"Русский переплет" зарегистрирован как СМИ.
Свидетельство о регистрации в Министерстве печати РФ: Эл. #77-4362 от
5 февраля 2001 года. При полном или частичном использовании
материалов ссылка на www.pereplet.ru обязательна.
|
|
08.01.2005
19:50 |
 Сюрпризы в благородном семействе очарованных мезонов.
Мы продолжаем держать руку на пульсе работ по поиску экзотических адронов. Как известно, 2003 и 2004 годы были богаты на сенсационные сообщения в данной области. Есть . . . |
|
29.12.2004
17:42 |
 Запутанные состояния позволяют провести точную синхронизацию часов
(Compiled by Steve Reucroft and John Swain, Northeastern University, "Entanglement allows for precise timing" "CERN Courier", N10, p.13, 2004) Недавно было показано, что при помощи запутанных (иначе, перепутанных - entangled) . . . |
|
29.12.2004
14:47 |
 Немного посолить, затем ждать до обнаружения внегалактических нейтрино
(Belle Dume, "To see more neutrinos, just add salt" "PhysicsWeb", 01 November 2004) Работа японского нейтринного детектора Суперкамиоканде (Н.Н.: в русском языке принято писать "Суперкамиоканде", . . . |
|
23.12.2004
21:59 |
 Первые данные нового эксперимента по поиску аксионов
(Belle Dume, "Axion experiment makes its debut" "PhysicsWeb", 24 November 2004) Эксперимент, выполненный на "подержанном" оборудовании, раннее использовавшемся в других экспериментах, представил . . . |
|
26.11.2004
13:51 |
 Коллаборация D0 скорректировала значение массы t-кварка
("D0 sharpens its top-quark measurement" "CERN Courier", Vol.44, N6 (July/August), p.6, 2004) Коллаборация D0 (FNAL, США) использовала новый метод для измерения массы t-кварка. Предполагается, что данный . . . |
|
24.11.2004
20:48 |
 Впервые получено большое количество пионных атомов
(Belle Dume, "Pionium atoms arrive en masse" "PhysicsWeb", 01 October 2004) Физики, работающие в CERNе, впервые получили большое количество пионных атомов, то есть связанных состояний . . . |
|
22.11.2004
14:46 |
 Прямое CP-нарушение в системах нейтральных B-мезонов.
B-фабрики Belle (KEK, Япония) и BaBar (SLAC, США) в конце лета 2004 года сообщили об окончательном открытии прямого СР-нарушения в системах нейтральных В-мезонов. Читателям . . . |
|
22.11.2004
14:30 |
 Осцилляции нейтрино: новые данные установки KamLAND
(Belle Dume, "Neutrino oscillations are here to stay" "PhysicsWeb", 17 November 2004) Новые результаты эксперимента KamLAND (Япония) дают самое прямое доказательство существования массы у нейтрино и . . . |
|
17.11.2004
23:14 |
 Торжественная встреча полувекового юбилея CERNа
("Red carpet for CERN's 50th" "CERN bulletin", N45, pp.1-2, 2004) Ученые, главы государств и представители многих стран прибыли 19 октября 2004 года на официальное празднование 50-и летней . . . |
|
16.11.2004
20:15 |
 Нобелевская премия присуждена за открытие асимптотической свободы...
"Asymptotic freedom wins Nobel" "CERN Courier", Vol.44, N9, p.5 2004 В 2004 году Нобелевская премия по физике была вручена Дэвиду Гроссу (David Gross), Дэвиду Политцеру (David Politzer) и Фрэнку Вильчеку (Frank . . . |
|
21.10.2004
21:13 |
 Официальное празднование 50-летней годовщины CERNа достигло кульминации.
Во вторник 19 октября 2004 года череда мероприятий по празднованию пятидесятилетней годовщины Европейской организации ядерных исследований (CERN) достигла своего . . . |
|
12.10.2004
21:06 |
 Коллайдер в небесах
29 сентября 2004 года в день пятидесятилетней годовщины CERNа организаторы торжеств преподнесли всем сотрудникам CERNа и простым людям на много километров окрест . . . |
|
04.10.2004
14:59 |
CERN - пятьдесят лет со дня официального открытия
Несколько дней назад, именно 29 сентября 2004 года исполнилось 50 лет со дня официального открытия крупнейшего европейского и одного из ведущих мировых центров . . . |
|
03.06.2004
21:45 |
 Швейцарское почтовое ведомство выпустило марку, посвященную пятидесятилетию CERN-а.
Девятого марта 2004 года появилась в продаже юбилейная марка, посвященная 50-ой годовщине CERNа. Марка поступила в продажу во все почтовые отделения и . . . |
|
03.06.2004
20:33 |
 Наш человек признан выдающимся ученым!.. штата Вирджиния в США.
