203

203. íáòéîá íîéûåë

"ðÁÎÅ! ÷ÏÌØÎÙ ×Ù
íÅÎÑ ÐÌÅÎÉÔØ ÂÌÅÓÔÑÝÉÍ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÏÍ,
õÍÏÍ ÎÁÈÏÄÞÉ×ÙÍ É ÓÐÏÒÙÍ,
÷ ËÏÔÏÒÏÍ ×ÓÅ - ÄÎÅÐÒÏ×ÓËÁÑ ÓÔÒÕÑ
é ÛÉÒÏËÏ-ÓÉÎÉÅ ÚÁÌÉ×Ù,
îÏ ÚÎÁÊÔÅ! ñ
åÓÌÉ É ÓÌÙ×Õ ×ÓÅÈ ÐÏÌØÓËÉÈ ÄÅ× ÒÅÚ×ÅÊ
÷ ÍÁÚÕÒËÅ, ÐÌÑÓËÅ ÎÅÖÎÏÊ,
÷ ÏÄÅÖÄÅ ÐÁÎÎÙ ÂÅÌÏÓÎÅÖÎÏÊ,
ôÏ ÚÎÁÊÔÅ, ÎÅÔ ÍÅÎÑ ÔÒÅÚ×ÅÊ,
ëÏÇÄÁ Ñ ÉÍÅÀ ÄÅÌÏ Ó ÄÅÌÏÍ:
ñ ÓÐÏÒÀ Ó ÓÔÁÒÃÅÍ ÐÏÓÅÄÅÌÙÍ".
óÍÏÔÒÉÔ ÌÁÓËÏ×Ï, ÐÒÉÝÕÒÑÓØ, É ÄÏÂÁ×ÌÑÅÔ:
"ñ ÎÅ ÏÂÅÝÁÀ É ÎÅ ÏÂÏÌØÝÁÀ,
îÏ, ÀÎÏÛÁ, ÚÁËÌÀÞÉÔÅ Ó×ÏÉ ÓÁÍÙÅ ÐÙÌËÉÅ ÖÅÌÁÎØÑ
÷ ÓÁÍÕÀ ÕÖÁÓÎÕÀ ÔÅÍÎÉÃÕ:
ðÏËÁ Ñ ÎÅ ÍÏÓËÏ×ÓËÁÑ ÃÁÒÉÃÁ,
ñ ÇÏ×ÏÒÀ ×ÁÍ: ÄÏ Ó×ÉÄÁÎØÑ!"

