Портал | Содержание | О нас | Пишите | Новости | Голосование | Топ-лист | Дискуссия Rambler's Top100

TopList Яндекс цитирования

НОВОСТИ
"РУССКОГО ПЕРЕПЛЕТА"

ЛИТЕРАТУРА

Новости русской культуры

Афиша

К читателю

Содержание

Публицистика

"Курск"

Кавказ

Балканы

Проза

Поэзия

Драматургия

Искания и размышления

Критика

Сомнения и споры

Новые книги

У нас в гостях

Издательство

Книжная лавка

Журнальный зал

ОБОЗРЕНИЯ

"Классики и современники"

"Слово о..."

"Тайная история творений"

"Книга писем"

"Кошачий ящик"

"Золотые прииски"

"Сердитые стрелы"

КУЛЬТУРА

Афиша

Новые передвжиники

Фотогалерея

Музыка

"Неизвестные" музеи

Риторика

Русские храмы и монастыри

Видеоархив

ФИЛОСОФИЯ

Современная русская мысль

Искания и размышления

ИСТОРИЯ

История России

История в МГУ

Слово о полку Игореве

Хронология и парахронология

Астрономия и Хронология

Альмагест

Запечатленная Россия

Сталиниана

ФОРУМЫ

Дискуссионный клуб

Научный форум

Форум "Русская идея"

Форум "Курск"

Исторический форум

Детский форум

КЛУБЫ

Пятничные вечера

Клуб любителей творчества Достоевского

Клуб любителей творчества Гайто Газданова

Энциклопедия Андрея Платонова

Мастерская перевода

КОНКУРСЫ

За вклад в русскую культуру публикациями в Интернете

Литературный конкурс

Читательский конкурс

Илья-Премия

ДЕТЯМ

Электронные пампасы

Фантастика

Форум

АРХИВ

Текущий

2003

2002

2001

2000

1999

Фотоархив

Все фотоматериалы


Новости
"Русский переплет" зарегистрирован как СМИ. Свидетельство о регистрации в Министерстве печати РФ: Эл. #77-4362 от
5 февраля 2001 года. При полном или частичном использовании
материалов ссылка на www.pereplet.ru обязательна.

Тип запроса: "И" "Или"

20.11.2001
21:36

Теорфизика для малышей – 4: про механическую неустойчивость и страшную экспоненциальную функцию

20.11.2001
21:23

Яд морской анемоны борется с болезнями

20.11.2001
16:13

"ПИСАТЕЛЬ ПОПИСЫВАЕТ- ЧИТАТЕЛЬ ПОЧИТЫВАЕТ (Почему мне "не нравятся современные писатели")." - новое в обозрении "На оттоманке с Шиншиным"

20.11.2001
11:36

"Маленькие шалости" Лейлы Курбановой

20.11.2001
11:19

Старт "Протон-К" перенесен

20.11.2001
11:19

Найю тоже хочет иметь собственный спутник

20.11.2001
11:16

Создана компьютерная модель рождения первой звезды

20.11.2001
11:14

Открыт астероид 2001 VB76

20.11.2001
00:22

От Антарктиды откололся огромный кусок льда

20.11.2001
00:20

Следующую марсианскую станцию будут строить в Австралии

20.11.2001
00:18

Космический календарь. 20 ноября

19.11.2001
23:35

Двойная роль гена PTEN

19.11.2001
20:25

Однажды в Уральске

    В старинном городе Уральске (Западно-Казахстанская область) прошли казахско-русско-татарские литературные встречи. Идея встреч принадлежала современному классику казахской прозы Абдижамилу Нурпеисову. С российской стороны в них приняли участие московские писатели и критики Анатолий Ким, Александр Эбаноидзе, Лев Аннинский, Павел Басинский, Олег Павлов и Антон Уткин. Практическим результатом встреч было принятие официального решения властей Уральска об учреждении постоянного "Евразийского форума", который поставит своей задачей регулярные контакты между писателями и переводчиками России и Казахстана.


    Едет по осенней степи на лошади казах. Дождь, холодно, дорога дальняя. Размышляет. Вот наступит зима, волки скот вырежут. Будет лето, солнце урожай спалит. А тут еще с соседом поссорился. Зачем обижаем друг друга? Ведь и так жизнь тяжела. Поднимает казах глаза и видит того самого соседа, который едет навстречу и, похоже, размышляет о том же самом. Однако взыграла в обоих кровь. Крикнули: "Вижу врага!" - схватили плетки и кинулись друг на друга. Сшиблись, вытянули плетками по спинам. И так им вдруг стыдно стало, что разъехались молча, не оглядываясь, и потрусили дальше. Размышлять о тяжелой судьбе.

