TopList Яндекс цитирования
Русский переплет
Портал | Содержание | О нас | Авторам | Новости | Первая десятка | Дискуссионный клуб | Научный форум
-->
Первая десятка "Русского переплета"
Темы дня:

Нас посетило 38 млн. человек | "Русскому переплёту" 20 лет | Чем занимались русские 4000 лет назад?

| Обращение к Дмитрию Олеговичу Рогозину по теме "космические угрозы": как сделать систему предупреждения? | Кому давать гранты или сколько в России молодых ученых?
Rambler's Top100
Проголосуйте
за это произведение
Посвящается тому, кто это поймёт.


Русский переплет

Рассказ
27 ноября 2018 года


Владимир Хлумов

Годовщина


Появление очень старого (1987 г.) рассказа Владимира Хлумова в журнале "Русский переплёт" может быть простительным по двум обстоятельствам. Во-первых, тема поднятая автором оказалось актуальной во все прошедшие с момента первой публикации, десятилетия. То здесь то там появляются "веские свидетельства" в пользу фальсификации полёта американцев на Луну. Иногда эта тема поднимается даже государственными фигурами. Все это свидетельствует о деградации цивилизации в интеллектуальном смысле. Во-вторых, совсем недавно руководитель русского космического ведомства неудачно пошутил на эту тему и вашему покорному слуге пришлось дать письменное свидетельство по этому вопросу.
Публикуется по источнику "Земля и Вселенная", N5, 1987, стр. 100-103 . рассказ переведен на английский и немецкий.
Владимир Липунов


 

 

 

 


Плотно пообедав, Финей Олдрин как обычно взялся за газету. Газетные полосы пестрели броскими заголовками политических статей. Финей зевнул и пролистал несколько страниц. Как все нормальные люди, Финей начинал читать газету с последней страницы. Просмотрев несколько спортивных отчетов,— один из них пришелся ему по душе (в очередном туре чемпионата континента по футболу на глайдерах его любимая команда «Чикаго Блэк-Хоул» нанесла сокрушительное поражение основному сопернику),— Финей стал читать подборку газетных материалов под рубрикой «Сто лет назад». Сообщалось об интересных событиях и фактах, которые имели место сто лет назад, то есть в 1969 году. Говорилось, например, что прошли испытания нового супермощного локомотива, сконструированного французскими инженерами, на трассе Париж — Бордо: пассажирский поезд развил скорость двести миль в час.

Финей усмехнулся, с удовольствием подумав, что его собственный глайдер развивает в два раза большую скорость. Он лрочитал еще несколько любопытных сообщений, которые, однако, не смогли развеять подступавший к нему традиционный послеобеденный сон. Но внезапно его внимание
привлекла одна заметка. От удивления Финей даже привстал, Он перечитал еще раз. Он не верил своим глазам! Сообщалось, что в июле 1969 года с космодрома на мысе Кеннеди стартовал космический корабль «Аполлон» с астронавтами на борту, направлявшийся к Луне. Астронавты высадились на Луне, после чего вернулись на Землю. Финей еще раз просмотрел текст и крикнул:

     Джо!

В комнату въехал серийный домашний робот:

   Я здесь, сэр, я вас слушаю.

   Джо, прочти вот это,— сказал Финей.

Несколько минут робот смотрел в газету. После этого он поднял голову и сказал:

    Сэр, мне осталось помыть посуду. Что вы будете есть на ужин?

— Жареные микросхемы, паразит!— вспылил Финей.

— Я тебя спрашиваю, что ты думаешь о том, что здесь написано, а не что я буду есть на ужин. Что в твоей дурацкой башке зашито по этому поводу?

   Сэр, я пойду помою посуду. Что вы будете есть на ужин?

Робот явно забарахлил. Финей кинул в него газету, думая, будто кидает сковородкой. Но газета, словно подстреленная птица, помахав страницами, упала на полпути.


    Милый Джо,— предельно сдерживаясь, сказал Финей,— сделай милость, скажи, что в твоей башке говорится g полетах на Луну?

Робот несколько раз повторил слово «Луна» и слово «полеты», после чего взмахнул рукой и, словно вспоминая, сказал:

    Жюль Верн, «С Земли на Луну», Герберт Уэллс, «Первые люди на Луне»...— робот перечислил еще несколько названий, но Финей его перебил:

    Постой, постой, а кроме фантастики ничего нет?

    Сэр, я пойду помою посуду. Что вы будете есть на ужин?

