Портал | Содержание | О нас | Пишите | Новости | Голосование | Топ-лист | Дискуссия Rambler's Top100

TopList Яндекс цитирования

НОВОСТИ
"РУССКОГО ПЕРЕПЛЕТА"

ЛИТЕРАТУРА

Новости русской культуры

Афиша

К читателю

Содержание

Публицистика

"Курск"

Кавказ

Балканы

Проза

Поэзия

Драматургия

Искания и размышления

Критика

Сомнения и споры

Новые книги

У нас в гостях

Издательство

Книжная лавка

Журнальный зал

ОБОЗРЕНИЯ

"Классики и современники"

"Слово о..."

"Тайная история творений"

"Книга писем"

"Кошачий ящик"

"Золотые прииски"

"Сердитые стрелы"

КУЛЬТУРА

Афиша

Новые передвжиники

Фотогалерея

Музыка

"Неизвестные" музеи

Риторика

Русские храмы и монастыри

Видеоархив

ФИЛОСОФИЯ

Современная русская мысль

Искания и размышления

ИСТОРИЯ

История России

История в МГУ

Слово о полку Игореве

Хронология и парахронология

Астрономия и Хронология

Альмагест

Запечатленная Россия

Сталиниана

ФОРУМЫ

Дискуссионный клуб

Научный форум

Форум "Русская идея"

Форум "Курск"

Исторический форум

Детский форум

КЛУБЫ

Пятничные вечера

Клуб любителей творчества Достоевского

Клуб любителей творчества Гайто Газданова

Энциклопедия Андрея Платонова

Мастерская перевода

КОНКУРСЫ

За вклад в русскую культуру публикациями в Интернете

Литературный конкурс

Читательский конкурс

Илья-Премия

ДЕТЯМ

Электронные пампасы

Фантастика

Форум

АРХИВ

Текущий

2003

2002

2001

2000

1999

Фотоархив

Все фотоматериалы


Новости
"Русский переплет" зарегистрирован как СМИ. Свидетельство о регистрации в Министерстве печати РФ: Эл. #77-4362 от
5 февраля 2001 года. При полном или частичном использовании
материалов ссылка на www.pereplet.ru обязательна.

Тип запроса: "И" "Или"

10.06.2003
16:35

Виктор Геращенко: Доллар должен стоить 15 рублей, и я не держал бы... но меня застрелят

10.06.2003
13:08

Великий Бог возвращается на Великую Землю. И вместе с ним возвращаются великие русские: Игорь Сикорский

    Вот какое письмо пришло на днях в "Русский переплет".

    "Здравствуйте! Пишет Вам Кокоша Александр Дмитриевич, из Гомеля. Мой сын Филипп заканчивает 11 класс, увлекается переводами с английского языка, собирается заниматься английской лингвистикой и переводом.

    По моей просьбе он перевел на русский язык книги известного авиаконструктора Игоря Ивановича Сикорского "Отче наш" (размышления о Молитве Господней) и "Эволюция души". Эти книги были написаны Сикорским в середине 20 столетия, и были очень популярны в свое время в США. На русском языке полностью эти книги никогда нигде не издавались.

    Качество перевода высоко оценил епископ Буэнос-Айресский и Южно-Американский Александр (Милеант), с которым я поддерживаю переписку, поместив сокращенную версию этого перевода (сокращенную по конфессиально-каноническим соображениям, автор там излагает достаточно оригинальные взгляды на вселенную, и если владыка Александр, очень образованный человек, понял это правильно, многие современные православные канонисты могут иметь несколько отличные мнения) на своем миссионерском сайте www.fatheralexander.org

    Я списался по интернету с работниками архива Игоря Сикорского http://www.sikorskyarchives.com (координатор Frank Hanter) (Бриджпорт, Коннектикут, США), на сайте которых мы брали оригинальный английский текст, с просьбой ознакомить Сергея Игоревича Сикорского (сына и правопреемника Игоря Сикорского, вице-президента фирмы Sikorsky Aircraft, ведущего мирового производителя вертолетов), с переводами.

    Сергей Игоревич также высоко оценил их качество и не так давно прислал следующее письмо:

    Dear Filipp, I think that your work is good and the translation is an accurate one. Last week I travelled back to Connecticut and spoke with my brothers about your interest in "The message of the Lord's Prayer" and "Evolution of the Soul". Together we have agreed on the following details.......

    -The Sikorsky family thanks you for your interest and appreciation of Igor Sikorsky's "Lord's Prayer" and "Evolution of the Soul".

