Портал | Содержание | О нас | Пишите | Новости | Голосование | Топ-лист | Дискуссия Rambler's Top100

TopList Яндекс цитирования

НОВОСТИ
"РУССКОГО ПЕРЕПЛЕТА"

ЛИТЕРАТУРА

Новости русской культуры

Афиша

К читателю

Содержание

Публицистика

"Курск"

Кавказ

Балканы

Проза

Поэзия

Драматургия

Искания и размышления

Критика

Сомнения и споры

Новые книги

У нас в гостях

Издательство

Книжная лавка

Журнальный зал

ОБОЗРЕНИЯ

"Классики и современники"

"Слово о..."

"Тайная история творений"

"Книга писем"

"Кошачий ящик"

"Золотые прииски"

"Сердитые стрелы"

КУЛЬТУРА

Афиша

Новые передвжиники

Фотогалерея

Музыка

"Неизвестные" музеи

Риторика

Русские храмы и монастыри

Видеоархив

ФИЛОСОФИЯ

Современная русская мысль

Искания и размышления

ИСТОРИЯ

ХРОНОС

История России

История в МГУ

Слово о полку Игореве

Хронология и парахронология

Астрономия и Хронология

Альмагест

Запечатленная Россия

Сталиниана

ФОРУМЫ

Дискуссионный клуб

Научный форум

Форум "Русская идея"

Форум "Курск"

Исторический форум

Детский форум

КЛУБЫ

Пятничные вечера

Клуб любителей творчества Достоевского

Клуб любителей творчества Гайто Газданова

Энциклопедия Андрея Платонова

Мастерская перевода

КОНКУРСЫ

За вклад в русскую культуру публикациями в Интернете

Литературный конкурс

Читательский конкурс

Илья-Премия

ДЕТЯМ

Электронные пампасы

Фантастика

Форум

АРХИВ

2001

2000

1999

Фотоархив

Все фотоматериалы


Новости
"Русский переплет" зарегистрирован как СМИ. Свидетельство о регистрации в Министерстве печати РФ: Эл. #77-4362 от
5 февраля 2001 года. При полном или частичном использовании
материалов ссылка на www.pereplet.ru обязательна.

Тип запроса: "И" "Или"

30.11.2001
15:43

Тонет ли в воде черная дыра?

30.11.2001
14:56

Книга о времени и Боге

    Стивен Хоукинг. Краткая история времени.
    С-Пб, Амфора. 2000.


    "Краткая история времени" - одна из моих самых любимых научно-популярных книг. Она удовлетворяет всем требованиям, которые можно предъявлять в к произведению данного жанра. Автор - один из ведущих специалистов в своей области, поэтому можно быть уверенными, что вы получаете информацию из самых первых рук. Книга написана без формул (использование единственного выражения E=mc^2 уже стало легендарным), поэтому даже для самых закоренелых гуманитариев есть надежда разобраться в содержании. Для тех, кто испытывает затружнения с физическими терминами, в конце приведен словарик, в котором поясняются более 70 "жаргонных" слов физика-теоретика (мелкие недочеты не уменьшают полезности словаря для неопытного читателя). И, наконец, при переводе с английского книга прошла через руки научного редактора - Я.А. Смородинского.

    В центре внимания автора - вопросы о природе времени и о происхождении Вселенной. Сам Хоукинг связывает эти проблемы с вопросом о роли Бога в создании мира. С одной стороны - это скорее философские, чем физические вопросы. С другой - философы не успевают угнаться за быстроразвивающимися физическими теориями 20 века, поэтому физикам самим нужно пытаться давать ответы на вечные вопросы.

    "Мы живем в удивительном мире. Нам хочется понять то, что мы видим вокруг," - пишет Хоукинг. И он пытается нарисовать свою картину мира. Безусловно, это не окончательный вариант. И даже сейчас многие ученые не согласятся с Хоукингом в каких-то вопросах. Но в том-то и прелесть чтения о современных достижениях науки. Все еще "дышит". Картина мира предстает зыбкой, изменичивой. Разумеется, каждый автор (и Хоукинг не исключение) в той или иной степени создает впечатление законченности. Очень трудно работать, двигаться вперед, думая, что создаешь заведомо черновой вариант, который еще придется 100 раз переделывать. Это нужно иметь в виду, читая "Краткую историю времени".

    Правда, Хоукинг в своей книге достаточно категоричен: "И все же я уверен, что сейчас есть основания для осторожного оптимизма, мы, пожалуй, близки к завершению поисков окончательных законов природы." Интересно, сейчас, спустя почти 15 лет с момента написания книги, Хоукинг подтвердил бы эти слова в отношении именно описаной им в книге "Краткая история времени" картины мира?

    Здесь мы подошли к главному неустранимому недостатку книги: она написана почти 15 лет назад, а для развития современной науки это большой срок. Когда создавалась книга еще не были запущены в Космичекий телескоп имени Хаббла и Комптоновская гамма-обсерватория, еще не было данных о сверхновых, свидетельствующих в пользу ускорения расширения Вселенной, еще не были открыты осцилляции нейтрино на установке СуперКамиоканде ... Критично ли это? Мне лично кажется, что нет. Т.к. в книге вопросы важнее ответов. Через 5-10 лет опять будет много новых данных: сейчас летает два прекрасных рентгеновских спутника, и они конечно дадут новые данные о черных дырах; через несколько лет вступят в строй большие детекторы гравитационных волн (см. Звездочет 10/2000); заработают новые ускорители и детекторы нейтрино... Но вопросы останутся.

