Портал | Содержание | О нас | Пишите | Новости | Голосование | Топ-лист | Дискуссия Rambler's Top100

TopList Яндекс цитирования

НОВОСТИ
"РУССКОГО ПЕРЕПЛЕТА"

ЛИТЕРАТУРА

Новости русской культуры

Афиша

К читателю

Содержание

Публицистика

"Курск"

Кавказ

Балканы

Проза

Поэзия

Драматургия

Искания и размышления

Критика

Сомнения и споры

Новые книги

У нас в гостях

Издательство

Книжная лавка

Журнальный зал

ОБОЗРЕНИЯ

"Классики и современники"

"Слово о..."

"Тайная история творений"

"Книга писем"

"Кошачий ящик"

"Золотые прииски"

"Сердитые стрелы"

КУЛЬТУРА

Афиша

Новые передвжиники

Фотогалерея

Музыка

"Неизвестные" музеи

Риторика

Русские храмы и монастыри

Видеоархив

ФИЛОСОФИЯ

Современная русская мысль

Искания и размышления

ИСТОРИЯ

ХРОНОС

История России

История в МГУ

Слово о полку Игореве

Хронология и парахронология

Астрономия и Хронология

Альмагест

Запечатленная Россия

Сталиниана

ФОРУМЫ

Дискуссионный клуб

Научный форум

Форум "Русская идея"

Форум "Курск"

Исторический форум

Детский форум

КЛУБЫ

Пятничные вечера

Клуб любителей творчества Достоевского

Клуб любителей творчества Гайто Газданова

Энциклопедия Андрея Платонова

Мастерская перевода

КОНКУРСЫ

За вклад в русскую культуру публикациями в Интернете

Литературный конкурс

Читательский конкурс

Илья-Премия

ДЕТЯМ

Электронные пампасы

Фантастика

Форум

АРХИВ

2001

2000

1999

Фотоархив

Все фотоматериалы


Новости
"Русский переплет" зарегистрирован как СМИ. Свидетельство о регистрации в Министерстве печати РФ: Эл. #77-4362 от
5 февраля 2001 года. При полном или частичном использовании
материалов ссылка на www.pereplet.ru обязательна.

Тип запроса: "И" "Или"

12.02.2019
23:21

Форма диска Млечного пути искажена, выяснили ученые

12.02.2019
23:15

Ученые заметили признаки гигантского столкновения в иной планетной системе

12.02.2019
23:10

Отступающая снеговая линия позволила наблюдать "органику" вокруг молодой звезды

12.02.2019
23:05

Ученые исследуют организацию жизни в планетарном масштабе

12.02.2019
23:03

Очень узкий джет замечен со стороны туманности Красный квадрат

12.02.2019
22:56

Илон Маск: Двигатель Raptor развил мощность, требуемую для запуска «Звездолета»

12.02.2019
22:53

Вода могла бы затопить Землю, если бы не древняя сверхновая

12.02.2019
17:25

Ученые уточнили дату столкновения Млечного пути с галактикой Андромеда

12.02.2019
16:42

360-градусная видеопанорама: марсоход Curiosity покидает гребень Веры Рубин

12.02.2019
16:34

Китайский посадочный аппарат «Чанъэ-4» замечен орбитальным лунным зондом НАСА

12.02.2019
16:29

Полет людей на Марс отменили

12.02.2019
16:25

Предсказано катастрофическое разрушение биосферы Земли

11.02.2019
17:56

299 Вечер "Русского переплёта" состоится 15 февраля 2019 г.

11.02.2019
16:22

Прощай, красавица ночного неба

11.02.2019
16:19

Новые книги наших аторов: ТОСКА ПО ИДЕАЛУ

    В Джакарте вышла двуязычная индонезийско-русская антология женской поэзии Индонезии "Стихи со склона горы", включающая стихи 29 индонезийских поэтесс. Редактор сборника Хилда Винар. Художник Харди. Перевод стихов на русский язык осуществлен автором "Русского переплета" Виктором Погадаевым.

    Что такое женская поэзия и существует ли она как самостоятельный жанр? Вероятно, с точки зрения формы, различий между стихами, написанными мужчинами и женщинами, нет. Но с точки зрения затрагиваемых тем, конечно да. У поэтесс свой, особый взгляд на мир. Они более чувствительны к несправедливости, злу, предательству. При этом поэты-женщины нисколько не уступают мужчинам по силе таланта и выразительности, их стиль своеобразен и неповторим. Много образцов этого являет нам русская литература. Достаточно вспомнить Анну Ахматову (1889-1966) или Марину Цветаеву (1892-1941), поэзия которых исполнена благородства, любви, гордости и веры в торжество добра над злом. Например, в стихотворении «А ты думал - я тоже такая» Анны Ахматовой мы видим эмоциональный ответ гордой женщины на предательство мужчины.

