202

202. ûáíáî é ÷åîåòá

ûÁÍÁÎÁ ×ÓÔÒÅÞÁ É ÷ÅÎÅÒÙ
âÙÌÁ ÔÁË ËÒÁÔËÁ É ÑÓÎÁ:
ïÎÁ ×ÏÛÌÁ ×Ï ×ÈÏÄ ÐÅÝÅÒÙ,
ðÏÒÙ×ÁÍ ÒÁÄÏÓÔÉ ×ÅÓÎÁ.
÷ ÅÅ ÇÌÁÚÁÈ Ó×ÅÔÌÁ ÏÔ×ÁÇÁ
é ÓÔÒÁÓÔÉ ÇÏÒÄÙÊ, ÇÎÅ×ÎÙÊ ÚÎÏÊ:
ïÎÁ ÐÒÅÄ ÎÉÍ ÓÔÏÑÌÁ ÎÁÇÁ,
âÌÅÓÔÑ ÒÏÓËÏÛÎÏÊ ÐÅÌÅÎÏÊ.
ëÁÚÁÌÏÓØ, ÐÌÁÍÅÎÎÙÊ ÐÏÖÁÒ
îÉÓÐÁÌ, ËÁÓÁÑÓØ ÄÒÅ×ËÁ ÓÎÅÇÁ.
çÌÁÚ ÇÏÌÕÂÙÈ ÂÌÅÓÔÅÌ ÓÔÏÖÁÒ,
ðÒÏÓÑ Õ ÖÅÌÔÏÇÏ ÎÏÞÌÅÇÁ.
"íÏÎÇÏÌ! - Ó×ÏÉ ÎÁÄÕ×ÛÉ ÇÕÂËÉ,
ôÁË ÄÅ×Á ÓÔÒÁÓÔÉ ÎÁÞÁÌÁ.
(íÙÓÌØ, ÒÏÖÄÅÎÁ ÉÚ ÄÌÉÎÎÏÊ ÔÒÕÂËÉ,
ðÒÏ×ÏÄÉÔ ÂÏÒÏÚÄÙ ÞÅÌÁ).-
ôÙ ÓÔÁÒ É ÂÌÅÄÅÎ, ÖÅÌÔ É ÓÍÕÇÏÌ,
ñ ÖÅ - ÒÏÓËÏÛÎÁÑ ÒÅËÁ!
÷ ÐÅÝÅÒÅ ÄÉËÏÊ ÄÁÊ ÍÎÅ ÕÇÏÌ,
íÏÌÀ ÓÅÄÏÇÏ ÓÔÁÒÉËÁ.
ñ, ÒÁ×ÎÁÑ ÂÏÇÉÎÑÍ,
úÄÅÓØ ÐÒÏ×ÅÄÕ Ä×Á-ÔÒÉ ÄÅÎØËÁ.
ðÏÓÌÕÛÁÊ, ÒÕÈÌÑÄØ ÏÔÏÄ×ÉÎÅÍ,
þÔÏÂ ÓÅÓÔØ Ä×ÏÉÍ Õ ÏÇÏÎØËÁ.