    Не портят впечатления от книги немногочисленные опечатки и мелкие неточности: где-то миллионы перепутаны с миллиардами, струнные теории превратились в струйные. Джоселин Белл превратилась в мужчину! Многие термины переведены так, как понравилось переводчику, а не как это уже давно (до 1990 г. - года первого издания на русском языке) прижилось в русской научной терминологии. Однако, повторюсь, все это лишь ложка дегтя в целой бочке отличного меда.

    По своему интересны короткие портреты Ньютона, Галилея и Эйнштейна, приведенные в конце книги. Хоукинг набросал не привычный портрет, состоящий из хорошо известных дат, а сконцентрировался на некоторых особенностях каждого ученого. Вы найдете рассказ о ссорах Ньютона с коллегами, конфликте Галилея с церковью и о политических взглядах Эйнштейна. Не берусь судит почему автор выбрал такой подход. Возможно, он хотел бы видет и свой портрет не в виде банальных фраз и краткой биографии, а как рассказ о чем-то более человеческом.

    "Космология с человеческим лицом" - так можно было бы охарактеризовать эту книгу. Рассказ без единой (кроме Е=мс2) формулы о сложной математизированной науке и удовлетворит любопытство гуманитария, и послужит первым шагом в мир современного знания для тех, кто готов в будущем овладеть сложным математическим аппаратом обсуждаемых в книге теорий. В общем, прочитав "Краткую историю времени" никто не прогадает.


    Газета "Первое сентября" 6 Марта 2001
    Звездочет N1 стр. 48 2001

    Книгу можно приобрести в журнале Звездочет (www.astronomy.ru)

    "Научно-популярное ревю" Сергея Попова

Выскажите свое мнение на:

30.11.2001
13:58

Александр Силецкий в "Русском переплете"

30.11.2001
12:14

"Гоголь, Томас Манн, Горлова, Отрошенко..." - новое в обозрении "Золотые прииски" Юлия Андреева

30.11.2001
10:49

"Галицкое Vozrozhdenie: намерения и результат" - новое в обозрении "Сердитые Стрелы Сердюченко"

30.11.2001
00:32

Международный центр по малым планетам сообщает

30.11.2001
00:31

Новости космодрома Байконур

30.11.2001
00:30

Космический календарь. 30 ноября

29.11.2001
19:48

Президент Белоруссии побывал в РКК "Энергия"

29.11.2001
19:46

Определена масса "черной дыры"

29.11.2001
19:45

Контракт с Шаттлуортом будет подписан в ближайшие дни

29.11.2001
19:44

Россия и Казахстан договорились о расчетах за Байконур

29.11.2001
19:43

Грузы на МКС будет доставлять "Зенит"

29.11.2001
19:42

Россия примет участие в работах по РН "Циклон-4"

29.11.2001
19:40

Совместная программа дистанционного зондирования Земли

29.11.2001
19:39

Последняя ступень РН "Союз-ФГ" сошла с орбиты

29.11.2001
19:38

Старт "Индевера" задерживается на сутки

29.11.2001
19:36

Скончался Глеб Евгеньевич Лозино-Лозинский

29.11.2001
14:39

Умер Виктор Астафьев

29.11.2001
14:07

Музею-115 лет

<< 1911|1912|1913|1914|1915|1916|1917|1918|1919|1920 >>

НАУКА

Новости

Научный форум

Научно-популярный журнал Урания в русском переплете

Космические новости

Энциклопедия космонавтика

Энциклопедия "Естествознание"

Журнальный зал

Физматлит

News of Russian Science and Technology

Научные семинары

Почему молчит Вселенная?

Парниковая катастрофа

Хронология и парахронология

История и астрономия

Альмагест

Наука и культура

НАУЧНЫЕ ОБОЗРЕНИЯ

"Физические явления на небесах"

"TERRA & Comp"

"Неизбежность странного микромира"

"Биология и жизнь"

ОБРАЗОВАНИЕ

Открытое письмо министру образования

Антиреформа

Соросовский образовательный журнал

Биология

Науки о Земле

Математика и Механика

Технология

Физика

Химия

Русская литература

Научная лаборатория школьников

КОНКУРСЫ

Лучшие молодые
ученые России

Для молодых биологов

БИБЛИОТЕКИ

Библиотека Хроноса

Научпоп

РАДИО

Читают и поют авторы РП

ОТДЫХ

Музеи

Игры

Песни русского застолья

Народное

Смешное

О НАС

Редколлегия

Авторам

О журнале

Как читать журнал

Пишут о нас

Тираж

РЕСУРСЫ

Поиск

Проекты

Посещаемость

Журналы

Русские писатели и поэты

Избранное

Библиотеки

Фотоархив

ИНТЕРНЕТ

Топ-лист "Русского переплета"

Баннерная сеть

Наши баннеры

НОВОСТИ

Все

Новости русской культуры

Новости науки

Космические новости

Афиша

The best of Russian Science and Technology

 

 


Если Вы хотите стать нашим корреспондентом напишите lipunov@sai.msu.ru

 

Редколлегия | О журнале | Авторам | Архив | Ссылки | Статистика | Дискуссия

Галерея "Новые Передвижники"
Пишите

© 1999, 2000 "Русский переплет"
Дизайн - Алексей Комаров

Русский Переплет
Rambler's Top100 TopList