Анатолий Радюшкин - сотрудник Национального ускорительного цента им. Томаса Джефферсона (Thomas Jefferson National Accelerator Facility) Министерства энергетики США и Физического . . . |
|
03.06.2004
17:44 |
 Коллаборация ATLAS вручила приз российскому предприятию
("ATLAS presents best supplier award to Russian manufacturer", "CERN Courier" Vol.44, N3, P.33, 2004) Российское производственное объединение "Машиностроительный завод "Молния" получило приз как лучший . . . |
|
08.04.2004
20:54 |
 Периодическая таблица пополнилась двумя новыми сверхтяжелыми элементами
("Superheavies extend periodic table to 115",
"CERN Courier", Vol.44, N3, p.6, 2004)
Группа ученых из
Объединенного института ядерных исследований
(ОИЯИ, г. Дубна, Россия) и
Ливерморской Лоуренсовской национальной лаборатории
(США) опубликовала результаты синтеза двух новых сверхтяжелых элементов с атомными
номерами 113 и 115. В экспериментах, проводившихся на
циклотроне У-400 в Дубне, ученые наблюдали цепочки распадов, которые доказывают существование
113-ого и 115-ого элементов. При этом 113-ый элемент возникает в результате альфа-распада 115-ого
элемента [1].
Одна из цепочек распада 115-ого элемента, приводящая к дубнию-268. В качестве промежуточного
возникает 113-ый элемент.
В экспериментах было получено по четыре атома 115-ого и 113-ого элементов при помощи
бомбардировки мишени, состоящей из америциума-243, ядрами кальция-48 с энергией 248 МэВ. Физики
наблюдали три одинаковых цепочки ядерных реакций, каждая из которых состояла из пяти
последовательных альфа-распадов. Длительность каждой последовательности распадов не превышала 30
секунд. Конечным продуктом распадов был дубний-268 - изотоп 105-ого элемента (который несколько
лет назад был назван в честь города Дубна) с периодом полураспада порядка 16-и часов. Четвертая
цепочка распадов завершилась образованием дубния-267. Она была получена после увеличения энергии
ионов кальция.
Газовый сепаратор, который используется в экспериментах по синтезу тяжелых элементов в Дубне
(фото Ю.А.Туманова, ОИЯИ).
Данное открытие стало возможным только благодаря использованию пучков ионов кальция-48 на
циклотроне У-400. "Двадцать лет назад никто не мог себе даже помыслить, что это возможно,
поскольку технологии подобных экспериментов вообще не существовало"- объясняет Джошуа Патин
(Joshua Patin) - сотрудник Ливерморской национальной лаборатории, который занимался первичным
анализом полученных данных. "Но с введением в строй российского циклотрона и появлением
возможности выполнять эксперимент в течение длительного периода времени мы оказались способными
достигнуть выдающихся результатов". Америцииум для эксперимента был предоставлен Ливерморской
национальной лабораторией.
Перевод Н.Никитина
Литература
[1] Yu Ts Oganessian et al. 2004 Phys. Rev. C 69 021601-1.
Для понимания предыстории описанного выше эксперимента переводчик рекомендует сетевым читателям
ознакомится с популярной статьей А.Ваганова
"Сверхтяжелая" гонка".
На рисунке в начале статьи показана карта изотопов, где на горизонте виден "остров стабильности"
сверхтяжелых элементов. Если в 2000-ом году, когда появилась данная карта, физики только
стремились достигнуть острова, то в настоящее время они уже высадились на прибрежной отмели.
Что говорят об этом в Дискуссионном
клубе?
| 264024 |
2004-04-08 20:57:39 |
|
|
|
-
|
|
- Nik-у.
Ну наконец-то, Nik!
Переводите еще, внимательно почитаем.
;)
|
|
- Я конечно могу ошибаться,но осуществовании 113-го элемента уже года два как известно!
|
- Кто слышал, как произносится название 111-го элемента (Unununium) :
"унунуниум" или "анананиум"?
(В последнем случае по-русски он должен
называться анананий, а не унунуний :)
Это некое "супер-злато-серебро")
|
|
- Морской бой в море Транса: TranSeaUran
|
| 264055 |
2004-05-20 18:43:54 |
|
|
|
-
|
|
- "Into the Fire!"
|
|
|
02.02.2004
14:37 |
 "Копенгаген" in Moscow
(Второе действие)
Чуть менее года назад 26-ого февраля 2003 года я ходил во МХАТ им. А.П.Чехова на премьеру спектакля "Копенгаген", поставленного по пьесе английского журналиста и . . . |
|
22.12.2003
15:58 |
Физика высоких энергий на высшем уровне
Стало уже общим местом утверждать, что только крупным международным центрам, которые аккумулируют в себе мозги, рабочие руки и средства многих государств, под . . . |
|
03.11.2003
16:11 |
CERN подтвердил, что LHC начнет работу в 2007 году
20 июня 2003 года на 125-ом заседании Совета CERNа было подтверждено, что ускоритель LHC и все детекторы, которые планируют проводить эксперименты с использованием этого . . . |
