Портал | Содержание | О нас | Пишите | Новости | Книжная лавка | Голосование | Топ-лист | Регистрация | Дискуссия Rambler's Top100
Лучшие молодые
ученые России

АФИША
Игры про покемонов на геймбой Игра поиск покемонов Что за новая игра найти покемона Скачать игры про покемонов бесплатно Игра покемоны чимчи Как удалить аккаунт pokemon go Где найти покемон го Покемон го картинки Как использовать камеру в pokemon go Игры для девочек бесплатно покемоны Игра маджонг покемоны играть онлайн бесплатно Покемон игра на компьютер онлайн Скачать логическую игру покемоны на компьютер Игры на подобие покемонов на пк Pokemon go market Покемон го рф Играем игры онлайн покемоны Pokemon go не работает artmoney Игры онлайн бесплатно маджонг покемоны Покемон карточная игра онлайн Pokemon go asus Pokemon go лагает Pokemon go на андроид Скачать игру pokemon go на ios Игра маджонг покемоны на компьютер Игры на двоих покемоны Прохождение игры покемоны лесной квест видео Pokemon go плей маркет Pokemon go форум Покемон иви игра Покемоны игры взлом Гайд по игре покемон го

ЛИТЕРАТУРА

Новости русской культуры

К читателю

Содержание

Публицистика

Проза

Поэзия

Драматургия

Искания и размышления

Критика

Сомнения и споры

Новые книги

У нас в гостях

Издательство

Книжная лавка

Журнальный зал

ОБОЗРЕНИЯ

"Классики и современники"

"Слово о..."

"Тайная история творений"

"Книга писем"

"Кошачий ящик"

"Золотые прииски"

"Сердитые стрелы"

КУЛЬТУРА

Афиша

Новые передвжиники

Фотогалерея

Музыка

"Неизвестные" музеи

Риторика

Русские храмы и монастыри

Видеоархив

ФИЛОСОФИЯ

Современная русская мысль

Искания и размышления

ИСТОРИЯ

ХРОНОС

История России

История в МГУ

Слово о полку Игореве

Хронология и парахронология

Астрономия и Хронология

Альмагест

Запечатленная Россия

Сталиниана

ФОРУМЫ

Дискуссионный клуб

Научный форум

Форум "Русская идея"

Форум "Курск"

Исторический форум

Детский форум

КЛУБЫ

Пятничные вечера

Клуб любителей творчества Достоевского

Клуб любителей творчества Гайто Газданова

Энциклопедия Андрея Платонова

Мастерская перевода

КОНКУРСЫ

За вклад в русскую культуру публикациями в Интернете

Литературный конкурс

Читательский конкурс

Илья-Премия

ДЕТЯМ

Электронные пампасы

Фантастика

Форум

АРХИВ

2001

2000

1999

Фотоархив

Все фотоматериалы


Тип запроса: "И" "Или"

02.12.2018
12:21

Чем гений отличается от таланта?

30.11.2018
10:32

296 Вечер "Русского переплёта" состоится 16 ноября 2018 г.

13.11.2018
18:26

295 Вечер "Русского переплёта" состоится 16 ноября 2018 г.

13.11.2018
16:22

15 НОЯБРЯ В 15:00 СОСТОИТСЯ ВЕЧЕР ЕГО ПАМЯТИ ПИСАТЕЛЯ ОЛЕГА ПАВЛОВА

12.11.2018
20:32

"Философия" Кирилла Михайлова и Михаила Грачёва

12.11.2018
10:32

Учителя Русского Народа

11.11.2018
12:55

Кто пишет великие произведения?

09.11.2018
19:02

Виктор Коллегорский 200-летию И.С.Тургенева

08.11.2018
17:11

Завтра с 19:00 до 22:00 Презентация сборника маша минус вася

04.11.2018
21:22

C праздником народного единства!

22.10.2018
17:56

26 октября 2018 г. в 14:00 в помещении Музея и Культурного центра Андрея Вознесенского

16.10.2018
14:14

28 октября 2018 года отмечаем 125-летнюю годовщину со дня рождения великого баса России, солиста Большого театра Максима Дормидонтовича МИХАЙЛОВА

15.10.2018
17:09

В Доме кино отметят день рождения Михаила Лермонтова

09.10.2018
17:46

294 Вечер "Русского переплёта" состоится 12 октября 2018 г.

07.10.2018
13:19

Юлия Волкова-Ворошилова в Русском переплёте

28.09.2018
15:18

1 октября 2018 г. Ко Дню рождения Льва Гумилёва

23.09.2018
13:03

Творческий вечер Натальи Рожковой на Пятницах РП 28 сентября 2018 г.

20.09.2018
12:05

Евгений Жироухов в Русском переплётое.