Финей махнул рукой и набрал на видеофоне код своего старого друга Джерри Сильберга. На экране появилось усталое лицо.

—А, Финей, привет.

    Привет, Джерри. Ты не читал сегодняшнюю «Таймс»?

    Нет, ты знаешь, у меня пока все нормально — работы по горло, не до газет.

     Послушай, здесь написана какая-то чепуха. В рубрике «Сто лет назад». Американские астронавты высадились на поверхность Луны. Вот смотри,— Финей поднял с пола газету и подставил к видеофону.

Лицо на экране вытянулось в недоумении.

    Это, наверное, шутка,— сказал Джерри.


   Хороши шутки — сегодня не первое апреля.

    Нет, ты меня не понял. Пошутили не сейчас, а сто лет назад.

   Но тогда тоже было не первое апреля.

Джерри задумался.

    Ты прав. Но все равно, это какое-то надувательство. А что говорят твои домашние?

     Роберт в школе, Сью в ателье, а Джо совершенно спятил, когда прочел заметку. Может быть, позвонить в редакцию?

     Хочешь доставить им удовольствие? Вот, мол, один идиот уже клюнул.

На экране появился какой- то тип с бумагами. Джерри посмотрел в бумаги и сказал в видеофон:

    Послушай, Финей. Тут дела, давай свяжемся вечером?

   Ладно,— Финей отключился.

С кухни доносилось громыхание посуды. Финей осмотрелся в поисках какого-нибудь справочника. Но кроме груды журналов, проспектов и газет ничего под рукой не было. Собственно, ничего и не должно было быть. Ведь был Джо, который, как указывается в рекламе фирмы «Универсал роботе компани», знает все.

Финей вернулся к видеофону и связался с ателье. На экране появилась Сью. Жена колдовала возле манекена, держа во рту иголку. Она помотала головой, давая знать, что слышит звонок. Наконец она оторвалась от манекена и спросила:

    Что случилось, дорогой? Ты спалил Джо? Бедный робот. Нет?— Финей не успевал вставить слово.— Что... Роберт? Нет? Ну слава богу! Ты позвонил мне, чтобы сказать, что не видел меня тысячу лет и ужасно соскучился? Перестань меня перебивать. Ты мне не даешь слово сказать. Ну не сердись. Посмотри на эту модель. Правда, удачное платье?..

     Сью!— почти крикнул Финей, чем и достиг желаемого эффекта: жена замолчала.

     Сью, как ты думаешь, летали люди на Луну или нет?

      На Луну?

    Да, на Луну,— повторил он,

    Финей, что случилось? Говори же быстрее!

    Переставь, Сью. Ничего не случилось. Что бы ты сказала, если бы узнала, что люди летали на Луну?

     Я бы сказала: не морочь мне голову. Кому в голову могла бы прийти такая бесполезная затея?

    Ну, бесполезная — это понятно,— сказав Финей и задумался...— Понил*аешь, в сегодняшней «Таймс» написано, что сто лет назад летали на Луну.

      А что говорит Джерри?

      спросила жена и добавила:

      Ты ведь говорил с ним.

    Джерри сказал, что это надувательство. Я пытался узнать у Джо... Но он заладил одно и то же про посуду... В общем, он ничего такого не знает.

    Постой, постой, что значит «заладил»? Ты все-таки спалил Джо?

     Да нет же. Вот он на кухне моет посуду,— Финей оглянулся. Джо стоял в дверях и, по-видимому, прислушивался к разговору супругов.

    Ладно, Сью. Тебе, наверное, некогда. Пока.— Они попрощались.

На потемневшем экране видеофона отражалось озабоченное лицо Финея. Он посидел немного, глядя на себя, и» снова включил видеофон. На экране опять появилось ателье.

   Сью, а может быть, они* это ради интереса?

Сью крутилась вокруг манекена.

      Кто «они» и что «это»?

      ничего не понимая, искренне удивилась Сью.

   Люди, которые летали на Луну?

    A-а... Может быть. Хотя нет. О чем мы говорим? Ты забыл про СИСТЕМУ.

   Ты думаешь, что СИСТЕМА была всегда?

   Уф! Ты невыносим. Дай мне спокойно работать.

Экран погас. Финей посмотрел на робота, который все стоял в дверях.

      Джо, ты помыл посуду?

      спросил Финей.

      Да, сэр.

   Когда и кем была запущена СИСТЕМА?— насторо

женно спросил Финей.

   СИСТЕМА существовала всегда,— ответил Джо.

