TopList Яндекс цитирования
Русский переплет
Портал | Содержание | О нас | Авторам | Новости | Первая десятка | Дискуссионный клуб | Научный форум
-->
Первая десятка "Русского переплета"
Темы дня:

Ещё многих дураков радует бравое слово: революция!

| Обращение к Дмитрию Олеговичу Рогозину по теме "космические угрозы": как сделать систему предупреждения? | Кому давать гранты или сколько в России молодых ученых?
Rambler's Top100
Проголосуйте
за это произведение

Русский переплет


3 октября 2015

Виктор Погадаев

 

 

Новый учебный год в Университете Малайя начался с песни "Миллион алых роз"

Новый учебный год в Университете Малайя начался с песни "Миллион алых роз"

 

Более 40 студентов избрали русский язык в качестве дополнительного в новом учебном году на Факультете языков и лингвистики Университета Малайя (Куала-Лумпур, Малайзия). Студенты знакомятся с произношением и написанием русских слов, а также с историей русского языка, высказываниями о русском языке М.В. Ломоносова, И.С. Тургенева, Анны Ахматовой в переводе на малайский, подготовленные в сотрудничестве с РЦНК в Куала-Лумпуре. Студенты уже выучили алфавит и даже поют вместе с нашей знаменитой певицей Аллой Пугачёвой песню "Миллион алых роз".

Особенно большое впечатление на студентов произвело стихотворение Анны Ахматовой «Мужество»

Мы знаем, что ныне лежит на весах

И что совершается ныне.

Час мужества пробил на наших часах,

И мужество нас не покинет.

 

Не страшно под пулями мертвыми лечь,

Не горько остаться без крова,

И мы сохраним тебя, русская речь,

Великое русское слово.

 

Свободным и чистым тебя пронесем,

И внукам дадим, и от плена спасем

Навеки!

Дело в том, что в настоящее время в стране ведётся бурная дискуссия по поводу судьбы малайского языка - национального языка Малайзии. Хотя этот факт отмечен в специальной статье Конституции, чиновники предпочитают использовать в переговорах, служебной переписке и при подготовке документов английский язык. Октябрь объявлен в Малайзии месяцем малайского языка, и слова Анны Ахматовой как нельзя актуально и применительно к местным условиям.



Русский переплет

Copyright (c) "Русский переплет"
Продажа молотого кофе paulig espresso classic.

Rambler's Top100