    А ты думал - я тоже такая,
    Что можно забыть меня,
    И что брошусь, моля и рыдая,
    Под копыта гнедого коня.

    Или стану просить у знахарок
    В наговорной воде корешок
    И пришлю тебе странный подарок -
    Мой заветный душистый платок.

    Будь же проклят. Ни стоном, ни взглядом
    Окаянной души не коснусь,
    Но клянусь тебе ангельским садом,
    Чудотворной иконой клянусь,
    И ночей наших пламенным чадом -
    Я к тебе никогда не вернусь.

    Современная российская писательница Виктория Токарева, рассуждая на эту тему, отмечает, что в литературе имеет значение не пол, а степень искренности и таланта: «Что такое искренность – это понятно. А что такое талант… Я не знаю наверняка, но догадываюсь. Это когда во время работы тебя охватывает светлая и радостная энергия. Потом эта энергия передается тем, кто читает. Если писатель не талантлив, а просто трудолюбив, с его страниц ничего не передается, разве что головная боль». Продолжая далее, она соглашается всё-таки, что «да, женская литература существует». Мужчина в своем творчестве ориентируется на Бога. А женщина – на мужчину. Женщина восходит к Богу через мужчину, через любовь. Но, как правило, объект любви не соответствует идеалу. И тогда женщина страдает и пишет об этом. Основная тема женского творчества – ТОСКА ПО ИДЕАЛУ.

    В настоящее время женская поэзия становится более зримой, в том числе в Индонезии, и данный сборник в полной мере отражает это явление. Стихи, написанные индонезийскими поэтессами, вызывают бурю эмоций и ощущений. Каждая из них умеет выразить свои переживания, мечты через действительно уникальные творения, которые трогают душу читателя. Невозможно себе представить поэзию Индонезии без душевности и искренности индонезийских поэтесс.

    Виктор Погадаев

     



    Виктор Погадаев

Выскажите свое мнение на:

11.02.2019
16:17

У звезды в соседней галактике обнаружен джет протяженностью 33 световых года

11.02.2019
16:13

Ученые рассказали, как и когда наступит климатический хаос

11.02.2019
16:09

Ученые рассматривают возможность создания космической станции внутри астероида

11.02.2019
16:07

Искусственное освещение все больше угрожает дикой природе

11.02.2019
15:58

Кратер Гейла оказался пористым

<< 71|72|73|74|75|76|77|78|79|80 >>

НАУКА

Новости

Научный форум

Научно-популярный журнал Урания в русском переплете

Космические новости

Энциклопедия космонавтика

Энциклопедия "Естествознание"

Журнальный зал

Физматлит

News of Russian Science and Technology

Научные семинары

Почему молчит Вселенная?

Парниковая катастрофа

Хронология и парахронология

История и астрономия

Альмагест

Наука и культура

НАУЧНЫЕ ОБОЗРЕНИЯ

"Физические явления на небесах"

"TERRA & Comp"

"Неизбежность странного микромира"

"Биология и жизнь"

ОБРАЗОВАНИЕ

Открытое письмо министру образования

Антиреформа

Соросовский образовательный журнал

Биология

Науки о Земле

Математика и Механика

Технология

Физика

Химия

Русская литература

Научная лаборатория школьников

КОНКУРСЫ

Лучшие молодые
ученые России

Для молодых биологов

БИБЛИОТЕКИ

Библиотека Хроноса

Научпоп

РАДИО

Читают и поют авторы РП

ОТДЫХ

Музеи

Игры

Песни русского застолья

Народное

Смешное

О НАС

Редколлегия

Авторам

О журнале

Как читать журнал

Пишут о нас

Тираж

РЕСУРСЫ

Поиск

Проекты

Посещаемость

Журналы

Русские писатели и поэты

Избранное

Библиотеки

Фотоархив

ИНТЕРНЕТ

Топ-лист "Русского переплета"

Баннерная сеть

Наши баннеры

НОВОСТИ

Все

Новости русской культуры

Новости науки

Космические новости

Афиша

The best of Russian Science and Technology

 

 


Если Вы хотите стать нашим корреспондентом напишите lipunov@sai.msu.ru

 

Редколлегия | О журнале | Авторам | Архив | Ссылки | Статистика | Дискуссия

Галерея "Новые Передвижники"
Пишите

© 1999, 2000 "Русский переплет"
Дизайн - Алексей Комаров

Русский Переплет
Rambler's Top100 TopList