"Русский переплет" зарегистрирован как СМИ.
Свидетельство о регистрации в Министерстве печати РФ: Эл. #77-4362 от
5 февраля 2001 года. При полном или частичном использовании
материалов ссылка на www.pereplet.ru обязательна.
|
30.11.2009 13:33 |
Протоны в коллайдере разогнали до рекордной энергии
В ночь с 29 на 30 ноября ученые, работающие на Большом адронном коллайдере, довели энергию каждого из пучков протонов до значения 1180 гигаэлектронвольт (1,18 . . . |
29.11.2009 23:14 |
Intel облегчает уход на дому за пациентами
Система нового поколения для наблюдения за состоянием больных Intel Health Guide продолжает завоевывать рынок средств мониторинга благодаря присоединению к сети ее . . . |
29.11.2009 19:15 |
В Китае 181 миллион мобильных "серферов"
Как пишет сайт www.3dnews.ru, китайский информационный центр интернет-сетей CNNIC (China Internet Network Information Center) провёл исследование отрасли мобильного интернета. Как оказалось, . . . |
29.11.2009 00:40 |
Первая в мире осмотическая электростанция
Как пишет Денис Борн на сайте www.3dnews.ru, на энергии ветра, солнечного излучения и приливов список альтернативных природных источников не заканчивается. В Норвегии . . . |
28.11.2009 18:18 |
Телемедицина на колесах
Компании Cisco и UnitedHealth Group1 демонстрируют новинку в области телемедицины - клинику на колесах (http://www.youtube.com/watch?v=rSFbt-CNwKU&feature=player_embedded). Восемнадцатиколесный прототип . . . |
28.11.2009 01:24 |
Свиной грипп, как бизнес-проект
Датская газета Information обвинила экспертов Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) в сговоре с ведущими фармацевтическими компаниями, которые якобы . . . |
28.11.2009 01:16 |
Россия решила полагаться на собственные научные кадры
Россия не будет привлекать ученых из-за рубежа, вместо этого сделав ставку на собственные кадры. Об этом вчера заявил глава администрации президента Сергей . . . |
28.11.2009 01:11 |
Как Интернет влияет на человека?
Привычка проводить часы в интернете не просто меняет наш стиль работы, осуществления покупок и общения. Ведущий невролог утверждает, что она постепенно влияет на . . . |
28.11.2009 00:45 |
Спинтроника обретает реальные очертания
Группа учёных из института нанотехнологий Университета Твента создала устройство, открывающее перед спинтроникой дверь в большой мир. Для построения её . . . |
28.11.2009 00:28 |
Телемедицина в удаленных районах Онтарио
В крупнейшей провинции Канады - Онтарио проживает более трети населения страны (около 12 млн человек), причем большинство из них сконцентрировано в городах . . . |
27.11.2009 10:59 |
10 самых значимых событий Интернета
Учредители сетевой премии Webby Awards - самой известной и авторитетной награды, присуждаемой ежегодно лучшим в мире интернет-проектам, - составили рейтинг самых . . . |
27.11.2009 10:28 |
Стратегия Cisco в области совместной работы
В США уделяют все больше внимания внедрению различных технологий совместной работы с целью повышения производительности труда и радикального изменения . . . |
26.11.2009 01:22 |
Как сделать Сахару цветущим садом?
Бывший голландский тюльпановод изобрел устройство, которое, возможно, позволит посадить в Сахаре миллиард деревьев. Устроена она очень просто - в центре есть . . . |
26.11.2009 00:49 |
Чубайс предложил "наводнить" Россию новыми технологиями
Анатолий Чубайс призвал российских бизнесменов покупать на Западе не передовые технологии, а компании, ими обладающие. Он подчеркнул, что приобрести "самые-самые . . . |
26.11.2009 00:43 |
Живой организм размером с планету
В России готовится самый масштабный проект за всю историю космонавтики. В 2020‑2021 годах космический аппарат российских конструкторов отправится с . . . |
26.11.2009 00:29 |
Анимация от Intel
Уникальный короткометражный анимационный фильм Live Music*, созданный Mass Animation* при поддержке корпорации Intel, вышел в прокат в кинотеатрах США. Фильм воплотил . . . |
25.11.2009 17:28 |
В МГУ запустили самый мощный в Восточной Европе суперкомпьютер
В Московском государственном университете 25 ноября состоялась презентация самого мощного cуперкомпьютера в СНГ и странах Восточной Европы, сообщается в . . . |
25.11.2009 00:31 |
Первый тест процессора Intel Core i9
Сотрудникам польского издания PClab.pl удалось протестировать ранний инженерный образец шестиядерного процессора Intel Core i9 (Gulftown). Этот процессор создан с . . . |
25.11.2009 00:23 |
Ученые что-то темнят с климатом...
Хакеры, взломавшие сервер Университета Восточной Англии, выложили в Сеть переписку ученых, из которой можно сделать вывод, что последние годы температура на Земле . . . |
25.11.2009 00:18 |
IBM создает автоматического переводчика Корпорация IBM начала тестирование системы автоматического перевода n.Fluent, которая призвана в фоновом режиме переводить документы, веб-страницы и даже реплики в программах мгновенного обмена сообщениями, пишет CNET news. Пользоваться системой можно с настольных компьютеров, ноутбуков и даже смартфонов.
В тестировании принимает участие около 400 тысяч сотрудников IBM из 170 стран мира. Предполагается, что система n.Fluent по мере ее использования и обучения будет переводить тексты все лучше. Всего за две недели в ходе летнего тестирования добровольцы отправили на обработку около 1,3 миллиона слов.
Пока n.Fluent предназначена для переводов на 10 языков мира: английский, китайский, корейский, японский, французский, итальянский, русский, испанский, португальский и арабский. Система тестируется внутри корпорации. Когда будет проводиться открытая проверка возможностей n.Fluent, неизвестно.
Подобный подход для автоматизации перевода используется не впервые. Одним из самых известных случаев его применения является сервис Google Translate, который, в частности, сопоставляет друг с другом тексты на официальных языках ООН, написанные переводчиками.
|