230

ôÙ ×ÅÒÉÛØ? ÷ÉÄÉÛØ? - óÎÅÇ É ×ØÀÇÁ!
á Ñ, ×ÌÁÄÙÞÉÃÁ ÃÁÒÅÊ,
éÝÕ ÐÏËÒÏ×Á É ÄÏÓÕÇÁ
óÒÅÄÉ ÓÉÂÉÒÓËÉÈ ÄÉËÁÒÅÊ.
åÝÅ ÔÏÇÏ ÎÅÄÏÓÔÁ×ÁÌÏ -
ðÏËÒÙÔØÓÑ ÐÑÔÎÁÍÉ ÕÇÒÅÊ.
íÏÎÇÏÌ! íÏÎÇÏÌ! ëÁË Ñ ÓÔÒÁÄÁÌÁ!
÷ÏÚØÍÉ ÍÅÎÑ Ë ÓÅÂÅ, ÓÏÇÒÅÊ!"
ðÏËÒÙÔÁ ÐÅÐÌÏÍ ÉÚ ÓÎÅÖÉÎÏË
é ÒÁÓÐÕÓÔÉ× ×ÄÏÌØ ÒÕË ËÏÓÕ,
ïÎÁ Ë ÎÅÍÕ ×ÏÛÌÁ. ëÁË ÉÎÏË,
ïÎ ÖÉÌ ÏÄÉÎ × ÇÌÕÈÏÍ ÌÅÓÕ.
"ëÏÇÄÁ-ÔÏ ÈÒÁÍÙ ÄÌÑ ÍÅÎÑ
ðÒÉÌÅÖÎÏ ×ÏÚÄ×ÉÇÁÌÁ çÒÅÃÉÑ.
íÏÇÏÌ, Ô×ÏÊ ÍÉÒ ÏÂÒÅÍÅÎÑ,
íÏÇÕ ÌÉ Õ ÔÅÂÑ ÓÏÇÒÅÔØÓÑ Ñ?
íÅÎÑ ÚÁÂÙÌ ×ÁÑÔØ ÈÕÄÏÖÎÉË,
íÎÏÊ ÎÅ ËÌÑÎÅÔÓÑ ÂÏÌØÛÅ ×ÉÔÑÚØ.
îÁÒÏÄ ÂÅÚÕÍÅÃ, ÎÁÒÏÄ ÂÅÚÂÏÖÎÉË,
ëÕÄÁ ÉÄÅÔÅ? ïÇÌÑÎÉÔÅÓØ!" -
"îÅ ÔÁË ÕÖ ÍÒÁÞÎÏ,-
ïÔ×ÅÔÉÌ ÅÊ, ËÕÒÑ, ÛÁÍÁÎ.-
ïÚÑÂÌÉ ×Ù, É ÎÅÕÄÁÞÎÏ
âÙÌ Ó ËÅÍ-ÎÉÂÕÄØ ÒÏÍÁÎ".-
"ðÏÄÕÍÁÊ ÓÁÍ: ÕÖ ÐÅÒÓÉ ÜÔÉ
îÅ ÔÒÏÇÁÀÔ ÎÉËÏÇÏ ÎÁ Ó×ÅÔÅ.
ïÎÉ ÐÏÌÎÙ ÍÌÅËÁ, ËÁË ËÒÙÎËÉ.
(ðÏ ÝÅËÁÍ ËÁÔÑÔÓÑ ÓÌÅÚÉÎËÉ.)
é Ë ËÒÁÓÏÔÅ ×ÏÔ ÜÔÏÊ ×ÙÉ
èÏÌÏÄÎÙ ÀÎÏÛÉ ÖÉ×ÙÅ.
îÉ ÀÎÏÛÅÊ, ÎÉ ÐÏÌËÏ×ÏÄÃÅ×,
îÉ ÖÅÎ ÌÀÂÉÍÃÅ×, ÎÉ ÕÒÏÄÃÅ×,
îÉ ÕÔÏÍÌÅÎÎÙÈ ÓÔÁÒÉËÏ×,
îÉ × ËÏÓÏ×ÏÒÏÔËÁÈ ÄÕÒÁËÏ×.
ïÎÉ ËÏÇÄÁ-ÔÏ Õ×ÌÅËÁÌÉ
îÁÒÏÄÙ, ÃÁÒÓÔ×Á É ÐÒÅÓÔÏÌÙ,
á ÎÙÎÅ, ËÒÏÔËÉÅ, × ÏÐÁÌÅ,
ôÏÍÑÔÓÑ, ÓÐÒÑÔÁÎÎÙÅ × ÐÏÌÙ.
é ×ÅÒÉÛØ ÌÉ? íÅÎÑ ÚÁÓÔÁ×ÉÌÉ ÏÄÅÔØ
÷ÏÔ ÜÔÉ ÎÅÚÁÂÕÄËÉ!
îÕ, ÐÒÁ×Ï; ÌÕÞÛÅ ÕÍÅÒÅÔØ.
þÅÍ ÜÔÉ ÛÕÔËÉ.
üÔÏ ÖÅÓÔÏËÏ". ïÎÁ ÏÔÏÛÌÁ
é, ÒÕËÉ ÐÒÏÔÑÎÕ×, ×ÚÄÏÈÎÕÌÁ.
"ëÁË ÜÔÁ ÖÉÚÎØ ÐÏÛÌÁ!"
é ÒÕËÉ Ë ÎÅÂÕ ÐÒÏÔÑÎÕÌÁ.
"÷ÓÅ, ×ÓÅ, ÍÏÎÇÏÌ, ×ÓÅ, ×ÓÅ - ÔÝÅÔÁ,
íÙ - ÄÅÔÉ ÎÉÚËÉÈ ×ÅÒ×ÉÊ.
é ÌÉËÉ ÄÅ×Ù - ÎÉÝÅÔÁ,
ëÏÇÄÁ ÎÁ ÎÅÊ ÐÉÒÕÀÔ ÞÅÒ×É!"
ûÁÍÁÎ ÎÅ ×ÅÒÉÌ É ÓÍÏÔÒÅÌ,
ëÁË ÄÅ×Á (ÚÏÌÏÔÏ É ÍÅÌ)
ðÒÉÓÅÌÁ, ÚÁÒÙÄÁ×,

