pokemon go
Портал | Содержание | О нас | Пишите | Новости | Книжная лавка | Голосование | Топ-лист | Регистрация | Дискуссия Rambler's Top100

НОВОСТИ
"РУССКОГО ПЕРЕПЛЕТА"

ЛИТЕРАТУРА

Новости русской культуры

Афиша

К читателю

Содержание

Публицистика

"Курск"

Кавказ

Балканы

Проза

Поэзия

Драматургия

Искания и размышления

Критика

Сомнения и споры

Новые книги

У нас в гостях

Издательство

Книжная лавка

Журнальный зал

ОБОЗРЕНИЯ

"Классики и современники"

"Слово о..."

"Тайная история творений"

"Книга писем"

"Кошачий ящик"

"Золотые прииски"

"Сердитые стрелы"

КУЛЬТУРА

Афиша

Новые передвжиники

Фотогалерея

Музыка

"Неизвестные" музеи

Риторика

Русские храмы и монастыри

Видеоархив

ФИЛОСОФИЯ

Современная русская мысль

Искания и размышления

ИСТОРИЯ

ХРОНОС

История России

История в МГУ

Слово о полку Игореве

Хронология и парахронология

Астрономия и Хронология

Альмагест

Запечатленная Россия

Сталиниана

ФОРУМЫ

Дискуссионный клуб

Научный форум

Форум "Русская идея"

Форум "Курск"

Исторический форум

Детский форум

КЛУБЫ

Пятничные вечера

Клуб любителей творчества Достоевского

Клуб любителей творчества Гайто Газданова

Энциклопедия Андрея Платонова

Мастерская перевода

КОНКУРСЫ

За вклад в русскую культуру публикациями в Интернете

Литературный конкурс

Читательский конкурс

Илья-Премия

ДЕТЯМ

Электронные пампасы

Фантастика

Форум

АРХИВ

2001

2000

1999

Фотоархив

Все фотоматериалы


Новости
"Русский переплет" зарегистрирован как СМИ. Свидетельство о регистрации в Министерстве печати РФ: Эл. #77-4362 от
5 февраля 2001 года. При полном или частичном использовании
материалов ссылка на www.pereplet.ru обязательна.

Тип запроса: "И" "Или"

13.09.2017
15:17

Расскажи мне, какие языки ты знаешь, и я скажу, как ты читаешь

    Языки, на которых мы говорим, влияют на визуальное внимание и фонологические процессы, которые определяют нашу способность читать. К такому выводу пришли авторы нового исследования, проведенного в центре BCBL. Результаты работы могут быть использованы в процессе обучения, диагностике дислексии и других проблем с чтением.

    То, как читают люди-билингвы, зависит от языков, на которых они говорят. Это главный вывод, к которому пришли исследователи из Баскского центра мышления, мозга и языка (BCBL) после изучения научной литературы и проведения ряда экспериментов.

    Ученые обнаружили, что языки, на которых говорят люди-билингвы (если они учились читать на двух языках одновременно), влияют на стратегию чтения и даже на когнитивную основу, которая определяет нашу способность читать. Это открытие может быть применимо в клинической практике и в обучении.

    «Носители транспарантных языков – к примеру, язык басков или испанский, где буквы произносятся одинаково вне зависимости от слова, которое они составляют, – чаще всего используют аналитическую стратегию чтения, т.е. читают слова по частям», – заметила Мари Лалльер (Marie Lallier), один из авторов исследования.

    С другой стороны, носители языков, где звуки букв отличаются в зависимости от слова (к примеру, английский или французский), скорее будут использовать глобальную стратегию чтения. Это означает, что они зачастую читают все слово, чтобы понять его смысл.

    Исследователи из Баскского центра также проанализировали поведение людей, которые учились читать одновременно на двух языках. Они читают иначе – способом, который ранее не был описан в науке.

    По данным исследователей, в голове людей-билингвов происходит смешение двух стратегий чтения. Человек, который научился читать на испанском и английском языке одновременно, будет использовать глобальную стратегию чтения даже при чтении на испанском. Это объясняется воздействием второго языка.

    Однако при чтении на английском, носитель испанского и английского языка будет читать по частям чаще, нежели люди, которые говорят только на английском. Это можно объяснить влиянием испанского. «Мозг людей-билингвов приспосабливается в зависимости от того, что они изучают, используя стратегии, необходимые для чтения на одном языке, для чтения и на втором языке», – отметила Лалльер.

    Ученые Центра Сан Себастьяна считают, что чтение на двух языках с разными характеристиками также меняет визуальное внимание и фонологические процессы, которые являются основой для умения читать.

    Умение читать на языке вроде английского или французского развивает нашу способность быстро обрабатывать визуальные элементы, потому что нам необходимо увидеть и расшифровать сразу целое слово, чтобы понять его смысл.

    В транспарентных языках, напротив, внимание сосредотачивается на соотношении буква-звук. Умение читать на таких языках развивает нашу способность воспринимать звуки языка.