    Этот сюжет, вычитанный в прозе казахского писателя Оралхана Бокеева, в вольном пересказе изложил мне в поезде по дороге из Уральска Анатолий Ким. И я подумал: это не казахи разъехались. Это мы все в 91-м году так глупо разъехались, обрекая себя на одиночное, жалко-горделивое существование. Сегодня уже младенцу понятно, что разрыв между экономиками и культурами бывшего СССР неизбежно делает эти экономики и культуры провинциальными со всем комплексом вытекающих из этого последствий. Даже русская литература незаметно оказалась провинцией европейской. Антон Уткин с грустью признался, что его историко-философский роман "Хоровод", громко прозвучавший на русско-британском Букере, во Франции разошелся лучше, чем в России. С одной стороны, приятно, а с другой...

    Хорошо, что Анатолий Ким перевел на русский язык итоговый роман Нурпеисова "Последний долг". Если бы он не сделал это, я бы не имел возможности прочитать превосходную вещь, которая возвращает тебя к лучшим традициям русской - да-да! - классики. Но для этого надо было еще съездить в Казахстан и получить из рук самого автора книгу, которая вышла в Алма-Ате тиражом всего лишь 1000 экз. В России ее нет.

    Об этом и многом другом говорилось на встречах в Уральском университете, местном акимате (по-русски: дом губернатора), на открытии памятника классику татарской поэзии Тукаю, в Русском драматическом театре, а также в селе Дарьинское, недалеко от города, где жила в эвакуации семья Михаила Шолохова и где он сам часто бывал, и именно там узнал о присуждении ему Нобелевской премии. И везде, где нас встречали щедро, по-восточному, с обильными дастарханами. Но хотелось бы, чтобы за ними и за всеми произнесенными речами началось живое дело российско-казахских писательских контактов. Чтобы Нурпеисова снова читали в России. Чтобы переводились на казахский Анатолий Ким, Олег Павлов и все русские писатели, которые не желают замыкаться в своем исключительно европейско-провинциальном существовании и смотрят на мир двумя глазами, не только на Запад, но и на Восток.

    Потому что "нет Востока и Запада нет", когда "сильный с сильным лицом к лицу у края земли встает". Это знаменитые строки Киплинга.

    Не сильный, а умный, внес свою поправку в Киплинга Лев Аннинский. Это опять же из разговоров в пути.


    "Литературная газета"
    Павел Басинский

Выскажите свое мнение на:

19.11.2001
18:09

23 ноября состоится "Пятничный вечер" "Русского переплета"

19.11.2001
18:02

Intel разработала самый миниатюрный транзистор

19.11.2001
17:15

7 номер Соросовского образовательного журнала

19.11.2001
16:50

Япония открывает музеи

19.11.2001
16:47

Шаровая молния, наблюдение и анализ следов

19.11.2001
16:40

Обнаружено рентгеновское излучение от объектов Хербига-Аро

19.11.2001
16:33

Электромагнитный микромотор для жидкостных микросистем

<< 2091|2092|2093|2094|2095|2096|2097|2098|2099|2100 >>

НАУКА

Новости

Научный форум

Почему молчит Вселенная?

Парниковая катастрофа

Хронология и парахронология

История и астрономия

Альмагест

Наука и культура

2000-2002
Научно-популярный журнал Урания в русском переплете
(1999-200)

Космические новости

Энциклопедия космонавтика

Энциклопедия "Естествознание"

Журнальный зал

Физматлит

News of Russian Science and Technology

Научные семинары

НАУЧНЫЕ ОБОЗРЕНИЯ

"Физические явления на небесах"

"TERRA & Comp"

"Неизбежность странного микромира"

"Биология и жизнь"

ОБРАЗОВАНИЕ

Открытое письмо министру образования

Антиреформа

Соросовский образовательный журнал

Биология

Науки о Земле

Математика и Механика

Технология

Физика

Химия

Русская литература

Научная лаборатория школьников

КОНКУРСЫ

Лучшие молодые
ученые России

Для молодых биологов

БИБЛИОТЕКИ

Библиотека Хроноса

Научпоп

РАДИО

Читают и поют авторы РП

ОТДЫХ

Музеи

Игры

Песни русского застолья

Народное

Смешное

О НАС

Редколлегия

Авторам

О журнале

Как читать журнал

Пишут о нас

Тираж

РЕСУРСЫ

Поиск

Проекты

Посещаемость

Журналы

Русские писатели и поэты

Избранное

Библиотеки

Фотоархив

ИНТЕРНЕТ

Топ-лист "Русского переплета"

Баннерная сеть

Наши баннеры

НОВОСТИ

Все

Новости русской культуры

Новости науки

Космические новости

Афиша

The best of Russian Science and Technology

 

 


Если Вы хотите стать нашим корреспондентом напишите lipunov@sai.msu.ru

 

Редколлегия | О журнале | Авторам | Архив | Ссылки | Статистика | Дискуссия

Галерея "Новые Передвижники"
Пишите

© 1999, 2000 "Русский переплет"
Дизайн - Алексей Комаров

Русский Переплет
Rambler's Top100 TopList