231

é ÒÅÞØ ÐÏ×ÅÌ, ÓËÁÚÁ×:
"îÁÐÒÁÓÎÏ ×Ù ÓÅÌÉ ÎÁ ÏÂÒÕÂÏË -
ïÎ ËÏÌÏË É ÏÃÁÒÁÐÁÅÔ ×ÁÓ".
âÅÒÅÔ Ó ÓÔÏÌÁ ËÒÁÓÉ×ÙÊ ËÕÂÏË
é ÐØÅÔ, ÚÁÄÕÍÞÉ×, ÒÕÓÓËÉÊ Ë×ÁÓ.
ïÎ ÚÁÍÏÌÞÁÌ É, ÔÉÈ, ËÕÒÉÌ,
óÍÏÔÒÑ × ×ÅÞÅÒÎÅÅ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï.
ìÀÂÉÌ ÕÂÒÁÔØ, ÞÔÏ ÇÏ×ÏÒÉÌ,
ïÎ × ÒÁ×ÎÏÄÕÛÉÑ ÕÂÒÁÎÓÔ×Ï.
é ÄÅ×Á ÎÅÖÎÏÅ "ÓÐÁÓÉÂÏ"
åÍÕ ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÏ ÌÅÐÅÞÅÔ
é ÇÌÁÚÁ ÓÉÎÅÇÏ ÉÚÇÉÂÁ
÷ÚÏÒ ÛÁÌÏ×ÌÉ×Ï ÍÅÞÅÔ.
é ÓÍÏÔÒÉÔ ÔÏÍÎÏ, ÉÂÏ
ïÎ ÂÙÌ ËÒÁÓÉ×, ËÁË ÂÅÌÙÊ ËÒÅÞÅÔ.
þÁÓÙ ÌÅÔÅÌÉ É ÂÅÖÁÌÉ,
ïÎÉ × ÐÅÝÅÒÅ ÂÙÌÉ Ä×ÏÅ.
é ÔÅÎÉ ÂÌÅÄÎÙÅ ÄÒÏÖÁÌÉ
÷ÏËÒÕÇ ×ÅÞÅÒÎÅÇÏ ÐÏËÏÑ.
ûÁÍÁÎ ÍÏÌÞÁÌ É ×ÄÁÌØ ÇÌÑÄÅÌ,
÷ÅÎÅÒÁ ×ÄÒÕÇ ÚÅ×ÎÕÌÁ.
÷ ÏÇÏÎØ ÛÁÍÁÎ ÇÌÑÄÅÌ,
÷ÅÎÅÒÁ ÖÅ ÕÓÎÕÌÁ.
úÁ×ÅÔÙ ÓÔÒÏÇÉÅ ÈÒÁÎÑ
äÏÌÇÁ Ë ÐÒÉÛÅÌÉÃÁÍ Ó×ÑÔÏÇÏ,
íÏÇÏÌ ÓÉÄÅÌ, ÅÊ ÉÚ×ÉÎÑ
éÚÇÉÂÙ ÔÅÌÁ ÍÏÌÏÄÏÇÏ.
ôÁË, ÄÅ×Ù ÓÏÎ ÌÅÌÅÑ ÈÒÕÐËÉÊ,
íÏÇÏÌ ÓÉÄÅÌ Ó Ó×ÏÅÀ ÔÒÕÂËÏÊ.
"áÈ, ÁÈ!" - ÏÎÁ ×Ï ÓÎÅ ×ÚÄÙÈÁÌÁ,
ðÏÒÏÀ ÇÌÁÚËÉ ÏÔËÒÙ×ÁÌÁ,
ëÏÇÏ-ÔÏ ÓÌÁÂÏ ÕÍÏÌÑÌÁ,
úÁÝÉÔÏÊ ÒÕËÕ ÐÏÄÙÍÁÑ,
ëÏÍÕ-ÔÏ ÎÅÖÎÏ ÐÏÚ×ÏÌÑÌÁ
é ÕÌÙÂÁÌÁÓÑ, ÍÌÁÄÁÑ.
é ×ÏÔ ÕÖ ÕÔÒÏ. ðÒÏËÒÉÞÁÌÉ
îÁ ÅÌÑÈ ÂÌÅÄÎÙÅ ÄÒÏÚÄÙ.
ðÏÌÎÁ ÓÏÍÎÅÎÉÊ É ÐÅÞÁÌÉ,
ïÎÁ ÎÁ ÓÍÕÔÎÙÊ ÌÉË Ú×ÅÚÄÙ
÷ÚÉÒÁÌÁ ÒÏÂËÏ É ÐÏÒÏÊ
ï ÞÅÍ-ÔÏ ÔÉÈÏ ÌÅÐÅÔÁÌÁ,
ðÒÏ ÞÔÏ-ÔÏ ÔÉÈÏ ÎÁÐÅ×ÁÌÁ.
âÌÅÄÎÅÌÏ ÎÅÂÏ É Ó×ÅÔÁÌÏ.
÷ÓÈÏÄÉÌÏ ÓÏÌÎÃÅ. úÁ ÇÏÒÏÊ
ï ÞÅÍ-ÔÏ ÒÏÝÁ ÌÅÐÅÔÁÌÁ.
ïÔ ÓÎÁ ÐÒÉÒÏÄÁ ÐÒÏÂÕÄÉÌÁÓØ,
íÌÁÄÏÊ ÚÁÒÉ ÐÏÄÎÑ× ÐÅÒÓÔÙ.
÷ÅÎÅÒÁ ÔÏÞÎÏ ÚÁÓÔÙÄÉÌÁÓØ
ó×ÏÅÊ ÐÏÌÎÏÞÎÏÊ ÎÁÇÏÔÙ.
é, ÄÏÂÒÏÄÅÔÅÌÉ ÓÔÅÚÅÊ ÉÄÑ ÎÅÏÐÙÔÎÏÊ ÎÏÇÏÊ,
ïÎÁ ÒÁÚÄÕÍÙ×ÁÌÁ, ÐÒÉÌÉÞÎÏ ÌÉ ÎÁÇÏÊ
ñ×ÉÔØÓÑ Ë ÎÅÚÎÁËÏÍÏÍÕ ÍÕÖÞÉÎÅ.
îÏ ÂÙÌ ÓÏËÒÙÔ ÏÔ×ÅÔ ÂÏÇÉÎÉ.

