"Русский переплет" зарегистрирован как СМИ.
Свидетельство о регистрации в Министерстве печати РФ: Эл. #77-4362 от
5 февраля 2001 года. При полном или частичном использовании
материалов ссылка на www.pereplet.ru обязательна.
|
|
25.11.2009
00:23 |
Ученые что-то темнят с климатом...
Хакеры, взломавшие сервер Университета Восточной Англии, выложили в Сеть переписку ученых, из которой можно сделать вывод, что последние годы температура на Земле . . . |
|
25.11.2009
00:18 |
IBM создает автоматического переводчика Корпорация IBM начала тестирование системы автоматического перевода n.Fluent, которая призвана в фоновом режиме переводить документы, веб-страницы и даже реплики в программах мгновенного обмена сообщениями, пишет CNET news. Пользоваться системой можно с настольных компьютеров, ноутбуков и даже смартфонов.
В тестировании принимает участие около 400 тысяч сотрудников IBM из 170 стран мира. Предполагается, что система n.Fluent по мере ее использования и обучения будет переводить тексты все лучше. Всего за две недели в ходе летнего тестирования добровольцы отправили на обработку около 1,3 миллиона слов.
Пока n.Fluent предназначена для переводов на 10 языков мира: английский, китайский, корейский, японский, французский, итальянский, русский, испанский, португальский и арабский. Система тестируется внутри корпорации. Когда будет проводиться открытая проверка возможностей n.Fluent, неизвестно.
Подобный подход для автоматизации перевода используется не впервые. Одним из самых известных случаев его применения является сервис Google Translate, который, в частности, сопоставляет друг с другом тексты на официальных языках ООН, написанные переводчиками.
|
|
25.11.2009
00:13 |
Математики решили задачу о веслах
Математики обнаружили еще одно решение проблемы весел, заключающейся в следующем: как расположить весла на бортах лодки так, чтобы при одновременной гребле у нее . . . |
|
25.11.2009
00:01 |
Откуда от человека дар речи?
Ученые сравнили цепь генетических взаимодействий, ответственные за речь и язык человека со схожей сетью взаимодействий у шимпанзе. Исследование помогает понять, . . . |
|
24.11.2009
20:49 |
Высокие технологии и классическая музыка
Год назад лондонский оркестр Southbank Sinfonia, известный также как ведущее музыкальное училище Великобритании, впервые в истории музыки организовал виртуальное . . . |
|
24.11.2009
20:43 |
Cisco: многие компании в США не готовы к чрезвычайным ситуациям
Cisco обнародовала результаты исследования мобильных работников, проведенного в национальном масштабе в октябре 2009 года. Тогда по ее заказу компания InsightExpress . . . |
|
24.11.2009
00:46 |
Насколько открытым должно быть платье?
Британские ученые смогли ответить на один из самых интригующих вопросов современной женщины - насколько открытым должно быть ее платье, чтобы с одной стороны не . . . |
|
24.11.2009
00:41 |
Награда для физиков и лириков
В этом году по итогам премиального сезона 2009 года были вручены две премии: <гуманитарная> и <естественнонаучная>. Такое решение было принято учредителем премии . . . |
|
24.11.2009
00:34 |
Секреты Земли
Вот что пишет Игорь Харичев на страницах журнала "Знание-Сила" Казалось бы, Земля - самая исследованная планета во Вселенной. Потому, что мы давно живем на ней и . . . |
|
24.11.2009
00:16 |
В мировом океане найдены неизвестные животные
Осьминог со "слоновьими ушами", прозрачный морской огурец и питающиеся нефтью черви - в числе большого количества неизвестных науке существ, обнаруженных в . . . |
|
23.11.2009
22:39 |
Джон Чемберс - один из лидеров современной Америки
Председатель совета директоров, главный исполнительный директор компании Cisco Джон Чемберс (John Chambers) стал единственным представителем индустрии информационных и . . . |
|
23.11.2009
15:44 |
Мобильные решения в университетах Cisco
Ведущий исследовательский вуз США делает учебный процесс мобильным, используя беспроводную сеть следующего поколения Университет Пардью развертывает . . . |
|
23.11.2009
14:29 |
Cisco TelePresence для бизнес-образования
В конце октября 2009 г. профессоры бизнес-школ США и Китая, воспользовавшись технологией Cisco TelePresence, провели виртуальный образовательный курс для 13 топ-менеджеров . . . |
|
22.11.2009
00:42 |
Intel решает проблемы с иудеями
Израильское подразделение корпорации Intel и представители ультраортодоксальных иудеев уладили конфликт, возникший из-за работы фабрики компании по субботам, . . . |
|
22.11.2009
00:38 |
Инженеры Intel предсказали вживление датчиков в человеческий мозг
К 2020 году пользователям не придется управлять компьютером с помощью клавиатуры и мыши, пишет ComputerWorld. Их место, по мнению сотрудников питтсбургской лаборатории . . . |
|
22.11.2009
00:27 |
Дата запуска международного реактора ITER перенесена на неопределенное время
Дату запуска международного экспериментального реактора ITER было решено перенести с 2018 года на неопределенный срок. Представители стран-участниц проекта, . . . |
|
21.11.2009
00:43 |
Большой адронный коллайдер опять заработал
Первый после аварии осенью 2008 года пучок протонов успешно прошел по всему кольцу Большого адронного коллайдера. Об этом сообщает РИА "Новости" со ссылкой на . . . |
|
19.11.2009
21:07 |
Intel инвестирует в инновации
Intel Capital, всемирный инвестиционный фонд корпорации Intel, подтвердил свое стремление способствовать созданию инновационных продуктов и решений, объявив об . . . |
|
19.11.2009
00:30 |
Будущее за инновациями
Оставаясь под воздействием одного из сильнейших кризисов в истории, американцы тем не менее не потеряли веру в технологические инновации, уверенно считая их . . . |
|
18.11.2009
21:55 |
Оказывается можно видеть с помощью языка
Революционная технология, позволяющая частично вернуть слепым людям зрение с помощью нервных окончаний языка, создана американскими учеными. Как сообщил научный . . . |
