"Русский переплет" зарегистрирован как СМИ.
Свидетельство о регистрации в Министерстве печати РФ: Эл. #77-4362 от
5 февраля 2001 года. При полном или частичном использовании
материалов ссылка на www.pereplet.ru обязательна.
|
18.03.2011 23:41 |
"Мессенджер" вышел на орбиту Меркурия
Межпланетный зонд "Мессенджер" (Messenger) впервые в истории астрономии вышел на орбиту Меркурия, сообщается в четверг, 17 марта, на официальном сайте миссии. В 3:45 по . . . |
18.03.2011 23:39 |
На экваторе Титана впервые за семь лет пошел дождь
Ученые впервые зафиксировали дожди на экваторе Титана - шестого спутника Сатурна и единственного, кроме Земли, объекта Солнечной системы, на котором также есть . . . |
18.03.2011 23:38 |
Арктическому озону пообещали рекордное утончение
Европейские экологи пообещали озоновому слою в Арктике весной 2011 года рекордное утончение, сообщает ScienceNews. По данным исследователей, буквально за месяц . . . |
18.03.2011 01:22 |
"Яндекс" и Kaspersky Lab возглавили список российских инноваторов
Компания "Яндекс", "Лаборатория Касперского" и производитель лингвистических программ ABBYY составили первую тройку среди ведущих инновационных компаний России по . . . |
18.03.2011 01:13 |
США: 80% детей до пяти лет пользуются интернетом
Около 80% детей в возрасте до пяти лет в США как минимум раз в неделю пользуются интернетом. Об этом говорится в новом исследовании SesameWorkshop и Joan Ganz Cooney. Согласно . . . |
18.03.2011 01:05 |
Затерянная Атлантида может быть найдена
Как сообщает сайт 3dnews.ru, исследовательская группа, возможно, скоро сможет найти затерянную Атлантиду, которая, как считается, была затоплена цунами тысячи лет . . . |
17.03.2011 22:16 |
Предприятия малого и среднего бизнеса Великобритании считают свою деятельность ключом к восстановлению национальной экономики в 2011 году
В ходе организованного компанией Cisco онлайн-опроса 500 владельцев и руководителей британских компаний со штатом от 10 до 100 работников 60 процентов респондентов . . . |
17.03.2011 21:18 |
Cisco: лидеры сферы образования во всем мире признают растущую роль технологий в трансформации процесса обучения
По данным глобального опроса, проведенного по заказу Cisco исследовательской компанией Clarus Research Group, более 75% ведущих сотрудников сферы образования во всем мире . . . |
17.03.2011 21:10 |
Intel представил процессоры второго поколения Intel Core в Казахстане, странах Центральной Азии и Закавказья
Сегодня на горнолыжном курорте Шымбулак корпорация Intel представила 2-е поколение процессоров Intel Core представителям масс-медиа и партнерам в странах Центральной . . . |
16.03.2011 22:30 |
Планшетомания в цифрах
Исследовательская компания IDC подтверждает, что планшетомания вовсю шагает по планете и останавливаться не собирается. Так, по данным компании, в 2010 году было . . . |
16.03.2011 22:25 |
Cisco выступит партнером конференции <Системы хранения данных: максимум возможностей>
22 марта в Челябинске пройдет конференция <Системы хранения данных: максимум возможностей> (http://www.port-press.ru/index/?node_id=399&page=1&part=1). Мероприятие, организуемое . . . |
16.03.2011 20:06 |
Победителем Intel Science Talent Search стал 17-летний школьник Эван О'Дорни
Отдавая дань талантливым старшеклассникам, корпорация Intel и некоммерческая организация Society for Science & the Public (SSP) объявили победителей наиболее престижного в США . . . |
16.03.2011 17:27 |
Скорость передачи данных на флэш-память удвоили
Рабочая группа Open NAND Flash Interface (ONFI) удвоила скорость передачи и записи данных на модули флэш-памяти, сообщается в официальном пресс-релизе. ONFI выпустила новую . . . |
16.03.2011 17:22 |
"Яндекс" запустил онлайн-переводчик текстов Компания "Яндекс" запустила сервис для перевода текстов и веб-страниц "Яндекс.Перевод", основанный на собственной системе машинного перевода. Об этом сообщается в пресс-релизе, поступившем в редакцию "Ленты.ру".
