Портал | Содержание | О нас | Пишите | Новости | Голосование | Топ-лист | Дискуссия Rambler's Top100

TopList Яндекс цитирования

НОВОСТИ
"РУССКОГО ПЕРЕПЛЕТА"

ЛИТЕРАТУРА

Новости русской культуры

Афиша

К читателю

Содержание

Публицистика

"Курск"

Кавказ

Балканы

Проза

Поэзия

Драматургия

Искания и размышления

Критика

Сомнения и споры

Новые книги

У нас в гостях

Издательство

Книжная лавка

Журнальный зал

ОБОЗРЕНИЯ

"Классики и современники"

"Слово о..."

"Тайная история творений"

"Книга писем"

"Кошачий ящик"

"Золотые прииски"

"Сердитые стрелы"

КУЛЬТУРА

Афиша

Новые передвжиники

Фотогалерея

Музыка

"Неизвестные" музеи

Риторика

Русские храмы и монастыри

Видеоархив

ФИЛОСОФИЯ

Современная русская мысль

Искания и размышления

ИСТОРИЯ

ХРОНОС

История России

История в МГУ

Слово о полку Игореве

Хронология и парахронология

Астрономия и Хронология

Альмагест

Запечатленная Россия

Сталиниана

ФОРУМЫ

Дискуссионный клуб

Научный форум

Форум "Русская идея"

Форум "Курск"

Исторический форум

Детский форум

КЛУБЫ

Пятничные вечера

Клуб любителей творчества Достоевского

Клуб любителей творчества Гайто Газданова

Энциклопедия Андрея Платонова

Мастерская перевода

КОНКУРСЫ

За вклад в русскую культуру публикациями в Интернете

Литературный конкурс

Читательский конкурс

Илья-Премия

ДЕТЯМ

Электронные пампасы

Фантастика

Форум

АРХИВ

2001

2000

1999

Фотоархив

Все фотоматериалы


Новости
"Русский переплет" зарегистрирован как СМИ. Свидетельство о регистрации в Министерстве печати РФ: Эл. #77-4362 от
5 февраля 2001 года. При полном или частичном использовании
материалов ссылка на www.pereplet.ru обязательна.

Тип запроса: "И" "Или"

04.12.2017
18:41

В ДВФУ изобрели композитный материал из шелухи гречихи

04.12.2017
18:25

Названы лауреаты аналога Нобелевской премии от Мильнера и Цукерберга

04.12.2017
12:32

В сети появилось видео суперлуния

04.12.2017
12:23

Физики обратили время вспять

03.12.2017
22:57

Китай инвестирует в термояд

03.12.2017
22:55

«Орбитальный танец» помогает сохраниться подповерхностным океанам ледяных миров

03.12.2017
22:00

Глава Apple забеспокоился из-за людей с мышлением машин

03.12.2017
16:34

Созданы «живые» чернила для 3D-принтера

03.12.2017
16:31

Как оценить грядущее цунами, измерив флуктуации гравитационного поля Земли

03.12.2017
16:24

Конечность размеров галактик усилила путаницу с постоянной Хаббла

03.12.2017
00:17

Ученые нашли вблизи сверхмассивной черной дыры зарождающиеся звезды

03.12.2017
00:08

Розовое озеро Хиллер – самый загадочный водоём на Земле

02.12.2017
23:52

Природные решения по изменению климата

02.12.2017
23:36

Ученые запустили двигатели Voyager-1 после 37-летнего простоя

02.12.2017
22:08

Эдуард Лимонов - в серии "Современные классики"

02.12.2017
16:43

Творческий вечер поэта Виктора Коллегорского в Шахматном Бард-Клубе

    Понедельник, 4 декабря, 19:00

    Творческий вечер поэта Виктора Коллегорского в Шахматном Бард-Клубе

    Начало в 19-00.

    Вход свободный.

    ул. Большая Полянка, д.28 корп.1 Проезд ст. метро "Полянка", 1 минута пешком Ориентир - Шахматный клуб находится в том же доме, что и книжный магазин "Молодая гвардия". Вход со двора, сразу за стоматологическим центром "Супердент".

    Телефон для справок 8-(499)-238-88-24

    В среду, 6 декабря в 19:00 в приглашаю вас на свой творческий вечер в литературный клуб "Образ и мысль".