232

["ïÎ ÍÁÌÏ ÍÎÅ ÚÎÁËÏÍ",-
ïÎÁ × ÕÍÅ Ó×ÏÅÍ ÒÅÛÉÌÁ,
óÏÒ×ÁÔØ ÌÉÓÔÏÞÅË ÐÏÓÐÅÛÉÌÁ
é ÔÅÌÏ ÂÌÅÄÎÏÅ ÐÒÉËÒÙÌÁ
âÅÒÅÚÙ ÞÅÒÎÙÍ ÌÅÐÅÓÔËÏÍ.
é ×ÅÌÉËÏÄÕÛÎÙÊ Ë ÎÅÊ ÍÏÇÏÌ
åÊ ÂÒÏÓÉÌ ÛËÕÒÕ ÒÙÓÉ.]
é ÄÅ×Á, ÚÁÔÁÉ× ÇÌÁÇÏÌ,
íÏÇÏÌÕ ÂÒÏÓÉÌÁ ×ÚÏÒ ×ÙÓÉ.
ïÔ ËÏÓ ÚÁÔÙÌÏË ÏÇÏÌÉ×,
ïÄÎÁ, ÂÅÚ ÐÏÍÏÝÉ ÐÏÄÒÕÇ,
ïÎÁ ÚÁËÒÕÞÉ×ÁÅÔ ÉÈ × ËÒÕÇ.
îÏ ÔÏÔ, ËÁË ÒÁÎØÛÅ, ÍÏÌÞÁÌÉ×.
úÁÔÙÌÏË ÂÅÌÙÊ ÔÁË ÐÒÅËÒÁÓÅÎ,
äÌÑ ÞÉÓÔÙÈ ÀÎÏÛÅÊ ÔÁË ÑÓÅÎ.
îÏ, ÌÉÃÅÍÅÒÉÑ ÐÒÅÓÔÏÌ,
óÉÄÉÔ ÚÁÄÕÍÞÉ×ÙÊ ÍÏÇÏÌ.
÷ÅÎÅÒÁ ÈÏÄÉÔ ÐÏ ÐÅÝÅÒÅ
é × ÇÏÒÅÓÔÉ ÌÏÍÁÅÔ ÒÕËÉ.
"üÔÏ ËÁËÉÅ-ÔÏ Ú×ÅÒÉ!
çÄÅ ÐÅÓÅÎ ÎÅÖÎÙÈ Ú×ÕËÉ?
ïÔ ÐÏÃÅÌÕÅ× ÐÒÅÖÎÉÈ ÚÎÏÑ,
íÏÇÏÌ! íÏÇÏÌ, ÓÐÁÓÉ ÍÅÎÑ!
ñ ×ÓÑ ÇÏÒÀ! çÏÒÑ É ÎÏÑ,
öÉ×Õ, × ÏÇÎÉÓÔÙÊ ÂÕÂÅÎ ÞÕ×ÓÔ× Ú×ÅÎÑ.
õÚÎÁÊ ÖÅ! úÎÁÅÛØ, ÞÔÏ ÔÅÂÅ ÛÅÐÎÕ ÎÁ ÕÈÏ?
ôÙ ÚÎÁÅÛØ? úÎÁÅÛØ,- Ñ ÓÔÁÒÕÈÁ! ..
îÉËÔÏ ÎÅ ÐÉÛÅÔ ÎÅÖÎÙÈ ÐÉÓÅÍ,
