Поэтесса, президент Шанхайской литературной ассоциации Хуэйфэн. Её стихи публиковались во многих национальных и международных журналах. Участвовала в нескольких престижных международных поэтических фестивалях. Была номинирована на Нобелевскую премию по литературе в 2020 году.

Три стихотворения

ВОСХОД НАДЕЖДЫ

Лучи рассвета

Стирают следы ночи.

Время течёт неумолимо,

Хотя я хотела бы, чтобы оно остановилось,

Как картина, запечатлённая объективом камеры.

Ведь жизнь так же ценна, как плод на дереве,

Как луна, восходящая ночью.

Где бы ты ни был, что бы ни случилось,

Я храню тебя в своём сердце.

Ты - моя вечная любовь.

С тех пор как я влюбилась в тебя, мир изменился,

Потому что наши сердца нашли приют нежности.

Солнечные лучи играют на струнах любви,

Возвещая рассвет надежды.

В ОЖИДАНИИ АВТОБУСА

Я жду автобус.

Много их проезжает мимо станции.

И едут они в разные города.

Но автобуса, который отвёз бы меня туда, куда мне нужно, нет.

Я жду и жду от зимы до весны,

Жду днём и ночью.

Но никому нет дела до тех, кто ждёт автобус.

Люди равнодушно проходят или пробегают мимо.

Деревья засыпают и просыпаются,

Так же, какв своих гнёздах птицы.

Город дремлет уже тысячу лет.

И лишь несколько звезд сияют в небе.

Я не знаю, далеко ли до места, куда я хочу.

Я всё жду автобус.

ПУСТОЙ СТАКАН

Я вижу стакан, полный родниковой воды.

Словно это часть моего тела.

Я хотела выпить воду,

Но, поднеся к губам, поняла,

Что стакан пуст.

Куда же пропала вода

В мгновение ока?

Существование — это всего лишь стакан воды?

Это тайна? Это смятение?

Что же случилось?

Вчера я была тут в это же время

И наполнила стакан.

Исчезла бы вода, если бы я здесь осталась?

Мой разум бьётся в пустом стакане

Или...?

Copyright (c) "Русский переплет"