    Адрес: Москва, Новочерёмушкинская ул, д.4, кор.2 (здание библиотеки)

    Проезд до станции метро "Академическая", далее пешком или на авт.119,786

    Схема прохода от метро: http://www.lit-obraz.narod.ru/karta.htm

    Виктор Викторович Коллегорский

    Родился в 1951 г. в Москве. Окончил филологический факультет МГУ в 1975 г

    Поэт, переводчик восточной классики. Переводил Низами (всю лирику, кроме касыд), Хафиза, Руми, Омара Хайяма, Алишера Навои, Сеида Азима Ширвани, Сабира и др. Переводил также английскую народную поэзию, Эмили Дикинсон, Киплинга, Эзру Паунда, Огдена Нэша. В переводческой антологии «Строфы века» опубликованы переводы украинской классики. Лауреат конкурса, проводимого журналом «День и ночь», дипломант и пятикратный финалист Международного литературного Волошинского конкурса, финалист Международной литературной Волошинской премии, победитель, призёр и неоднократный финалист международного конкурса «Эмигрантская лира». Преподаватель поэтики и риторики, руководитель Школы поэтического мастерства Риторического центра «Златоуст». Публиковался в журналах «Новый мир», «Новый берег», «Дети Ра», «День и ночь», «Юность», «Крокодил» и др., в «Литературной газете», «Вечерней Москве», «Московском комсомольце», «Метро» и др. газетах, в альманахах «Поэзия», «Истоки» «Апокриф» и в других изданиях. Автор книги лимериков «Клептоман из Ростова», Таганрог, «Нюанс», 2013.

    Избранные стихотворения
     
     
     
    РОЖДЕСТВО
     
    По Симеону Полоцкому
     
    Первенец дивный у Девы безгрешной родился,
    В нищем вертепе чудесно на свет появился.
    Чистая Дева сосцами Младенца питает
    И пеленами тугими Его повивает.
     
    В поле воздвиглись небесного воинства рати
    Славу Ему в Рождество Его днесь возглашати
    В час, как разверз ложесна Деве Сын, Ей желанный,
    Мир на земли нам явив и покой долгожданный.
     
     
     
    БУКВА “К”
     
    Из Кариона Истомина
     
    Букваря премудрость всяк алчущий познати,
    В сих вещах начальный знак должен так писати:
    В море жительствует Кит; Кипарис на суше.
    Отрок, разум твой да бдит, отверзай же уши.
    В Колесницу громоздись; Копием борися;
    На Коне как птица мчись; спишь — Ключом замкнися.
    Вон Корабль в волнах, смотри; вон в дому Корова;
    В праздник Курицу вари; в будни — Кашу снова.
    Изгоняй из сердца вон помыслы греховны,
    Внемли Колокола звон, зри врата церковны.
     
     
     
     
     
    ПИСЬМО БЫВШЕГО ГЕНЕРАЛ-ПРОКУРОРА СЕНАТА ГРАФА ПАВЛА ЯГУЖИНСКОГО
    ПОСЛУ РОССИЙСКОМУ КНЯЗЮ АНТИОХУ КАНТЕМИРУ В ЛОНДОН
    С ПРОСЬБОЮ ВЫСЛАТЬ УДИЛИЩ ЗАМОРСКИХ ДЛЯ УЛОВЛЕНИЯ РЫБЫ
     
     
     
    В столице, государь, разнесся слух повсюду,
    Что в Лондоне у вас прехитрые есть уды.
     
    Толкуют о снастях, что вложены в тростях,
    Носимых на ремнях и лентных лопастях,
     
    Таких никак, поверь, не можно здесь достати,
    А посему изволь хоть парочку прислати,
     
    Чтоб с оными к реке могли бы мы сойти
    И долгость летних дней с приятством провести.
     
    И то сказать, жара, живем мы над водою,
    А сей безделицы все ж нету под рукою.
     
     
     
    РОЖДЕНИЕ ОКТАВЫ
     
    “Не знаю, кто ты, пророче рогатый,
    Знаю, коликой достоин ты славы”, —
    Так некогда рек Феофан брадатый,
    Зря в Кантемире надежду державы,
    Хвалу вострубить ему тщась трикраты
    Во первых строках российской октавы,
    Впредь в стихотворной цвести ей пустыне —
    Век ее целый не вспомнят отныне.
     
    Век ей, незримой, скитаться крылато
    В юдоли чужой, сироты бездомней,
    И все же тогда, Боже мой, тогда-то,
    В краесогласной сей каменоломне
    Уже звучали напевы Торквато,
    В тумане брезжил нам “Домик в Коломне”.
    Так не великой достоин ли славы
    Звук даровавший нам русской октавы?
     
