Портал | Содержание | О нас | Пишите | Новости | Голосование | Топ-лист | Дискуссия Rambler's Top100

TopList Яндекс цитирования

НОВОСТИ
"РУССКОГО ПЕРЕПЛЕТА"

ЛИТЕРАТУРА

Новости русской культуры

Афиша

К читателю

Содержание

Публицистика

"Курск"

Кавказ

Балканы

Проза

Поэзия

Драматургия

Искания и размышления

Критика

Сомнения и споры

Новые книги

У нас в гостях

Издательство

Книжная лавка

Журнальный зал

ОБОЗРЕНИЯ

"Классики и современники"

"Слово о..."

"Тайная история творений"

"Книга писем"

"Кошачий ящик"

"Золотые прииски"

"Сердитые стрелы"

КУЛЬТУРА

Афиша

Новые передвжиники

Фотогалерея

Музыка

"Неизвестные" музеи

Риторика

Русские храмы и монастыри

Видеоархив

ФИЛОСОФИЯ

Современная русская мысль

Искания и размышления

ИСТОРИЯ

ХРОНОС

История России

История в МГУ

Слово о полку Игореве

Хронология и парахронология

Астрономия и Хронология

Альмагест

Запечатленная Россия

Сталиниана

ФОРУМЫ

Дискуссионный клуб

Научный форум

Форум "Русская идея"

Форум "Курск"

Исторический форум

Детский форум

КЛУБЫ

Пятничные вечера

Клуб любителей творчества Достоевского

Клуб любителей творчества Гайто Газданова

Энциклопедия Андрея Платонова

Мастерская перевода

КОНКУРСЫ

За вклад в русскую культуру публикациями в Интернете

Литературный конкурс

Читательский конкурс

Илья-Премия

ДЕТЯМ

Электронные пампасы

Фантастика

Форум

АРХИВ

2001

2000

1999

Фотоархив

Все фотоматериалы


Новости
"Русский переплет" зарегистрирован как СМИ. Свидетельство о регистрации в Министерстве печати РФ: Эл. #77-4362 от
5 февраля 2001 года. При полном или частичном использовании
материалов ссылка на www.pereplet.ru обязательна.

Тип запроса: "И" "Или"

11.09.2018
17:57

В архивных данных найдено 72 сигнала из далекой галактики

11.09.2018
17:36

Ученые определили космическую погоду на ближайшей к Земле экзопланете Проксима Центавра b

11.09.2018
17:28

Новый спутник NASA будет следить за льдами из космоса

11.09.2018
17:22

Квантовая механика дала весьма неожиданное решения парадокса "курица или яйцо"

11.09.2018
17:02

Астрономы опровергают смелый прогноз своих коллег в отношении двойной звезды

11.09.2018
16:53

Анализ пары астероидов указывает на ранние перестановки в Солнечной системе

11.09.2018
16:40

«Джеймс Уэбб» найдет черные дыры прямого коллапса по излучению газа

11.09.2018
16:36

Воронку на Ямале объявили криовулканом

11.09.2018
16:32

Искусственный интеллект помог поймать повторяющиеся быстрые радиовсплески

11.09.2018
14:37

В России заметили признаки грядущей глобальной катастрофы

11.09.2018
12:30

"Наваждение." - новое в литературном обозрении Соломона Воложина

11.09.2018
11:59

Тургеневский вечер в Малайзии

    26 августа с.г. в Российском центре науки и культуры в Куала-Лумпуре состоялся вечер, посвященный 200-летию со дня рождения великого русского писателя И.С. Тургенева.

    Вечер был организован Российской библиотечной ассоциацией (РБА), Библиотекой иностранной литературы (ВГБИЛ) и Российским центром науки и культуры (РЦНК) в Малайзии. 

    Вечер вела руководитель Международного культурного центра ВГБИЛ Светлана Горохова. С приветственными речами выступили президент РБА М. Д. Афанасьев, советник-посланник Посольства России в Малайзии А.В. Ревуцкий, а также экс-президент Международной библиотечной ассоциации (ИФЛА) Донна Шидер. Последняя отметила, что после посещения России и библиотек Москвы и Санкт-Петербурга в 2017 г. она по достоинству оценила русское гостеприимство и обрела второй дом. Видеоприветствие участникам прислала и действующий президент ИФЛА Глория Перес-Сальмерон.

    В вечере приняли участие представители делегаций разных стран Всемирного библиотечного и информационного конгресса ИФЛА, проходившего в Малайзии 25-30 августа, директор Малайзийской национальной библиотеки Дато Нафиса Ахмад, а также постоянный автор «Русского переплета» российский востоковед, переводчик с малайского и индонезийского языков Виктор Погадаев.