îÉËÔÏ ÎÁ×ÓÔÒÅÞÕ ÓÉÎÉÍ ×ÙÓÑÍ
÷ÌÀÂÌÅÎÎÙÈ ÇÌÁÚ ÕÖ ÎÅ ÐÏÄßÅÍÌÅÔ,
îÏ ×ÓÑËÉÊ ÈÌÁÄÎÏ Ó ËÎÉÖËÏÊ ÄÒÅÍÌÅÔ.
îÏ ×ÓÑËÉÊ ÈÌÁÄÎÏ ÕÂÅÇÁÅÔ
ðÒÏÞØ ÏÔ ÓÅÂÑ ÚÁ Ó×ÏÊ ÐÏÒÏÇ,
ìÉÛØ ÔÏÌØËÏ ÓÅÒÄÃÅ ÎÁÓÔÉÇÁÅÔ
ìÀÂ×É ÎÁÚÎÁÞÅÎÎÙÊ ÕÒÏË.
ëÁË ×ÓÅ ÜÔÏ ÖÅÓÔÏËÏ! -
óËÁÚÁÌÁ ÄÅ×Á, ×ÄÒÕÇ ÚÁÐÌÁËÁ×.-
óËÁÖÉ ÈÏÔØ ÔÙ: ÕÖÅÌØ Ó ÷ÏÓÔÏËÁ
éÄÅÔ ×ÒÁÖÄÁ Ë ÐÏÓÔÅÌÑÍ ÂÒÁËÏ×?
ë ÎÏÇÁÍ ÓÎÅÇÏ×, Ë ×ÅÎËÁÍ ÉÚ ÍÁËÏ×?
ó ËÌÁÄÏÍ ÍÏÇÉÌÙ ÏÔÒÏË ÏÄÉÎÁËÏ×".
îÏ, ÎÅÒÁÚÇÏ×ÏÒÞÉ× É ÓÅÒÄÉÔ
ëÁË ÂÕÄÔÏ, ÔÏÔ ÓÉÄÉÔ.
îÁÐÒÁÓÎÏ Ó ÒÁÎÎÅÇÏ ÕÔÒÁ,
òÁÎØÛÅ ÍÎÏÇÏÇÏÌÏÓÙÈ ÕÔÒÁ ÄÕÄÏË,
ïÎÁ ÉÚ ÓÉÎÉÈ ÎÅÚÁÂÕÄÏË,
÷ ÉÓËÕÓÓÔ×Å ÎÒÁ×ÉÔØÓÑ ÈÉÔÒÁ,
óÐÌÅÌÁ ×ÅÎÏË ÐÏÞÔÉ × ÛÅÓÔØ ÓÁÖÅÎ
é ÉÍ ÏÂ×ÉÌÁÓØ ÄÌÑ ÎÅÖÎÙÈ ÄÅÌ.
ðÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ ÍÏÎÇÏÌ ÓÉÄÅÌ,
õÇÒÀÍ, ÚÁÄÕÍÞÉ×, ×ÁÖÅÎ.
÷ÄÒÕÇ ÓÅÒÄÃÅ ÇÒÏÍÞÅ ÚÁÓÔÕÞÁÌÏ.
"íÏÇÏÌ, ÐÏÓÌÕÛÁÊ, - ÔÁË ÎÁÞÁÌÁ