     
     
     
     
    СМЕРТЬ ВАЗИР-МУХТАРА
     
                      Он был печален и имел странные предчувствия.
                                    Пушкин, «Путешествие в Арзрум»
     
    Хемницер - в Турции, в Париже - Кантемир,
    Он, Грибоедов, - в Тегеране.
    Где умереть - во Франции ль, в Иране -
    Не всё ль равно, и разве тесен мир?
     
    Коварен Запад и Восток жесток,
    И где бы ни ждала его могила -
    Одна лишь смерть к нему ещё благоволила.
    Он ждал её недолго, видит Бог.
     
     
     
     
     
    ВЕНЕЦИАНОВ
     
    Риги правитель и герцог овина,
    Нив самодержец, владыка избы,
    В сельской Женеве всесильней Кальвина,
    Пахоты Цезарь, косьбы, молотьбы.
     
    Русской Аркадии ангел-хранитель,
    Боснии вёсен, Лапландии зим,
    Хвои начальник, листвы повелитель,
    Мог и Венецией править и Рим
     
    Под ноги бросить себе, как вязанку
    Хворосту, быть там, как Пётр, на коне,
    Но предпочёл на лежанке вакханку,
    Нимф на завалинке, фей на гумне,
     
    Сильфам и эльфам - кота-лежебоку,
    Куклам Ротари - разумницу дочь,
    Бежицу - Ницце, жар-птице - Сороку
    В райском саду в непроглядную ночь.
     
     
    СОЛОВЕЙ
     
    Зимовейских кровей соловей!
    Заменить тебя кем-нибудь, что ли -
    Чтоб не хмурить в тоске нам бровей,
    Сладкой в сердце не чувствовать боли...
     
    Уж и чиж на подхвате и стриж -
    Так лети ж из есенинской сини
    За воровкой сорокой в Париж
    Россиньолем российским к Россини,
     
    Елисейских Полей соловью,
    Где босые Катрин и Жаннетты
    С ним по райскому бродят жнивью,
    Распевая его канцонетты.
     
    И в Булонском привольно лесу,
    И такая же сердцу отрада -
    Слушать певчую нашу красу
    В лёгкой мгле Люксембургского сада,
     
    В той рассветной тургеневской мгле,
    В том шопеновском пенье в Ноане,
    Орлеане, Орли иль Орле
    Или в Новом уже Орлеане,
     
    Вслед за Марио, в мареве грёз,
    Выкомаривать лешеву дудку,
    В берендееву дрёму берёз
    Спозаранок впорхнув на погудку.
     
     
     
    * * *
     
    Пока мы неаполитанцы
    В Большом Петра или Модеста,
    Нас не запишут в чужестранцы
    В отчизне Карла иль Ореста.
     
    В венециановской вакханке
    Родство заметно, как ни странно,
    Усталой бежецкой крестьянки
    С венецианкой Тициана.
     
    Оно проступит полной мерой
    Сквозь все различия манеры -
    Родство Плениры с Примаверой,
    Весны на пашне и Венеры.
     
    И в Риме третьем Филофея,
    Раздоров пагубных не сея,
    В четвёртом акте Досифея,
    То итальянясь, то русея,
     
    Услышим в Угличе на Бренте
    Или на Яузе в Пескаре
    В дивертисмент Фиоравенти
    Двух Алевизов и Солари.
     
     
     
     
     
    СЕДЬМОЙ РИМ
     
    Нет, не в Чехию Чехов чахоточный,
    В карловарский камфарный комфорт,
    А в портяночный, и обмоточный,
    И чесоточный Ванинский порт.
     
    Прямо с треснувшей льдины папанинской -
    В тот ежовско-столыпинский ад,
    В тот булганинский, ванинский, анненский,
    С плачем старых эстонок, Кронштадт.
     
    Или с грифельной одой державинской
    Угодив под державный каток -
    И в карсавинский Рим, и в коржавинский
    По этапу во Владивосток.
     
    Там, в четвёртом, несмеловском, Риме -
    Тот же Бог, тот же Рог Золотой,
    А в погибельном сгинешь Нарыме -
    В нём и пятый тебе и шестой.
     
    И в бараке колымском, Респиги, я
    Средиземный услышу твой Рим.
    Пожалей меня, Фракия, Фригия,
    Одари меня Римом седьмым,
     
    Римским-Корсаковым оркестрованным
    Среди зимних прохлад поутру,
    Или Клюеву свыше дарованным
    На терновом нарымском ветру.
     
     
     
     
     
    * * *
     
    На холмах Грузии, на Яузе - нет, в Рузе,
    В Вазузе Грузия навек отражена -
    Да, в Рузе комлевской, да в липецкой Вазузе,
    Как в водах китежских, покоится она.
     
