Портал | Содержание | О нас | Пишите | Новости | Голосование | Топ-лист | Дискуссия Rambler's Top100

TopList Яндекс цитирования

НОВОСТИ
"РУССКОГО ПЕРЕПЛЕТА"

ЛИТЕРАТУРА

Новости русской культуры

Афиша

К читателю

Содержание

Публицистика

"Курск"

Кавказ

Балканы

Проза

Поэзия

Драматургия

Искания и размышления

Критика

Сомнения и споры

Новые книги

У нас в гостях

Издательство

Книжная лавка

Журнальный зал

ОБОЗРЕНИЯ

"Классики и современники"

"Слово о..."

"Тайная история творений"

"Книга писем"

"Кошачий ящик"

"Золотые прииски"

"Сердитые стрелы"

КУЛЬТУРА

Афиша

Новые передвжиники

Фотогалерея

Музыка

"Неизвестные" музеи

Риторика

Русские храмы и монастыри

Видеоархив

ФИЛОСОФИЯ

Современная русская мысль

Искания и размышления

ИСТОРИЯ

История России

История в МГУ

Слово о полку Игореве

Хронология и парахронология

Астрономия и Хронология

Альмагест

Запечатленная Россия

Сталиниана

ФОРУМЫ

Дискуссионный клуб

Научный форум

Форум "Русская идея"

Форум "Курск"

Исторический форум

Детский форум

КЛУБЫ

Пятничные вечера

Клуб любителей творчества Достоевского

Клуб любителей творчества Гайто Газданова

Энциклопедия Андрея Платонова

Мастерская перевода

КОНКУРСЫ

За вклад в русскую культуру публикациями в Интернете

Литературный конкурс

Читательский конкурс

Илья-Премия

ДЕТЯМ

Электронные пампасы

Фантастика

Форум

АРХИВ

Текущий

2003

2002

2001

2000

1999

Фотоархив

Все фотоматериалы


Новости
"Русский переплет" зарегистрирован как СМИ. Свидетельство о регистрации в Министерстве печати РФ: Эл. #77-4362 от
5 февраля 2001 года. При полном или частичном использовании
материалов ссылка на www.pereplet.ru обязательна.

Тип запроса: "И" "Или"

03.04.2002
00:37

Испытания ракетных двигателей в Индии

03.04.2002
00:35

Создается региональное космическое агентство

03.04.2002
00:33

"ДиджиталГлобе" начала публикацию спутниковых снимков

03.04.2002
00:32

"Звезды астрорунета-2001"

03.04.2002
00:30

Космический календарь. 3 апреля

02.04.2002
23:32

Французы клонировали кроликов

02.04.2002
19:50

Выбор катастроф.

    Айзек Азимов
    Амфора. СПб. 2000

    Имя Айзека Азимова (1920-1992) хорошо знакомо читателям "Научно-популярного ревю". Азимов - известнейший фантаст, автор более 300 книг, лауреат 7 премий Хьюго и 2 премий Небьюла. Однако, кроме научно-фантастических произведений Азимов известен и книгами научно-популярными.

    Интерес к популяризации науки у Азимова неслучаен. Он органически связан со всем его творчеством, проникнутым идеей технического прогресса человечества. Между тем Азимов постоянно задумывался о проблемах, которые могут встретить человечество в будущем. Ведь если есть идея прогресса, то имеет смысл говорить об очень далеком будущем, когда в следствие естественных приччин условия существования земной цивилизации могут катастрофическим образом измениться. Также следует помнить и о том, что сам прогресс порождает различные проблемы. Возможно не столь глобальные, как например истощение водорода в Солнце, или сжатие Вселенной, но зато проблемы, очень близкие к нам по времени.

    Конечно, людей всегда интересовали возможные катастрофы, поджидающие нас в будущем. Среди фантастов это также довольно популярная тема (отметим незаслуженно малоизвестного у нас в стране Олафа Стэплдона (Olaf Stapledon), написавшего в 30-х годах 20 века много очень интересных книг, оказавших колоссальное влияние на развитие жанра фантастики). Однако, книга Азимова (насколько мне известно неиздававшаяся ранее на русском языке) занимает в ряду подобных работ особое положение благодаря глубокой продуманности и широчайшей эрудиции автора.

    По существу к рецензируемой книге можно предъявить две претензии: возраст и перевод. Книга вышла в оригинале в 1979 году, поэтому кое-что в ней устарело (особенно то, что касается политических и экологических проблем). Это недостаток неустранимый, но при этом и не столь существенный, прежде всего в отношении Вселенских катастроф.

    Перевод оставляет желать лучшего. Авторы перевода проявили почти что полное отсутствие научной (особенно астрономической) эрудиции. Перечислим примеры терминов и фамилий, которые можно найти в книге. "Квазистелларные объекты", "шаровидные скопления", "бинарные системы", "сейфертские галактики", "лучистая активность". Shell переведено как "раковина" вместо "оболочка", что в приложении к астрономическим объектам выглядит потрясающе! Продолжаем, "туманность Краба", "орбита будет ... склонна к эклиптике". Оказывается, "солнечный свет ... содержит излучение". Ну и наконец вы встретитесь с "Отто Ханом и Лиз Майтнер", "Куртисом", "Слифером", и (!) "Пенциасом". Список можно продолжать... Отдельных слов заслуживают комментарии редакторов, у которых, например, МКС называется "Атлантис", а комментарий на стр. 57 повергает образованного читателя в полное уныние.

    Тем не менее, хорошую книгу испортить довольно трудно. Рассуждения самого Азимова заслуживают прочтения и внимания.