233

ïÎÁ. - âÙÔØ ÍÏÖÅÔ, ÒÅÞØ ÍÏÑ ÞÕÄÎÁ
é ÄÁÖÅ ÄÉËÁ, É ÍÁÌÏ ÐÒÏËÁ.
ñ ÂÕÄÕ ÚÄÅÓØ ÂÒÏÄÉÔØ ÏÄÎÁ
(ôÙ ÚÎÁÅÛØ, Ñ ×ÅÄØ ÏÄÉÎÏËÁ),
óÒÙ×ÁÔØ Ã×ÅÔÙ × ÇÕÓÔÏÍ ÌÅÓÕ,
÷ÐÌÅÔÁÔØ Ã×ÅÔÙ × Ó×ÏÀ ËÏÓÕ.
÷ÄÁÌÉ ÏÔ ÛÕÍÁ É ÂÏÒØÂÙ,
÷ÎÕÔÒÉ ÇÕÓÔÏÊ ËÒÁÓÉ×ÏÊ ÒÏÝÉ
ñ ÂÕÄÕ ÐÅÔØ, ÓÂÉÒÁÔØ ÇÒÉÂÙ,
éÓËÁÔØ × ÌÅÓÕ Ó×ÑÔÏÇÏ ÍÏÝÉ,
þÔÏ ÍÏÖÅÔ ÜÔÏÊ ÖÉÚÎÉ ÐÒÏÝÅ?" -
"éÚ×ÏÌØ, ÄÕÛÁ ÍÏÑ, - ÏÔ×ÅÔÉÌ
íÏÇÏÌ Ó ÓÉÑÀÝÅÊ ÕÌÙÂËÏÊ. -
ñ ÄÁÖÅ × ÌÅÓÕ ×ÓÔÒÅÔÉÌ
äÕÐÌÏ Ó ÐÒÅËÒÁÓÎÏÊ ÚÙÂËÏÊ".
÷ ÐÏÒÙ×Å ÎÅÖÎÏÍ ÈÏÒÏÛÅÑ,
ïÎÁ ÂÒÏÓÁÅÔÓÑ ÅÍÕ ÎÁ ÛÅÀ,
åÇÏ ÌÁÓËÁÅÔ É ÃÅÌÕÅÔ,
îÉÓÐÁÌÉ ×ÏÌÏÓÙ, ËÁË ÐÌÁÝ.
íÏÇÏÌ ÖÅ ÍÏÒÝÉÔÓÑ, ÔÏÓËÕÅÔ
ïÎÁ × ÔÏÔ ÍÉÇ ÂÙÌÁ ÐÁÌÁÞ.
ïÎÁ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÅÔ ÅÍÕ
ðÒÏ ×ÒÅÄÎÙÊ ÐÌÏÄ ËÕÒÅÎØÑ.
"íÏÇÏÌ ÌÀÂÅÚÎÙÊ, ÎÅ ËÕÒÉ!
÷ÎÅÍÌÉ ÒÙÄÁÎØÀ ÍÏÅÍÕ".
ïÎ ÖÅ, Ó ÇÌÁÚÁÍÉ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎØÑ,
éÍÑ ÐÒÏÉÚÎÏÓÉÔ áÎÄÕÒÉ.
ûÁÍÁÎ ÂÅÒÅÔ ÒÕËÏÀ ÂÕÂÅÎ
é ÍÞÉÔÓÑ × ÐÌÑÓËÅ ËÒÕÇÏ×ÏÊ,
îÏÇÁÍÉ ÒÅÚ×ÙÍÉ ÓÔÕÞÉÔ,
÷ÅÎÅÒÁ ÓËÏÒÂÎÁÑ ÍÏÌÞÉÔ
éÌÉ ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÁÅÔ ÇÏÌÏÓ ÔÒÕÂÅÎ,
äÒÏÖÁ Ú×ÅÎÑÝÅÊ ÔÅÔÉ×ÏÊ.
ðÏÔÏÍ È×ÁÔÁÅÔ ÌÕË É ÓÔÒÅÌÙ
é ÍÉÍÏ ÐÒÏÓØÂ, ÍÏÌÉÔ×, ÍÏÌÅÎÉÊ
éÄÅÔ ÏÈÏÔÎÉË ÇÏÒÄÙÊ, ÓÍÅÌÙÊ
ë ÞÅÔÅ ÐÁÓÕÝÉÈÓÑ ÏÌÅÎÅÊ.
é ÏÎ ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÏ ÉÓÞÅÚ,
çÄÅ ÒÏÓ ÇÕÓÔÏÊ ÚÅÌÅÎÙÊ ÌÅÓ.
ïÄÎÁ Õ ÒÁÎÎÅÇÏ ËÏÓÔÒÁ
÷ÅÎÅÒÁ ÓËÏÒÂÎÁÑ ÓÉÄÉÔ.
ôÏ ÇÒÕÓÔØ. é, ÅÊ ÓÅÓÔÒÁ,
ïÎÁ ÚÁÄÕÍÞÉ×Ï ÍÏÌÞÉÔ.
ã×ÅÔÙ ÓÐÌÅÔÁÑ × ÓÁÒÁÆÁÎ,
ëÁË ÂÅÌÏ-ÓÉÎÉÊ ÉÓÔÕËÁÎ,
çÌÑÄÉÔ × ÎÅÏÂÅÓÐÏËÏÅÎÎÙÅ ×ÏÄÙ -
úÅÒËÁÌÏ ÏËÒÕÖÁÀÝÅÊ ÐÒÉÒÏÄÙ.
ðÏÅÔ, ÈÏÈÏÞÅÔ ÚÁ Ä×ÏÉÈ
éÌÉ ÄÏÓÔÁÅÔ ÏÔËÕÄÁ-ÔÏ ÕËÒÁÄËÏÊ
óÁÍÏÄÅÒÖÁ×ÉÑ ÐÏÒÔÎÙÈ
îÏ×ÏÅ ÕÌÏÖÅÎÉÅ ÚÁËÏÎÏ×
é ÛÅÐÞÅÔ ÔÉÈÏ: "ëÁË ÇÁÄËÏ!"
éÌÉ: "ëÁË ÂÅÚ×ËÕÓÎÏ... ÆÕ, ×ÏÒÏÎÙ!"