    На холмах Грузии, на ржевских, на смоленских,
    Где Сулла в Суроже и Марий в Марий Эл, -
    От тех, воронежских, к яснеющим, вселенским,
    Где Дант с Петраркою и с Мцыри Тариэл.
     
    Дарьял заоблачный и Вятские Увалы,
    Под кручами Днепра - Арагва и Кура,
    Саровских звонниц высь, провалы Синодала -
    Туда, туда скорей - пора, мой друг, пора.
     
     
     
     
     
    * * *
     
    Льежебока, зощенковский Лютик,
    Под водою двадцать тысяч лье ж
    Одолев, в Лютецию и Люттих,
    Как в Париж вернуться или Льеж ...
     
    Льежевикой, клюйвертовской клюквой,
    Куманикой кумановской всласть
    Брюха барабан набив, как брюквой,
    По воротам «Брюгге» не попасть...
     
    Иль и впрямь, невинен и греховен,
    С именем Элизы на губах,
    Грезит об «Эйндховене» Бетховен,
    «Родой» грезят Бах и Роденбах.
     
    Но и не гонясь за синей птицей -
    Уж не за синицей ли в руках?! -
    Пчёл своих лелеять не лениться
    Учит нас Парящий в облаках.
     
    И не Тиль уж снится нам и гёзы,
    А Тильтиль в кроватке и Митиль,
    Павильон с ладьёй принцессы Грёзы,
    Где во льдах не Шельда, а Итиль.
     
    Где, как Муза, бабочка порхала -
    Папийон, фарфалла, шметтерлинг,
    Где пред усыпальницей вокзала
    О Верхарне плачет Метерлинк.
     
     
     
     
     
    * * *
     
    В Вестминстере - Соломинский дворец
    За набережной Темзы Краснохолмской.
    Замоскворецкий свищет там скворец
    На улице заречной Шерлокхолмсской.
     
    С десяток тайн раскроет он в момент,
    Дюпена помесь с Евробондом,
    Гремучим ворохом завяжет пёстрых лент
    И нас с преступным он бомондом.
     
    Поль Мориа запишет саунд-трек
    Для фильма «Мориарти и коллеги»,
    Не баронет Никита, а Олег
    На вечном упокоится ночлеге.
     
    В Чикаго - бойни, в Лондоне - метро,
    В Париже - башня, в Оксфорде - регата,
    На Стрэнде - патер Браун с Пуаро,
    На Пиккадилли - Гилберт и Агата.
     
    На Бейкер-стрит - Ливановский музей.
    Вечнозелёная цветёт там миссис Хадсон.
    Вернулся Карлсон. В Каннах - фильм друзей.
    «Овсянки», сэр. Элементарно, Ватсон.
     
     
     
     
     
    ВОЛЬНЫЙ СОНЕТ
     
                        Ивану Бунину
     
    Каабы камень в путеводной мгле,
    Вселенский купол синий в Оберланде,
    Чай на Лазурном летом на веранде -
    Рай на земле с кальяном, с наргиле,
     
    Иль рай иной, болотный, комариный,
    С лягушками и тиной русский рай -
    Тот сердца твоего заветный край,
    А кем воспет он - Пушкиным, Мариной,
     
    Вергилием, Катуллом, Палестриной -
    Не всё ль равно - душа у всех одна:
    Как Сириус, их вспыхнут имена
    Блаженной этой ночью журавлиной.
     
    Но Зильбергорна ледяной алтарь
    Лишь над тобой заблещет вдруг, как встарь.
     
     
     
     
    Избранные лимерики
     
    ***
     
    Всем коровам доярка из Римини
    Графский титул прибавила к имени
    И такой ерундой
    Повышала надой
    На сто литров от каждого вымени.
     
    ***
     
    Обитателя ветхой лачужки
    По ночам навещали пьянчужки
    И всё то, что за год 
    Произвёл химзавод,
    Пили прямо из местной речушки.
     
    ***
     
    Мистер Бин в день рожденья сынишки
    Съел один все пампушки и пышки,
    Три кадушки грибов,
    Порошок для зубов,
    Сыр для кошки и коврик для мышки.
     
    ***
    Шейх Сабир после чаю с морошкой
    Ел пломбир с шоколадною крошкой.
    Крошка чай не пила,
    Но была с ним мила
    И трясла шоколадною ножкой.
     
    ***
     
    Клуб любителей сникса и твикерса
    В счет доходов компании Виккерса
    Приглашает друзей
    В шоколадный музей
    Карла Марса и Фридриха Сникерса.
     