    Авторы исследования считают, что их выводы имеют широкое практическое применение. С точки зрения образования, исследование позволяет лучше понять, как люди-билингвы учатся читать и какие стратегии лучше всего рекомендовать школьникам в зависимости от языков, которые они знают.

    Выводы исследования также должны помочь в диагностике и оценке дислексии и других проблем с чтением. «Изучение языков не может быть причиной дисклексии, поскольку это нарушение вызвано нейрогенетическими факторами. Мы предполагаем, что изучение нескольких языков помогает сделать симптомы более заметными и наоборот. Все зависит от комбинации языков, которые учит человек», – объясняет Лалльер.

    Иными словами, языки, которые знает ребенок, можно использовать для определения потенциальных нарушений, поскольку эта информация способна объяснить некоторые ошибки в чтении.

    «Языки, которые мы знаем и изучаем, определяют нашу способность читать. Это необходимо учитывать в случае появления каких-то проблем с чтением. Мы должны разработать шкалу диагностики дислексиии для людей-билингвов, потому что они находятся в особом положении», – считают эксперты.

    По информации http://nauchkor.ru/media/rasskazhi-mne-kakie-yazyki-ty-znaesh-i-ya-skazhu-kak-ty-chitaesh-59b7cbb15f1be70d5f1c1d7d

    Обозрение "Terra & Comp".

Выскажите свое мнение на:

13.09.2017
15:11

Бушующее Солнце и водные ресурсы инопланетян

13.09.2017
15:06

Частый секс назван способом продления молодости

13.09.2017
15:05

Назван действенный способ избавиться от диабета

13.09.2017
15:01

«Союз» с тремя космонавтами стартовал к МКС с Байконура

13.09.2017
14:59

Найдена причина гладкости крупнейшего астероида

13.09.2017
14:53

Найдены новые неуязвимые формы жизни

13.09.2017
14:49

Великобритания запустила крупнейшую ракету

12.09.2017
17:03

НАСА сфотографировало российского православного батюшку

12.09.2017
16:59

Чистящие средства оказались смертельно опасными

12.09.2017
16:57

Пролетевший над Петербургом огненный шар попал на видео

12.09.2017
15:21

Новый телескоп поможет ученым понять темную энергию

12.09.2017
15:07

Названа причина массового отупения человечества

12.09.2017
15:05

Военачальник древних викингов оказался женщиной

12.09.2017
14:09

Назван безвредный для здоровья период сидения на стуле

12.09.2017
11:46

"Подождём - увидим!" - новое в обозрении Маркса Тартаковского

12.09.2017
08:07

Создана новая экзотическая форма льда

12.09.2017
08:05

Китай создал нарушающий законы физики двигатель

12.09.2017
07:49

Военные на Урале отработали радиоэлектронный удар на удалении 4 тысяч километров

12.09.2017
07:47

Названа дата запуска космического робота на МКС

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10 >>

НАУКА

Новости

Научный форум

Научно-популярный журнал Урания в русском переплете

Космические новости

Энциклопедия космонавтика

Энциклопедия "Естествознание"

Журнальный зал

Физматлит

News of Russian Science and Technology

Научные семинары

Почему молчит Вселенная?

Парниковая катастрофа

Хронология и парахронология

История и астрономия

Альмагест

Наука и культура

НАУЧНЫЕ ОБОЗРЕНИЯ

"Физические явления на небесах"

"TERRA & Comp"

"Неизбежность странного микромира"

"Биология и жизнь"

ОБРАЗОВАНИЕ

Открытое письмо министру образования

Антиреформа

Соросовский образовательный журнал

Биология

Науки о Земле

Математика и Механика

Технология

Физика

Химия

Русская литература

Научная лаборатория школьников

КОНКУРСЫ

Лучшие молодые
ученые России

Для молодых биологов

БИБЛИОТЕКИ

Библиотека Хроноса

Научпоп

РАДИО

Читают и поют авторы РП

ОТДЫХ

Музеи

Игры

Песни русского застолья

Народное

Смешное

О НАС

Редколлегия

Авторам

О журнале

Как читать журнал

Пишут о нас

Тираж

РЕСУРСЫ

Поиск

Проекты

Посещаемость

Журналы

Русские писатели и поэты

Избранное

Библиотеки

Фотоархив

ИНТЕРНЕТ

Топ-лист "Русского переплета"

Баннерная сеть

Наши баннеры

НОВОСТИ

Все

Новости русской культуры

Новости науки

Космические новости

Афиша

The best of Russian Science and Technology

 

 


Если Вы хотите стать нашим корреспондентом напишите lipunov@sai.msu.ru

 

Редколлегия | О журнале | Авторам | Архив | Ссылки | Статистика | Дискуссия

Галерея "Новые Передвижники"
Пишите

© 1999, 2000 "Русский переплет"
Дизайн - Алексей Комаров

Русский Переплет
Rambler's Top100 TopList SpyLOG