Система машинного перевода основана на статистических данных. С учетом контекста она выбирает наиболее подходящие в конкретном случае варианты перевода. Статистика собирается на основе анализа множества переведенных текстов и их оригиналов.
Руководитель сервиса "Яндекс.Перевод" Алексей Байтин признал, что сравнивать машинный перевод текста с литературным нельзя, однако, если пользователю нужно просто понять основной смысл текста, это наиболее удобный вариант. "Например, он хочет почитать отзывы о зарубежных отелях или новости в иностранных СМИ. Онлайн-переводчик легко поможет это сделать. К тому же на перевод он потратит всего несколько секунд", - привел пример Байтин.
В бета-варианте "Яндекс.Перевод" использует русский, английский и украинский языки. Тексты на русском можно переводить на украинский и английский, тексты на украинском - на английский, а тексты на английском - на русский.
Так, например, фраза "Руководитель сервиса "Яндекс.Перевод" Алексей Байтин признает, что сравнивать машинный перевод текста с литературным нельзя" в переводе на украинский с помощью translate.yandex.ru звучит как "Керiвник сервiсу "Яндекс.перевод" Олексiй Байтин визна , що порiвнювати машинний переклад тексту з лiтературним не можна", а на английском "The head of the service "Яндекс.перевод" Alexey Байтин recognizes, that to compare the machine translation of text with the literary cannot be".
Компания "Яндекс" владеет одноименной поисковой системой, которая является самой популярной в России. По данным Liveinternet на январь 2011 года, через "Яндекс" проходит 65 процентов всех поисковых запросов в Рунете. Кроме того, по данным comScore на осень 2009 года, российский поисковик занимал седьмое место в мире по числу обрабатываемых поисковых запросов (1,892 миллиарда запросов за декабрь 2009-го).
|
16.03.2011 17:21 |
Физики с Тэватрона уточнили массу бозона Хиггса
Физики, анализирующие данные, полученные на американском коллайдере Тэватрон, представили новые данные, уточняющие массу бозона Хиггса - частицы, "ответственной" . . . |
16.03.2011 17:19 |
Сверхновые оказались союзниками темной энергии
Ученые нашли новые доказательства в пользу существования темной энергии - точнее, они обнаружили свидетельство того, что одна из альтернативных гипотез, . . . |
16.03.2011 16:52 |
Intel@Education Galaxy дает слово экспертам
В рамках третьего конкурса проектов <Школа будущего вместе с Intel - 2011> на веб-сайте Intel Education Galaxy стартовала специальная акция <Экспертиза сообщества>. Уже в первый . . . |
16.03.2011 16:48 |
Cisco и Corning продемонстрировали возможность передачи DWDM-каналов 40G на расстояние 2880 км
Компании Cisco и Corning успешно продемонстрировали устойчивую работу 80-канальной магистральной DWDM-сети. Она построена на базе транспортной платформы Cisco ONS 15454 MSTP и . . . |
16.03.2011 16:41 |
Новый сервис от CTI и <Мобильного доктора> на CCWF'2011.
23 марта 2011 года на семинаре Cisco, организуемом в рамках X международного бизнес-форума <Мир Call-центров. Call Center World Forum (CCWF) '2011>, будет представлен совместный проект . . . |
16.03.2011 00:29 |
В Тамбове появились <Умные остановки>
При технической поддержке компании <М2М телематика Тамбов>, регионального партнера ГК <М2М телематика>, на остановочных павильонах города начали работу новые . . . |