Портал | Содержание | О нас | Пишите | Новости | Голосование | Топ-лист | Дискуссия Rambler's Top100

TopList Яндекс цитирования

НОВОСТИ
"РУССКОГО ПЕРЕПЛЕТА"

ЛИТЕРАТУРА

Новости русской культуры

Афиша

К читателю

Содержание

Публицистика

"Курск"

Кавказ

Балканы

Проза

Поэзия

Драматургия

Искания и размышления

Критика

Сомнения и споры

Новые книги

У нас в гостях

Издательство

Книжная лавка

Журнальный зал

ОБОЗРЕНИЯ

"Классики и современники"

"Слово о..."

"Тайная история творений"

"Книга писем"

"Кошачий ящик"

"Золотые прииски"

"Сердитые стрелы"

КУЛЬТУРА

Афиша

Новые передвжиники

Фотогалерея

Музыка

"Неизвестные" музеи

Риторика

Русские храмы и монастыри

Видеоархив

ФИЛОСОФИЯ

Современная русская мысль

Искания и размышления

ИСТОРИЯ

История России

История в МГУ

Слово о полку Игореве

Хронология и парахронология

Астрономия и Хронология

Альмагест

Запечатленная Россия

Сталиниана

ФОРУМЫ

Дискуссионный клуб

Научный форум

Форум "Русская идея"

Форум "Курск"

Исторический форум

Детский форум

КЛУБЫ

Пятничные вечера

Клуб любителей творчества Достоевского

Клуб любителей творчества Гайто Газданова

Энциклопедия Андрея Платонова

Мастерская перевода

КОНКУРСЫ

За вклад в русскую культуру публикациями в Интернете

Литературный конкурс

Читательский конкурс

Илья-Премия

ДЕТЯМ

Электронные пампасы

Фантастика

Форум

АРХИВ

Текущий

2003

2002

2001

2000

1999

Фотоархив

Все фотоматериалы


Новости
"Русский переплет" зарегистрирован как СМИ. Свидетельство о регистрации в Министерстве печати РФ: Эл. #77-4362 от
5 февраля 2001 года. При полном или частичном использовании
материалов ссылка на www.pereplet.ru обязательна.

Тип запроса: "И" "Или"

17.07.2002
09:49

Продолжается тестирование оборудования нового метеоспутника

17.07.2002
09:48

Космический календарь. 17 июля

16.07.2002
21:08

Русский прорыв в Италии

    В итальянском издательстве "Fanucci" вышла антология современной русской прозы. Основаное в 1972 году, это издательство, является одним из ведущих в Италии. ("Фрагменты России") - часть масштабного проекта, в котором переводу современных русских авторов на итальянский язык предшествовало издание американских прозаиков в той же серии и с той же концепцией - антология "Фрагменты Америки". В составе антологии, представляющей Россию, изданны рассказы троих авторов "Русского переплёта" - Владислава Отрошенко, Юрия Петкевича и Олега Павлова. Среди авторов также: Саша Соколов, Венедикт Ерофеев, Юрий Мамлеев, Виктор Пелевин и другие. Из предисловия составителя аналогии Марио Карамити:
    "Неукротимое чувство свободы, абсолютная дезориентация, врожденная склонность к излишествам: таковы ключевые слова, определившие жизнь России в течение десяти лет без СССР и являющиеся лейтмотивом оригинальной, захватывающей и подчас шокирующей прозы.
    Целью антологии было дать сколь возможно более обоснованный взгляд на искрящуюся литературную кузницу, которой является в настоящий момент Россия. В смешении кодов и жанров, без точных отправных данных, несмотря на соблазнительность криминального чтива и эхо литературного авангарда, перед нами открывается необычайное богатство и разнообразие вариантов. В отличии от политики русская литература в последние годы ознаменовалась радикальной сменой поколений и полной десоветизацией. Следует также отметить, что ни один из присутствующих в антологии писателей никогда не публиковался по официальным каналам в советскую эпоху.
    Таким образом половина писателей "Фрагментов России" дебютировали в литературе не более семи-восьми лет назад, прочие же являются главными действующими лицами литературной сцены последних десятилетий. Последние пока мало известны на Западе, поскольку отчасти близорукая издательская политика предпочитала в годы перестройки эстетическим ценностям актуальность публицистики. Две трети избранных авторов никогда не переводились на итальянский и не присутствовали в антологиях (следует отметить, что антология, непосредственно предшествующая "Фрагментам России", вышла в английском издании уже в 1995 году).
    Новая русская проза проецируется на три отдельных временных плана: описанный задним числом советский мир, в его ужасной антигуманности, но также и в его необычном, почти мифическом бытовом измерении, полностью удаленном от политики и в прошлом игнорируемым как корифеями, так и обличителями режима; непосредственная современность с ее мафиозными войнами, проституцией как национальным спортом и гражданской и моральной деградацией страны; и, наконец, вневременной контекст постоянных противоречий русского духа, сегодня как никогда обострившихся, подчас представленных в фантастических и антиутопичных рамках.
    Тонкий и интригующий лейтмотив - это распространенная склонность совмещать литературу высокого качества (подчас чрезвычайно изысканную) с экстравагантными и волнующими темами, реализуя с убедительностью и на различных уровнях общий эффект остранения. Экстремальные, непредсказуемые, изменчивые: три прилагательных, которые могут служить минимальным общим знаменателем для текстов "Фрагметнов России".