17.09.2018
16:26

Антология малайской виртуальной поэзии в переводе на русский язык

    Издательство "Ключ-С" выпустило в 2018 г. новую книгу переводов нашего автора Виктора Погадаева "Гости вечерней зари", антологию малайской виртуальной поэзии в переводе на русский язык.

    Данный сборник включает стихи 48 поэтов – участников Виртуального содружества литераторов Малайзии (E-Sastera.com), которое существует с 2002 года. Основателем содружества является профессор Университета Малайя Д-р Ирван Абу Бакар, которому удалось распространить движение и за пределы Малайзии, в частности в Индонезию, где в 2015 году при его поддержке создан Дом литературы АСЕАН. Среди поэтов – пионеров движения как уже снискавшие себе имя известные поэты Абдул Самад Саид (один из Национальных писателей Малайзии), Динсман и РС Сутунг, так и поэты более молодого поколения, для которых участие в содружестве – лишь первый опыт поэтического творчества.

    Но кто не мечтает увидеть свои стихи напечатанными! Поэтому содружество практикует издание сборников стихов и на бумаге, а также их переводы на другие языки.

    Этот сборник, названный по заголовку одного из стихотворений Национального поэта Малайзии Абдула Самада Саида, отражает те проблемы, которые волнуют современных поэтов этой страны. Это, в первую очередь, поиски своего места в литературе, любовь к родине, матери, возлюбленной, моральные аспекты Ислама, солидарность с народами, отстаивающими свою независимость, забота о сохранности окружающего мира. Поэты экспериментируют в области формы и содержания, а также языка. Порой им это удаётся, порой не очень. Некоторые языковые обороты кажутся нарочитыми, неестественными. Но это простительно молодым поэтам. Стихи пишутся не затем, чтобы служить материалом для тех или иных литературоведческих опусов и наукообразных доктрин. Как отмечал Корней Чуковский (1882-1969), поэты, создавая их, мечтают о том, чтобы читатели… воспринимали их эмоционально, всем сердцем, находя в них отклик своим собственным душам, переживали бы их как события своей внутренней жизни». Нельзя не согласиться, что «ценность всякой лирики измеряется силой её воздействия на чувства и мысли людей».

    Именно так воспринимается поэзия данного сборника. Главное её достоинство в том, что она даёт как бы новое зрение, обогащает читателя новым – широким и разнообразным видением мира.



    Виктор Погадаев

14.09.2018
10:14

Новые стихотворения папы Лёни Фролова

<< 11|12|13|14|15|16|17|18|19|20 >>
НАУКА

Новости

Научный форум

Научно-популярный журнал Урания в русском переплете

Космические новости

Энциклопедия космонавтика

Журнальный зал

Физматлит

News of Russian Science and Technology

Научные семинары

Почему молчит Вселенная?

Парниковая катастрофа

Хронология и парахронология

История и астрономия

Альмагест

Наука и культура НАУЧНЫЕ ОБОЗРЕНИЯ

"Физические явления на небесах"

"TERRA & Comp"

"Неизбежность странного микромира"

"Биология и жизнь"

ОБРАЗОВАНИЕ

Открытое письмо министру образования

Антиреформа

Соросовский образовательный журнал

Биология

Науки о Земле

Математика и Механика

Технология

Физика

Химия

Русская литература

Научная лаборатория школьников

КОНКУРСЫ

Лучшие молодые ученые

Для молодых биологов

БИБЛИОТЕКИ

Библиотека Хроноса

Научпоп

РАДИО

Читают и поют авторы РП

ОТДЫХ

Музеи

Игры

Песни русского застолья

Народное

Смешное

О НАС

Редколлегия

Авторам

О журнале

Как читать журнал

Пишут о нас

Тираж

РЕСУРСЫ

Поиск

Проекты

Посещаемость

Журналы

Русские писатели и поэты

Избранное

Библиотеки

Фотоархив

ИНТЕРНЕТ

Топ-лист "Русского переплета"

Баннерная сеть

Наши баннеры

НОВОСТИ

Все

Новости русской культуры

Новости науки

Космические новости

Афиша

The best of Russian Science and Technology

 

 


Если Вы хотите стать нашим корреспондентом напишите lipunov@sai.msu.ru

 

Редколлегия | О журнале | Авторам | Архив | Ссылки | Статистика | Дискуссия

Литературные страницы
Современная русская мысль
Навигатор по современной русской литературе "О'ХАЙ!"
Клуб любителей творчества Ф.М. Достоевского
Энциклопедия творчества Андрея Платонова 
Для тех кому за 10: журнал "Электронные пампасы"
Галерея "Новые Передвижники"
Пишите

© 1999, 2000 "Русский переплет"
Дизайн - Алексей Комаров


Rambler's Top100