TopList Яндекс цитирования
Русский переплет
Портал | Содержание | О нас | Авторам | Новости | Первая десятка | Дискуссионный клуб | Научный форум
-->
Первая десятка "Русского переплета"
Темы дня:

Ещё многих дураков радует бравое слово: революция!

| Обращение к Дмитрию Олеговичу Рогозину по теме "космические угрозы": как сделать систему предупреждения? | Кому давать гранты или сколько в России молодых ученых?
Rambler's Top100





Ссылка на Русский Переплет



Виктор Погадаев

Виктор Погадаев (род. 1946), выпускник МГУ и впоследствии преподаватель малайского и индонезийского языков в этом же университете. Кандидат исторических наук. Редактор-консультант сектора ⌠Энциклопедия Азии■ Института Востоковедения РАН. Член правления общества ⌠Нусантара■, действительный член Русского географического общества, член Союза журналистов России. В настоящее время работает в Куала-Лумпуре в Университете Малайя, где ведет курс русского языка и художественной культуры России.

Автор нескольких малайских словарей, Карманной энциклопедии ⌠Малайзия■ (2000), статей по истории и культуре стран Юго-Восточной Азии. Занимается художественным переводом. В его переводе в Малайзии опубликованы "Сказка о рыбаке и рыбке", а также ⌠Барышня-крестьянка■ Александра Пушкина, повесть Льва Толстого "Хаджи Мурат", стихи Беллы Ахмадулиной, Михаила Матусовского и другие произведения российских авторов. На русский язык переводил поэзию малайзийских поэтов Кемалы, Баха Заина, Рахимидина Захари, Азиза Дерамана, прозу Анвара Ридвана.

 

 

 

08.11.2003

В "Русском переплете" опубликовал:

Виктор Погадаев Пушкинский анчар растёт в тропиках

Русская культура, 18.III.2017

Виктор Погадаев Кристанг-Русский словарь.

Новые книги наших авторов, 01.III.2017

Виктор Погадаев Труднее всего смыть из унитаза шарик от пинг-понга

Культура, 17.II.2017

Виктор Погадаев Бурная жизнь Белого дома.

Злободневное, История, 15.I.2017

Виктор Погадаев Давайте дружить.

Культура, 21.ЧII.2016

Виктор Погадаев Театр на дереве.

Новости русской культуры, 28.V.2016

Виктор Погадаев «Медведь» А.П. Чехова на сцене студенческого театра в Малайзии

Новости русской культуры, 17.V.2016

Виктор Погадаев Семинар, посвящённый празднованию 71 годовщины Дня Победы В Малайзии

Новости, 09.V.2016

Виктор Погадаев Школьники Малайзии знакомятся с Россией

Новости русской культуры, 11.X.2015

Виктор Погадаев Канчиль считает крокодилов

У нас в гостях малайский фольклор 15.III.2016

Виктор Погадаев Новый малайско-русский, русско-малайский словарь

Новости русской культуры, 15.III.2016

Виктор Погадаев Как малайзийцы встречают Новый год

Новости русской культуры, 05.II.2016

Виктор Погадаев Юбилей Сергея Есенина в Малайзии

Новости русской культуры, 11.X.2015

Виктор Погадаев Новый учебный год в Университете Малайя начался с песни "Миллион алых роз"

Новости русской культуры, 02.X.2015

Виктор Погадаев Окно в малайский мир

Новые книги наших авторов, 11.VI.2015

Виктор Погадаев Пушкинский день в Университете Малайя

Новости русской культуры, 05.VII.2015

Виктор Погадаев Бруней. Краткий справочник. Русско-малайский (брунейский) разговорник.

Новые книги наших авторов, 13.IV.2015

Виктор Погадаев Русский язык через музыку и песни

Новости русской культуры, 20.XII.2014

Виктор Погадаев Вручение Главных литературных премий Малайзии

Новости культуры, 25.XI.2014

Виктор Погадаев Наш автор член Международного совета по малайскому языку

Новости русской культуры, 30.X.2014

Виктор Погадаев Малайзийская оппозиция в борьбе за независимость страны и социальный прогресс (1940-1970-е годы)

Новые книги наших авторов, 07.X.2014

Салман Йога С. Чичемпала Рассказ, Перевод Виктора Погадаева, 29.IX.2014

Виктор Погадаев Малайзия: краткий справочник и разговорник

Новые книги наших авторов, 10.IV.2014

Новости русской культуры Наш автор - Виктор Погадаев - лауреат международной премии

Культура, 27.XI.2013

Виктор Погадаев Не узнав, не полюбишь: Первый русский словарь в Малайзии

Культура, 14.X.2013

Виктор Погадаев Кофе и поэзия Культура, 03.X.2013

Виктор Погадаев Малайзия: Quo Vadis? Злободневное, 22.VIII.2013

Виктор Погадаев Русско-индонезийский разговорник
Новые книги наших авторов, 19.VIII.2013

Виктор Погадаев Новый Национальный писатель Малайзии - автор "Русского переплёта"