    ***
     
    В Гималайзии пан Гималайский
    Вместе с мопсом породы малайской
    Ел в кафе круассан,
    Мопса звал – Мопассан,
    А себя величал – Ги Малайский.
     
    ***
     
    Пёс Барбос с кинофабрики в Хосте,
    Отправляясь поужинать в гости,
    Забежал в казино,
    Постучал в домино
    И сожрал все игральные кости.
     
    ***
     
    Говорящая лошадь в Ньюкасле
    Не кончала ни школу, ни ясли,
    Но умела читать,
    Без запинки считать
    И готовить на сливочном масле.
     
    ***
     
    Чудо-лошадь Фру-Фру из Непала 
    Триста лет прожила и не пала 
    И жила без забот –
    Завела огород
    И копытом картошку копала.
     
    ***
     
    Сердобольный медведь из Певека
    Слыл борцом за права человека,
    Настояв, чтобы тот
    Получал хоть раз в год
    Хвост селёдки и голову хека.
     
    ***
     
    Блюдолиз ресторана «Франческа»
    На банкете в честь дам Геническа
    За пятнадцать минут
    Все три тысячи блюд
    До зеркального вылизал блеска.
     
    ***
     
    Бузотёр из села Бузотёрки
    Тёр арбузы на арбузотёрке
    И, пока он их тёр,
    Сам стал арбузотёр
    И женился на арбузотёрке.
     
    ***
     
    Безработный кондитер из Бреста
    Пел на митинге песни протеста:
    Про миндаль, про цукат,
    Про бисквит, про мускат,
    Про ваниль, про имбирь и про тесто.
     
     
    ***
     
    Некий маг по приезде в Алупку,
    Вместо номера сняв душегубку,
    Из бутылки без дна
    Пил остатки вина
    И курил телефонную трубку.
     
    ***
     
    Марк Захаров за рюмкою с ромом
    Разрешил всем друзьям и знакомым
    Под икру и блины
    В честь родной старины
    Называть свой театр «Блинкомом».
    

    Эти и многие другие мои стихотворения можно прочитать на моей персональной страничке на сайте "Стихи.ру":

    Виктор Коллегорский

Выскажите свое мнение на:

02.12.2017
16:34

Ученые обнаруживают пару гигантских черных дыр позади галактики Андромеда

02.12.2017
16:26

Звездный ветер снижает шансы встретить обитаемую экзопланету, выяснили ученые

02.12.2017
16:24

Первые находки миссии DAMPE могут пролить свет на тайну распада темной материи

02.12.2017
16:12

Альтернативные виды топлива: как превратить пармезан в электричество

<< 321|322|323|324|325|326|327|328|329|330 >>

НАУКА

Новости

Научный форум

Научно-популярный журнал Урания в русском переплете

Космические новости

Энциклопедия космонавтика

Энциклопедия "Естествознание"

Журнальный зал

Физматлит

News of Russian Science and Technology

Научные семинары

Почему молчит Вселенная?

Парниковая катастрофа

Хронология и парахронология

История и астрономия

Альмагест

Наука и культура

НАУЧНЫЕ ОБОЗРЕНИЯ

"Физические явления на небесах"

"TERRA & Comp"

"Неизбежность странного микромира"

"Биология и жизнь"

ОБРАЗОВАНИЕ

Открытое письмо министру образования

Антиреформа

Соросовский образовательный журнал

Биология

Науки о Земле

Математика и Механика

Технология

Физика

Химия

Русская литература

Научная лаборатория школьников

КОНКУРСЫ

Лучшие молодые
ученые России

Для молодых биологов

БИБЛИОТЕКИ

Библиотека Хроноса

Научпоп

РАДИО

Читают и поют авторы РП

ОТДЫХ

Музеи

Игры

Песни русского застолья

Народное

Смешное

О НАС

Редколлегия

Авторам

О журнале

Как читать журнал

Пишут о нас

Тираж

РЕСУРСЫ

Поиск

Проекты

Посещаемость

Журналы

Русские писатели и поэты

Избранное

Библиотеки

Фотоархив

ИНТЕРНЕТ

Топ-лист "Русского переплета"

Баннерная сеть

Наши баннеры

НОВОСТИ

Все

Новости русской культуры

Новости науки

Космические новости

Афиша

The best of Russian Science and Technology

 

 


Если Вы хотите стать нашим корреспондентом напишите lipunov@sai.msu.ru

 

Редколлегия | О журнале | Авторам | Архив | Ссылки | Статистика | Дискуссия

Галерея "Новые Передвижники"
Пишите

© 1999, 2000 "Русский переплет"
Дизайн - Алексей Комаров

Русский Переплет
Rambler's Top100 TopList