Скрипнула входная дверь. «Наверное, вернулся Роберт»,

      подумал Финей.

    Хелло, папа!—в комнату вбежал Роберт.— Поздравляю нас с победой! Ну что ты смотришь на меня, как полицейский на периодическую таблицу Менделеева? Не вспоминаешь? Ну же, «Чикаго Блэк-Хоул»... Ты не читал? Вот тебе «Таймс». Я купил утром. —Роберт протянул газету отцу.

    Спасибо,— наконец ответил Финей. Будто что-то вспомнив, он быстро встал и вышел из комнаты. Некоторое время он рылся в своем кабинете. Потом вернулся обратно и спросил:

— Роберт, ты не знаешь, где может быть такая старая коробка из-под сигар?

      Дедушкина?

  Да. Старая коробка со всяким хламом.

  Пойдем,— сказал Роберт и повел отца в кабинет.— Помоги мне пододвинуть кресло.— Они пододвинули кресло к этажерке, заваленной биржевыми сводками. Сын встал на кресло и достал с верхней полки запыленную коробку. Фи- ней сдул пыль и поднял крышку. Не переставая рыться в коробке, он приблизился к окну.

   Вот! — сказал Финей, доставая что-то из коробки. Сзади подошел ничего не понимающий Роберт. Но он ничего не успел заметить — найденную вещь отец зажал в кулаке.

  Роберт, ты не удивляйся. Я тебя никогда об этом не спрашивал. Ты любишь фантастику?

  Да, конечно,— ответил озадаченный Роберт.

   Про полеты на Луну, на яланеты, к звездам?— не унимался Финей.

( Да, да, особенно к звездам. Мне их читает Джо, каждый вечер...

  А как ты думаешь, когда люди полетят на Луну?

      Лет через двадцать,

      неуверенно ответил сын.

  Полеты в космос — это чушь, — прервал их разговор неожиданно появившийся Джо.

       Полеты в космос — это прерогатива фантастики. Существует СИСТЕМА. Вы этого еще не проходили, Роберт.

                                                        Ха,— нервно засмеялся Финей,— СИСТЕМА! Люди были на Луне! Была экспедиция...

   Сэр, вы имеете в виду газету? Это была шутка. Я связывался с редакцией. Неудачная шутка. Виновные наказаны,

       выдал Роберт.

•— Папа, ты тоже пошутил

насчет полетов на Луну?

    Какие шутки? Сто лет назад астронавты летали к Луне!

    Извини, папа, но Джо прав. Сам посуди — если прав ты, то почему же мы сейчас не летаем на Луну?

    Понимаешь, Роб. Существует автономная СИСТЕМА. Там, в космосе. Ее кто-то запустил.

    Сэр, СИСТЕМА существовала всегда. Она — страж мира, Роберт. СИСТЕМА азто- матически сбивает любую стартующую с Земли ракету. Собственно, ракет никто не делает. Это бессмысленно...

    Замолчи, чурбан. С каких пор ты стал перебивать меня?— вспылил Финей.— Сейчас ты у меня захочешь мыть посуду или что там у тебя «про ужин»?

    Роберт, раньше вместо индивидуальных карточек были деньги. Бумажные деньги. Но по всяким важным случаям выпускали специальные металлические монеты. Одну такую монету хранил дедушка. Хранил и я, совершенно не понимая, чему она посвящена. Теперь я понимаю, что значит орел, садящийся на поверхность Луны. И год совпадает. Люди были на Луне... Понимаете вы это или нет? Они там ходили... Была успешная экспедиция на Луну. Нет, не на Луну... Это ведь был полет в будущее. Во всяком случае я надеюсь на это.

Финей Олдрин разжал кулак. На его ладони лежала потемневшая серебряная монета с изображением шероховатой равнины, над которой высоко в небе висела Земля...


Фото монеты прислал Алексей Соколов.

Рисунок А. В. ХОРЬКОВА

 



Проголосуйте
за это произведение

Что говорят об этом в Дискуссионном клубе?
340968  2018-11-28 20:48:34
VM
- За все 30 лет после публикации рассказа, ни один человек не догадался, что главный герой рассказа носит фамилию одного из двух первых астронавтов посетивших Луну! Это говорит действительно о многом!

340979  2018-12-03 10:21:21
VM
- Монета действительно была у меня в 70-е годы. Спасибо Алексею Соколову, который прислал мне её скан. https://www.facebook.com/profile.php?id=100005414861354&fref=ufi

Русский переплет

Copyright (c) "Русский переплет"

Rambler's Top100