    После приветственных речей выступили почетные гости вечера – малайзийские музыканты и поэты из писательской организации «Гапена», которые кроме народных песен, прочитали также стихотворение Тургенева «В дороге» на малайском языке под аккомпанемент традиционного музыкального инструмента гамбус.

    Затем участники мероприятия по очереди читали вслух отрывок из повести "Первая любовь" И. С.Тургенева, в котором описана самая первая, волнующая встреча героев повести, на девяти языках: русском, малайском, английском, французском, испанском, украинском, эстонском, сербском и армянском. Таким образом, присутствующие имели возможность по достоинству оценить мастерство писателя и насладиться звучанием его произведения на разных языках мира.

    В конце программы Виктор Погадаев прочитал стихотворение в прозе И. С. Тургенева «Как хороши, как свежи были розы» в собственном переводе на малайский язык.

    В завершение мероприятия гостям были предложены блюда русской кухни и чай. Все участники вечера были очарованы воссозданной в этот день атмосферой русской гостиной 19-го века и долго не расходились, обсуждая творчество великого русского писателя. 

     



     

     

     

     

     

    Руководитель Международного культурного центра ВГБИЛ Светлана Горохова и президент РБА М. Д. Афанасьев

    Видеоприветствие президента ИФЛА Глории Перес-Сальмерон.

    Выступление малайзийских гостей

    Виктор Погадаев читает стихотворение в прозе «Как хороши, как свежи были розы»

     

    Светлана Горохова вручает директору РЦНК Айрату Ахметову книги для библиотеки Центра

     

    Групповое фото участников вечера



    Виктор Погадаев

Выскажите свое мнение на:

10.09.2018
21:23

Марианскую впадину исследует российский автономный батискаф

10.09.2018
20:09

В подготовке миссии по изменению траектории астероида начался важный этап

10.09.2018
20:07

В близлежащей галактике обнаружено кольцо из черных дыр и/или нейтронных звезд

10.09.2018
20:04

Как фосфор Солнечной системы достиг Земли

10.09.2018
19:54

Август в Европе стал рекордно жарким

10.09.2018
19:51

Стартап запустил сбор пластикового мусора в Тихом океане

10.09.2018
19:46

Немцы испытают беспилотный трамвай

10.09.2018
19:43

Ученые составили самую детальную карту Антарктиды

<< 31|32|33|34|35|36|37|38|39|40 >>

НАУКА

Новости

Научный форум

Научно-популярный журнал Урания в русском переплете

Космические новости

Энциклопедия космонавтика

Энциклопедия "Естествознание"

Журнальный зал

Физматлит

News of Russian Science and Technology

Научные семинары

Почему молчит Вселенная?

Парниковая катастрофа

Хронология и парахронология

История и астрономия

Альмагест

Наука и культура

НАУЧНЫЕ ОБОЗРЕНИЯ

"Физические явления на небесах"

"TERRA & Comp"

"Неизбежность странного микромира"

"Биология и жизнь"

ОБРАЗОВАНИЕ

Открытое письмо министру образования

Антиреформа

Соросовский образовательный журнал

Биология

Науки о Земле

Математика и Механика

Технология

Физика

Химия

Русская литература

Научная лаборатория школьников

КОНКУРСЫ

Лучшие молодые
ученые России

Для молодых биологов

БИБЛИОТЕКИ

Библиотека Хроноса

Научпоп

РАДИО

Читают и поют авторы РП

ОТДЫХ

Музеи

Игры

Песни русского застолья

Народное

Смешное

О НАС

Редколлегия

Авторам

О журнале

Как читать журнал

Пишут о нас

Тираж

РЕСУРСЫ

Поиск

Проекты

Посещаемость

Журналы

Русские писатели и поэты

Избранное

Библиотеки

Фотоархив

ИНТЕРНЕТ

Топ-лист "Русского переплета"

Баннерная сеть

Наши баннеры

НОВОСТИ

Все

Новости русской культуры

Новости науки

Космические новости

Афиша

The best of Russian Science and Technology

 

 


Если Вы хотите стать нашим корреспондентом напишите lipunov@sai.msu.ru

 

Редколлегия | О журнале | Авторам | Архив | Ссылки | Статистика | Дискуссия

Галерея "Новые Передвижники"
Пишите

© 1999, 2000 "Русский переплет"
Дизайн - Алексей Комаров

Русский Переплет
Rambler's Top100 TopList