234

óÁÍ-ÄÒÕÇ Ó Ó×ÏÅÀ ËÎÉÖËÏÊ,
ïÎÁ ÐÒÉÌÅÖÎÏ ÛÅÐÞÅÔ, ÉÚÕÞÁÅÔ,
÷ÏÒËÕÅÔ, ÍÅÒÑÅÔ ÐÏÄ ÍÙÛËÏÊ
é... ÎÅ ÓËÕÞÁÅÔ.
é ×ÏÄÙ ÐÏÓÌÅ ÐÅÒÅÈÏÄÉÔ,
é ÐÏ ÐÏÌÑÎÅ Ó×ÅÔÌÏÊ ÂÒÏÄÉÔ.
óÐÌÅÔÁÅÔ ÞÁÓÔÙÅ ×ÅÎËÉ,
îÁ ËÏÓÁÈ ÓÏÌÎÃÁ ÓÅÄÏËÉ.
ï ÞÅÍ-ÔÏ Ó ÇÏÒÌÉÎËÏÊ ×ÏÒËÕÅÔ
é ÐÏÄÒÁÖÁÔÅÌØÎÏ ËÏËÕÅÔ.
÷ÅÎÅÒÁ ÓÅÌÁ ÎÁ ÓÏÓÎÏ×ÙÊ ÐÅÎØ
é ÛÅÐÞÅÔ ÒÏÂËÏ: "÷ÅÔÅÒ-ÔÅÌÅÐÅÎØ!
ïÄÉÎ ÌÉÛØ ÔÙ ÍÅÎÑ ÌÁÓËÁÅÛØ
ó×ÏÅÀ ÈÒÕÐËÏÀ ÒÕËÏÊ,
íÎÅ ÏÄÉÎ ÎÅ ÉÚÍÅÎÑÅÛØ,
ìÀÄÅÊ ÏÔÒÉÎÕ×ÛÉ ÐÏËÏÊ.
ìÉÛØ ÔÅÂÅ ÂÙ Ñ ÄÁÒÉÌÁ
óÎÏÍ ÎÁÓÙÝÅÎÎÙÊ ÎÏÞÌÅÇ,
ä×ÅÒÉ Ñ ÂÙ ÏÔ×ÏÒÉÌÁ,
âÕÄØ ÔÙ ÏÔÒÏË, Á ÎÅ ÂÅÇ...
âÕÄØ ÌÀÂÉÍÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË...
âÕËÁÛËÉ É ×ÓÅ ÔÏ, ÞÔÏ ÍÎÅ ÐÏËÏÒÎÏ!
ìÀÂÉÔÅ, ÌÀÂÉÔÅ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÁ ÐÒÏ×ÏÒÎÏ!
óÞÁÓÔØÅ ÎÅ ×ÅÒÎÅÔÓÑ ÎÉËÏÇÄÁ!"
é ×ÏÔ ÐÒÉÈÏÄÉÔ ÏÔ ÔÒÕÄÁ,
åÍÕ ÎÁ×ÓÔÒÅÞÕ ×ÙÂÅÇÁÅÔ,
åÇÏ ÃÅÌÕÅÔ É ÌÁÓËÁÅÔ,
âÅÒÅÔ ÏÌÅÎÑ ÍÏÌÏÄÏÇÏ,
îÁ ÞÁÓÔÉ ÒÅÖÅÔ, É ÇÏÔÏ×Ï
åÅ ÓÔÒÑÐÎÉ ÐÒÏÓÔÏÅ ÂÌÀÄÏ;
óÉÄÉÔ É ÅÓÔ... ÎÕ, ÐÒÁ×Ï ÖÅ, ÎÅ ÈÕÄÏ!
ûÁÍÁÎ ÖÅ ÔÒÕÂËÕ ÔÉÈÏ ËÕÒÉÔ
é ×ÚÏÒ ÕÓÔÁÌÏ, ÔÏÍÎÏ ÝÕÒÉÔ.
é, ËÁË ÞÕÄÅÓÎÁÑ ÓÔÒÁÎÁ,
ðÅÝÅÒÁ × ÔÒÁ×Ù ÕÂÒÁÎÁ.
ïÄÎÁÖÄÙ ÂÅÌÙÊ ÌÅÂÅÄØ
óÐÕÓÔÉÌÓÑ Ó ÓÉÎÅÊ ×ÙÓÏÔÙ,
ëÒÙÌÏ ÐÏÇÉÂÛÅÅ ËÏÌÅÂÉÔ
é, ÕÍÉÒÁÑ, ÓÔÏÎÅÔ: "ôÙ!
éÄÉ, ÉÄÉ! ôÅÂÑ ÚÏ×ÕÔ,
éÄÉ, ×ÅÒÛÉ Ó×ÏÊ ËÒÏÔËÉÊ ÔÒÕÄ.
ïÔ ËÒÏ×É ÞÅÒÎÏÊ ÐÅÇÉÊ
ñ, ÕÍÉÒÁÀÝÉÊ, ËÌÑÎÕ:
éÄÉ, ÉÄÉ, ÞÁÒÕÑ ÎÅÇÏÊ
ó×ÏÀ ÚÁÂÙÔÕÀ ÓÔÒÁÎÕ.
ôÅÂÅ ÐÌÅÍÅÎ Ô×ÏÉÈ ÓÏÂÏÒ
çÏÔÏ×ÉÔ ÃÁÒÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÕÂÏÒ.
éÄÉ, ÉÄÉ, Ó×ÏÉÈ ÌÅÌÅÑ!
ôÙ ÉÍ ÄÒÕÇÉÈ ÂÏÖÅÓÔ× ÍÉÌÅÅ.
ñ, ÌÅÂÅÄØ ÕÍÉÒÁÀÝÉÊ, ËÌÑÎÕ:
äÉÔÑ, ×ÅÒÎÉÓØ × Ó×ÏÀ ÓÔÒÁÎÕ,
úÁÂÙ× ÓÔÒÁÎÕ ÏÚÅÒ É ÍÏÈÏ×,
éÄÉ, ÐÒÉÅÍÌÑ ÄÁÎØ ÉÚ ×ÚÄÏÈÏ×".