Культура, 29.V.2013

Виктор Погадаев И какой же англичанин не мечтает создать свой парк

Культура, 18.III.2013

Виктор Погадаев Раден Салех - основоположник современной индонезийской живописи Культура, 16.II.2013

Динсман Стихотворения Поэзия, Перевод Виктора Погадаева, 26.I.2013

Виктор Погадаев Международные поэтические чтения и семинар В Куала-Лумпуре
Новости, 28.IX.2012

Виктор Погадаев Малайский мир. Лингвострановедческий словарь.
Новые книги наших авторов, 13.IX.2012

Виктор Погадаев Малайзия: жёлтая революция Злободневное, 30.V.2012

Рахимидин Захари Шаман Пак Да Мегат Рассказ, Перевод Виктора Погадаева, 21.II.2012

А. Рахман Ч. М. Жертва Рассказ, Перевод Виктора Погадаева, 03.XII.2011

Виктор Погадаев Многоликая Калькутта (русский в Индии) Человек в пути, 25.IX.2011

Виктор Погадаев Ласточки проигрывают битву за свои гнезда Человек в пути, 17.VI.2011

Виктор Погадаев Малайская кровь
Новые книги наших авторов, 17.VI.2011

Виктор Погадаев Малайзия - моя любовь
Новые книги наших авторов, 15.II.2011

Виктор Погадаев Малайские слова в русском интернете Культура, 01.XI.2010

Виктор Погадаев Пролив сокровищ

Новости, 18.IX.2010

Виктор Погадаев Вышла новая книга индонезийского поэта Тауфика Исмаила (Taufiq Ismail) в переводах Виктора Погадаева.

Новые книги наших авторов, 15.IX.2010

Виктор Погадаев Назад к Конфуцию! Сомнения и споры, 12.VI.2010

Виктор Погадаев Аборигены в Малайзии: в прошлом и сейчас

Злободневное, 08.IV.2010

Виктор Погадаев Малайзийские студенты читают русские стихи

Культура, 08.IV.2010

Виктор Погадаев Состоялся семинар по русско-индонезийским литературным связям

Культура, Злободневное, 22.II.2010

Виктор Погадаев Махатхир - премьер, изменивший Малайзию

Злободневное, 13.XII.2009

Виктор Погадаев АТР: там, где Запад встречается с Востоком

Злободневное, 13.XI.2009

Виктор Погадаев Первая антология русской литературы на малайском языке

Новые книги, 24.IX.2009

Виктор Погадаев "Авгиевы конюшни" Наджиба Разака Злободневное, 08.IX.2009

Виктор Погадаев Покорять вышину

Новые книги, 22.VI.2009

Виктор Погадаев Наш автор издал стихотворение премьер-министра Малайзии Абдуллы Бадави

Новые книги, 17.XI.2008

Виктор Погадаев Политический цунами Заметки о всеобщих выборах в Малайзии,Злободневное, 20.V.2008

Виктор Погадаев Стихотворения Аванг Абдуллах Поэзия, Перевод c малазийского, 16.IV.2008

Виктор Погадаев Книга стихов малайзийского поэта Рахимидина Захари

Новые книги наших авторов, Перевод c малайзийского Виктора Погадаева, 27.VIII.2007

Виктор Погадаев Песня русского поэта стала хитом в Малайзии Культура, 24.X.2007

Виктор Погадаев Из современной малайской поэзии Поэзия, Перевод c малазийского, 10.IX.2007

Виктор Погадаев "Хаджи Мурат" на малайском языке

Новые книги наших авторов, Перевод c малайзийского Виктора Погадаева, 27.VIII.2007

Виктор Погадаев Из современной индонезийской поэзии Поэзия, Перевод c индонезийского, 31.V.2007

Виктор Погадаев Цветы далёких берегов (Из современной малайской поэзии)

Поэзия, Перевод c малайзийского, 20.XII.2006

Виктор Погадаев Анвар Ридван, "Были и небыли островов Огонсото"

Новые книги наших авторов, Перевод c малайзийского Виктора Погадаева, 02.V.2006

Данарто Выше неба и земли Рассказы, Перевод c индонезийского Виктора Погадаева, 21.X.2005

Рахман Хаджи Юсуф Рыжуха Перевод Виктора Погадаева, 07.VI.2005

Виктор Погадаев Переводы индонезийской поэзии на русский язык Поэзия, 27.VIII.2004

Ирван Абу Бакар Малайская кровь Перевод Виктора Погадаева, 17.II.2004

Хашим Якуб Я всего лишь хочу на тот берег Поэзия, перевод Виктора Погадаева, 27.XI.2003

Хасимах Харун Во сне я вижу сияние молодого месяца Поэзия, перевод Виктора Погадаева, 18.XI.2003

Виктор Погадаев Переводы малайской поэзии на русский язык Поэзия, 10.XI.2003

Виктор Погадаев Переводы русской классики на малайский язык Наука и культура, 09.XI.2003

Виктор Погадаев Виртуальное содружество литераторов Малайзии 08.XI.2003


BACK

Copyright (c) "Русский переплет"

Rambler's Top100