    -The Sikorsky family has no objection to a proper translation being made available for study by religious students and/or religious institutions.

    -The Sikorsky family waives any royalty fees or license fees for the two books as long as the two translations are distributed and used for educational and NON-COMMERCIAL purposes.

    With best regards,

    Sergei I. Sikorsky

    Если сочтете необходимым, можете опубликовать эти материалы на Вашем сайте.

    С уважением Александр Дмитриевич Кокоша"

    С огромной радостью "Русский переплет" публикует впервые на русском языке мировоззренческие труды великого русского авиаконструктора.

    Читайте первую работу "Эволюция души".

    Главный редактор "Русского переплета"

Выскажите свое мнение на:

10.06.2003
00:31

Состоятся Седьмые публичные слушания по "Колумбии"

10.06.2003
00:29

Старт марсианского зонда вновь отложен

09.06.2003
20:43

Современная наука может заставить размножаться мулов, но до клонирования человека еще далеко

09.06.2003
15:45

Игорь Камнецкий - новое имя в "Русском переплете"

09.06.2003
12:55

В Москве появятся музеи ретро-автомобилей

09.06.2003
11:55

Если грязь льется с экрана

09.06.2003
01:20

Французы изготовят новый спутник для Южной Кореи

09.06.2003
01:17

Старт отложен на сутки

08.06.2003
20:25

К Марсу полетят "Дух" и "Возможность"

08.06.2003
19:20

Запущен "Прогресс М1-10"

08.06.2003
10:25

8 июня 2003года в Центральном Доме Работников Искусств солист Московского театра <Новая опера> ВИТАЛИЙ ЕФАНОВ (бас) дает сольный концерт.

07.06.2003
13:53

О романе Михаила Садовского "Под часами"

07.06.2003
11:40

Запущен американский спутник

07.06.2003
01:23

Первый миллион "Марс-Экспресса"

06.06.2003
16:41

"Сергей Кондратьев. "Выходной" (из цикла "Рассказы для посвященных")" - новое в обозрении "Кошачий ящик" Василия Пригодича

06.06.2003
13:35

День рождения Александра Сергеевича Пушкина

06.06.2003
13:21

Государство берет ответственность за жизнь и здоровье граждан, призванных на военные сборы

06.06.2003
06:23

Беспокойство и стресс приводят к раковым заболеваниям

<< 1771|1772|1773|1774|1775|1776|1777|1778|1779|1780 >>

НАУКА

Новости

Научный форум

Почему молчит Вселенная?

Парниковая катастрофа

Хронология и парахронология

История и астрономия

Альмагест

Наука и культура

2000-2002
Научно-популярный журнал Урания в русском переплете
(1999-200)

Космические новости

Энциклопедия космонавтика

Энциклопедия "Естествознание"

Журнальный зал

Физматлит

News of Russian Science and Technology

Научные семинары

НАУЧНЫЕ ОБОЗРЕНИЯ

"Физические явления на небесах"

"TERRA & Comp"

"Неизбежность странного микромира"

"Биология и жизнь"

ОБРАЗОВАНИЕ

Открытое письмо министру образования

Антиреформа

Соросовский образовательный журнал

Биология

Науки о Земле

Математика и Механика

Технология

Физика

Химия

Русская литература

Научная лаборатория школьников

КОНКУРСЫ

Лучшие молодые
ученые России

Для молодых биологов

БИБЛИОТЕКИ

Библиотека Хроноса

Научпоп

РАДИО

Читают и поют авторы РП

ОТДЫХ

Музеи

Игры

Песни русского застолья

Народное

Смешное

О НАС

Редколлегия

Авторам

О журнале

Как читать журнал

Пишут о нас

Тираж

РЕСУРСЫ

Поиск

Проекты

Посещаемость

Журналы

Русские писатели и поэты

Избранное

Библиотеки

Фотоархив

ИНТЕРНЕТ

Топ-лист "Русского переплета"

Баннерная сеть

Наши баннеры

НОВОСТИ

Все

Новости русской культуры

Новости науки

Космические новости

Афиша

The best of Russian Science and Technology

 

 


Если Вы хотите стать нашим корреспондентом напишите lipunov@sai.msu.ru

 

Редколлегия | О журнале | Авторам | Архив | Ссылки | Статистика | Дискуссия

Галерея "Новые Передвижники"
Пишите

© 1999, 2000 "Русский переплет"
Дизайн - Алексей Комаров

Русский Переплет
Rambler's Top100 TopList