235

é ÌÅÂÅÄØ ÌÅÇ Õ ÎÏÇ ÅÑ,
ëÁË ÂÅÌÏÓÎÅÖÎÁÑ ÚÍÅÑ.
ïÎ, ÕÍÉÒÁÀÝÉÊ, ÍÏÌÉÌ
é ÄÅ×Õ ÓÔÒÁÓÔÉ ÕÍÉÌÉÌ.
"ûÁÍÁÎ, ÔÙ ×ÓÅÈ ÚÅÍÎÙÈ ÍÕÄÒÅÊ!
ëÁË ÍÎÏÊ ÌÀÂÉÍÁ ÓÍÏÌØ ËÕÄÒÅÊ,
é ÈÌÁÄ ×ÙÓÏËÏÇÏ ÞÅÌÁ,
é ×ÚÇÌÑÄÁ ÏÓÔÒÁÑ ÐÞÅÌÁ.
ñ ÜÔÏ ×ÓÅ ÏÓÔÁ×ÌÀ,
îÏ × ÐÅÓÎÑÈ ÀÎÏÛÉ ÐÒÏÓÌÁ×ÌÀ
÷ÏÔ ÜÔÉ ËÏÓÙ É ÜÔÕ ÇÒÕÄØ.
÷ÅÄÕÎ ÍÏÊ ÍÉÌÙÊ, ×ÓÅ ÚÁÂÕÄØ!
é ×ÏÄÏÐÁÄ ×ÏÌÏÓ ÍÏÇÕÞÅ-ÒÙÖÉÊ,
é ÇÌÁÚ ÏÇÏÎØ ÍÏÉÈ ÂÅÓÓÔÙÖÉÊ,
é ÇÒÕÄØ, É Ô×ÅÒÄÕÀ É ËÁÍÅÎÎÕÀ,
é ÄÕÈÁ ËÒÏÔÏÓÔØ ÐÌÁÍÅÎÎÕÀ.
ëÁË ÞÁÓÔÏ ÐÏÓÌÅ ÍÙ ÖÁÌÅÅÍ
ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÒÁÎØÛÅ ÂÒÏÓÉÍ!"
é, ×ÚÏÒÏÍ ÎÅÖÎÏÓÔÉ ÌÅÌÅÅÍ,
íÏÇÏÌ ÅÊ ÍÏÌ×ÉÔ: "ðÒÏÓÉÍ
îÁÓ ÎÅ ÚÁÂÙ×ÁÔØ,
é ÜÔÏÔ ËÁÍÅÎØ ÄÉËÉÊ, ËÁË ËÒÏ×ÁÔØ
ïÎ ÂÌÁÇÏ ÚÁÍÅÎÑÌ ÐÏÓÔÅÌÉ,
ëÏÇÄÁ Ó ×ÙÓÏËÏÊ ÅÌÉ
îÁÓÍÅÛÌÉ×Ï Ó×ÉÓÔÅÌÉ
úÌÁÔÙÅ Ó×ÉÒÉÓÔÅÌÉ".
é Ó ÂÌÁÇÏÓÌÏ×ÌÑÀÝÅÊ ÕÌÙÂËÏÊ
ïÎÁ ÉÓÞÅÚÁÅÔ ÌÁÓËÏ×ÏÊ ÏÛÉÂËÏÊ.

1912

ðÒÉÍÅÞÁÎÉÑ

äÁÌÅÅ ....

ïÇÌÁ×ÌÅÎÉÅ

õËÁÚÁÔÅÌØ