    Русский переплет

Выскажите свое мнение на:

16.07.2002
19:38

19 июля очередной вечер "Русского переплета"

16.07.2002
19:03

Жизнь это случайность или естественный процесс?

16.07.2002
15:51

Конференция в Евпатории

16.07.2002
15:50

"Демонстратор-2" ищут четвертые сутки

16.07.2002
14:44

Василий Аксенов назвал "Голубое сало" мерзейшим глумлением над Ахматовой

16.07.2002
08:15

Лариса Миллер о поэзии Арсения Тарковского

16.07.2002
04:26

"Аще кто зовет..." - новое в обозрении "2:48" Дмитрия Крылова

16.07.2002
00:25

Спутники фиксируют усиление вулканической активности в Андах

16.07.2002
00:22

Первый полет к Луне индийцы намерены совершить в 2007 году

16.07.2002
00:21

Космический календарь. 16 июля

15.07.2002
22:01

Среди призеров кинофестиваля в Карловых Варах оказались две российские картины

15.07.2002
21:55

В российских школах будут учиться по 12 лет

15.07.2002
15:20

20 июля в 15-00 "В гостях у Булата"

15.07.2002
14:14

На Байконуре продолжается подготовка к запуску "Аркона"

15.07.2002
14:13

Официально признан факт потери "Демонстратора-2"

15.07.2002
13:55

Стихотворения Алексея Шорохова в "Русском переплете"

15.07.2002
09:34

Контракт на биологические исследования в космосе

<< 2611|2612|2613|2614|2615|2616|2617|2618|2619|2620 >>

НАУКА

Новости

Научный форум

Почему молчит Вселенная?

Парниковая катастрофа

Хронология и парахронология

История и астрономия

Альмагест

Наука и культура

2000-2002
Научно-популярный журнал Урания в русском переплете
(1999-200)

Космические новости

Энциклопедия космонавтика

Энциклопедия "Естествознание"

Журнальный зал

Физматлит

News of Russian Science and Technology

Научные семинары

НАУЧНЫЕ ОБОЗРЕНИЯ

"Физические явления на небесах"

"TERRA & Comp"

"Неизбежность странного микромира"

"Биология и жизнь"

ОБРАЗОВАНИЕ

Открытое письмо министру образования

Антиреформа

Соросовский образовательный журнал

Биология

Науки о Земле

Математика и Механика

Технология

Физика

Химия

Русская литература

Научная лаборатория школьников

КОНКУРСЫ

Лучшие молодые
ученые России

Для молодых биологов

БИБЛИОТЕКИ

Библиотека Хроноса

Научпоп

РАДИО

Читают и поют авторы РП

ОТДЫХ

Музеи

Игры

Песни русского застолья

Народное

Смешное

О НАС

Редколлегия

Авторам

О журнале

Как читать журнал

Пишут о нас

Тираж

РЕСУРСЫ

Поиск

Проекты

Посещаемость

Журналы

Русские писатели и поэты

Избранное

Библиотеки

Фотоархив

ИНТЕРНЕТ

Топ-лист "Русского переплета"

Баннерная сеть

Наши баннеры

НОВОСТИ

Все

Новости русской культуры

Новости науки

Космические новости

Афиша

The best of Russian Science and Technology

 

 


Если Вы хотите стать нашим корреспондентом напишите lipunov@sai.msu.ru

 

Редколлегия | О журнале | Авторам | Архив | Ссылки | Статистика | Дискуссия

Галерея "Новые Передвижники"
Пишите

© 1999, 2000 "Русский переплет"
Дизайн - Алексей Комаров

Русский Переплет
Rambler's Top100 TopList