Виктор Погадаев

--> Первая десятка "Русского переплета" Темы дня: Крест над Лубянкой | Кому давать гранты или сколько в России молодых ученых?

Виктор Погадаев

Виктор Погадаев (род. 1946), выпускник МГУ и впоследствии преподаватель малайского и индонезийского языков в этом же университете. Кандидат исторических наук. Редактор-консультант сектора ⌠Энциклопедия Азии■ Института Востоковедения РАН. Член правления общества ⌠Нусантара■, действительный член Русского географического общества, член Союза журналистов России. В настоящее время работает в Куала-Лумпуре в Университете Малайя, где ведет курс русского языка и художественной культуры России.

Автор нескольких малайских словарей, Карманной энциклопедии ⌠Малайзия■ (2000), статей по истории и культуре стран Юго-Восточной Азии. Занимается художественным переводом. В его переводе в Малайзии опубликованы "Сказка о рыбаке и рыбке", а также ⌠Барышня-крестьянка■ Александра Пушкина, повесть Льва Толстого "Хаджи Мурат", стихи Беллы Ахмадулиной, Михаила Матусовского и другие произведения российских авторов. На русский язык переводил поэзию малайзийских поэтов Кемалы, Баха Заина, Рахимидина Захари, Азиза Дерамана, прозу Анвара Ридвана.

В ⌠Русском Переплёте■ опубликовал

08.11.2003

В "Русском переплете" опубликовал:

Виктор Погадаев Назад к Конфуцию! Сомнения и споры, 12.VI.2010

Виктор Погадаев Аборигены в Малайзии: в прошлом и сейчас

Злободневное, 08.IV.2010

Виктор Погадаев Малайзийские студенты читают русские стихи

Культура, 08.IV.2010

Виктор Погадаев Состоялся семинар по русско-индонезийским литературным связям

Культура, Злободневное, 22.II.2010

Виктор Погадаев Махатхир - премьер, изменивший Малайзию

Злободневное, 13.XII.2009

Виктор Погадаев АТР: там, где Запад встречается с Востоком

Злободневное, 13.XI.2009

Виктор Погадаев Первая антология русской литературы на малайском языке

Новые книги, 24.IX.2009

Виктор Погадаев "Авгиевы конюшни" Наджиба Разака Злободневное, 08.IX.2009

Виктор Погадаев Покорять вышину

Новые книги, 22.VI.2009

Виктор Погадаев Наш автор издал стихотворение премьер-министра Малайзии Абдуллы Бадави

Новые книги, 17.XI.2008

Виктор Погадаев Политический цунами Заметки о всеобщих выборах в Малайзии,Злободневное, 20.V.2008

Виктор Погадаев Стихотворения Аванг Абдуллах Поэзия, Перевод c малазийского, 16.IV.2008

Виктор Погадаев Книга стихов малайзийского поэта Рахимидина Захари

Новые книги наших авторов, Перевод c малайзийского Виктора Погадаева, 27.VIII.2007

Виктор Погадаев Песня русского поэта стала хитом в Малайзии Культура, 24.X.2007

Виктор Погадаев Из современной малайской поэзии Поэзия, Перевод c малазийского, 10.IX.2007

Виктор Погадаев "Хаджи Мурат" на малайском языке

Новые книги наших авторов, Перевод c малайзийского Виктора Погадаева, 27.VIII.2007

Виктор Погадаев Из современной индонезийской поэзии Поэзия, Перевод c индонезийского, 31.V.2007

Виктор Погадаев Цветы далёких берегов (Из современной малайской поэзии)

Поэзия, Перевод c малайзийского, 20.XII.2006

Виктор Погадаев Анвар Ридван, "Были и небыли островов Огонсото"

Новые книги наших авторов, Перевод c малайзийского Виктора Погадаева, 02.V.2006

Данарто Выше неба и земли Рассказы, Перевод c индонезийского Виктора Погадаева, 21.X.2005

Рахман Хаджи Юсуф Рыжуха Перевод Виктора Погадаева, 07.VI.2005

Виктор Погадаев Переводы индонезийской поэзии на русский язык Поэзия, 27.VIII.2004

Ирван Абу Бакар Малайская кровь Перевод Виктора Погадаева, 17.II.2004

Хашим Якуб Я всего лишь хочу на тот берег Поэзия, перевод Виктора Погадаева, 27.XI.2003

Хасимах Харун Во сне я вижу сияние молодого месяца Поэзия, перевод Виктора Погадаева, 18.XI.2003

Виктор Погадаев Переводы малайской поэзии на русский язык Поэзия, 10.XI.2003

Виктор Погадаев Переводы русской классики на малайский язык Наука и культура, 09.XI.2003

Виктор Погадаев Виртуальное содружество литераторов Малайзии 08.XI.2003