    Автор выделяет 5 типов катастроф по степени их глобальности. Катастрофы первого типа касаются Вселенной вцелом. Второго - солнечной системы, третьего - Земли как планеты. Катастрофы четвертого типа приводят к уничтожению человечества. И наконец пятый тип связан с вырождением земной цивилизации.

    Вторая часть книги, посвященная катастрофам последних двух типов, читается с особенным интересом (в первой части, на мой взгляд, чрезмерно упрощенный уровень изложения не соответствует глобальности рассматриваемых катастроф). Дело в том, что при обсуждении ряда проблем (военные конфликты, экология и т.п.) очень трудно сохранять необходимое спокойствие. Азимову это удалось. В книге вы найдете спокойный обстоятельный анализ того, что может ожидать человечество в относительно недалеком будущем.

    Книга писалась американцем в конце 70-х. Поэтому неудивительно, что на первое место ставится энергетический кризис и связанные с ним проблемы (например, возможная "большая" война за нефть). Кроме этого большое внимание уделяется проблеме перенаселения, как принципиальному вопросу, который влечет за собой все остальные неприятности.

    Отмечу еще очень интересное рассуждение автора о компьютерах. Очевидно, что ни один вид живых существ на Земле не может составить конкуренции человеку. Однако, люди сами могут породить своих врагов и победителей - компьютеры. Казалось бы это особенно отвратительный вид гибели человечества: порабощение или уничтожение вырвавшимися из под контроля разумными машинами. Но Азимов с ироничной улыбкой произносит "а почему бы нет?". "Что если люди не оставят свою вечную подозрительность и насилие друг против друга? Что если не существует пути, чтобы человеческая порядочность создала открытое общество?...Может быть, единственное спасение в замене видов?"

    Хотя конечно же в заключение автор делает вывод оптимистический. Все мы верим, что человечество сможет преодолеть стоящие на его пути трудности (в том числе и те, которое оно само себе создает). "И тогда человечество или его разумные потомки и их союзники смогут существовать и после прекращения существования Земли, после прекращения существования Солнца, после (кто знает?) прекращения существования нашей Вселенной. Это наша цель. Так одержим победу!"


    Опубликовано в журнале Звездочет N8 стр. 48 2001

    Книгу можно приобрести в журнале Звездочет (www.astronomy.ru)

    "Научно-популярное ревю" Сергея Попова

Выскажите свое мнение на:

02.04.2002
16:44

Двое британцев готовятся к полету в стратосферу

02.04.2002
16:42

В Чили открылся международный авиакосмический салон

02.04.2002
16:40

Экипаж "Атлантиса" прибыл на мыс Канаверал

02.04.2002
13:48

Отпечатки детских рук в травертине и проблема оледенения в Тибете.

02.04.2002
13:33

Через два года американский межпланетный зонд отправится к Меркурию

02.04.2002
13:32

ФГУП "Космическая связь" планирует подписать соглашение с Лондонской спутниковой биржей

02.04.2002
12:35

Научная конференция, посвященная 10 летию РФФИ

02.04.2002
12:25

Почему Анатолий Чубайс лучше, чем Геннадий Зюганов?

02.04.2002
12:21

Не всякий должник - банкрот

02.04.2002
10:46

4 апреля - семинар по визуальной антропологии

02.04.2002
09:40

2 апреля - День рождения Ганса Христиана Андерсена (1805-1875)

02.04.2002
08:28

Запущен спутник Министерства обороны России

02.04.2002
00:36

На космодром Плесецк прибыла заместитель министра обороны Любовь Куделина

<< 2221|2222|2223|2224|2225|2226|2227|2228|2229|2230 >>

НАУКА

Новости

Научный форум

Почему молчит Вселенная?

Парниковая катастрофа

Хронология и парахронология

История и астрономия

Альмагест

Наука и культура

2000-2002
Научно-популярный журнал Урания в русском переплете
(1999-200)

Космические новости

Энциклопедия космонавтика

Энциклопедия "Естествознание"

Журнальный зал

Физматлит

News of Russian Science and Technology

Научные семинары

НАУЧНЫЕ ОБОЗРЕНИЯ

"Физические явления на небесах"

"TERRA & Comp"

"Неизбежность странного микромира"

"Биология и жизнь"

ОБРАЗОВАНИЕ

Открытое письмо министру образования

Антиреформа

Соросовский образовательный журнал

Биология

Науки о Земле

Математика и Механика

Технология

Физика

Химия

Русская литература

Научная лаборатория школьников

КОНКУРСЫ

Лучшие молодые
ученые России

Для молодых биологов

БИБЛИОТЕКИ

Библиотека Хроноса

Научпоп

РАДИО

Читают и поют авторы РП

ОТДЫХ

Музеи

Игры

Песни русского застолья

Народное

Смешное

О НАС

Редколлегия

Авторам

О журнале

Как читать журнал

Пишут о нас

Тираж

РЕСУРСЫ

Поиск

Проекты

Посещаемость

Журналы

Русские писатели и поэты

Избранное

Библиотеки

Фотоархив

ИНТЕРНЕТ

Топ-лист "Русского переплета"

Баннерная сеть

Наши баннеры

НОВОСТИ

Все

Новости русской культуры

Новости науки

Космические новости

Афиша

The best of Russian Science and Technology

 

 


Если Вы хотите стать нашим корреспондентом напишите lipunov@sai.msu.ru

 

Редколлегия | О журнале | Авторам | Архив | Ссылки | Статистика | Дискуссия

Галерея "Новые Передвижники"
Пишите

© 1999, 2000 "Русский переплет"
Дизайн - Алексей Комаров

Русский Переплет
Rambler's Top100 TopList