237

åÊ ÐÏËÏÒÅÎÎÙÊ ÀÎÏÛÁ ÅÊ ÓÍÏÔÒÉÔ ×ÓÌÅÄ
é ÈÏÞÅÔ ÓÁÍÏÍÕ ÞÕÔØ ÓÌÙÛÎÙÊ ÄÁÔØ ÏÔ×ÅÔ:
"ðÁÎÎÁ!
÷ ÍÏÉÈ ÖÅÌÁÎØÑÈ ÎÅÔ ÏÂÍÁÎÁ!"
ïÎÁ ÕÈÏÄÉÔ É ÐÌÁÔØÅÍ ÂÅÌÙÍ ÞÕÔØ ÂÅÌÅÅÔ.
ïÎ ÚÁÍÙÓÅÌ ÕÐÏÒÎÙÊ × ÍÅÞÔÁÈ Ó×ÏÉÈ ÌÅÌÅÅÔ.
"ðÁÎÎÙ! ÷Ù ÎÏÓÉÔÅÓØ
[îÁ ÛÅÑÈ × ×ÁÓ ×ÌÀÂÌÅÎÎÙÈ ÐÁÎÉÞÅÊ],
á ÐÏÓÌÅ ÖÉÚÎØÀ ÈÌÁÄÎÏÊ ËÏÓÉÔÅÓØ,
é ÖÒÅÂÉÊ ÒÁÄÏÓÔÉ ÎÉÞÅÊ.
äÏÂÒÏ!
é Ñ ÐÒÅÄÓÔÁÎÕ ÐÒÅÄ ÔÏÂÏÊ,
íÏÉÈ ÖÅÌÁÎÉÊ ÓÔÒÁÓÔÎÏÀ ÒÁÂÏÊ,
ïÄÅÔ × ×ÅÎÏË, ÂÁÇÒÅÃ É ÓÅÒÅÂÒÏ".
é ×ÅÞÅÒÏÍ ÔÏÇÏ ÖÅ ÄÎÑ,
ëÏÇÄÁ ÓÒÅÄØ ÂÒÁÔÉÎ É ÍÅÄÏ×,
÷ÙÓÏËÉÈ ËÕÂËÏ× É ÒÏÇÏ×
óÏÂÒÁÌÁÓØ ÂÒÁÔØÑ É ÒÏÄÎÑ
ïÂÒÅÞØ ÞÁÓÙ ×ÅÞÅÒÎÅÊ ÌÅÎÉ,
íÁÒÉÎÁ ÓÅÌÁ ÎÁ ËÏÌÅÎÉ
ë ÏÔÃÕ. ðÏÄ Ú×ÕËÉ ÔÒÕÂÁÞÅÊ,
ä×ÏÒÎÉ, ÛÕÔÏ× É ÓËÒÉÐÁÞÅÊ
òÕËÏÊ ÓÅÄÉÎÙ ÏÂÎÉÍÁÅÔ
é ÐÉÒÕ ÒÁÄÏÓÔÎÏ ×ÎÉÍÁÅÔ.
÷ÓÑ ÒÁÓËÒÁÓÎÅ×ÛÉÓØ, ÄÏÞØ ÐÒÉÌØÎÕÌÁ
ë ÕÓÏ× ÏÔÃÏ×ÓËÉÈ ÓÅÄÉÎÅ
é, × ÛÕÍÅ ÓÔÁ× Ó ÎÉÍ ÎÁÅÄÉÎÅ,
ûÅÐÎÕÌÁ:
"ôÁÔÕ! ôÁÔÕ! ñ ÂÕÄÕ ÒÕÓÓËÁÑ ÃÁÒÉÃÁ!"
îÅ ×ÅÒÉÔ É ÓÍÅÅÔÓÑ,
é ÓÍÏÔÒÉÔ ÌÁÓËÏ×Ï ÎÁ ÄÏÞËÕ,
é ÔÑÎÅÔ ÓÔÁÒÙÊ ÍÅÄ,
é ÛÅÐÞÅÔ: "íÎÅ ÓÄÁÅÔÓÑ,
ôÅÂÑ ÎÉËÔÏ ÓÅÇÏÄÎÑ ÎÅ ÐÏÊÍÅÔ!"
ðÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ ÄÒÕÇÉÈ ÓÐÏËÏÊÎÙ ÌÉÃÁ.
õÒÓÕÌÁ ÓÍÏÔÒÉÔ ÐÒÏÓÔÏ, ËÒÏÔËÏ
îÁ ÎÉÈ Ä×ÏÉÈ É ÓÎÏ×Á ÂÙÓÔÒÏÀ ÉÇÏÌËÏÊ,
ðÒÏ×ÏÒÎÏÊ, ÂÙÓÔÒÏÀ É ËÏÌËÏÊ,
îÁ ÛÅÌËÅ "÷ÉÛÎÅ×ÅÃËÉÊ" ÉÍÑ ÛØÅÔ
ëÒÕÇÏÍ ÛÅÌËÏ×ÏÇÏ Ã×ÅÔÏÞËÁ.
íÅÖ ÔÅÍ Ä×ÏÒÏ×ÙÅ ÄÅ×ÉÃÙ
ðÏÀÔ ÐÒÏ ÓÅÌØÓËÉÅ ÚÁÂÁ×Ù,
ôÒÕÄÑÓØ ÎÁÄ ×ÙÞÕÒÎÙÍ ÎÁÒÑÄÏÍ
ðÏÄ ×ÚÏÒÏÍ ÂÙÓÔÒÙÍ óÔÁÎÉÓÌÁ×Á,
åÍÕ ÏÔ×ÅÞÁÑ ÕËÒÁÄËÏÊ ÐÙÌËÉÍ ×ÚÇÌÑÄÏÍ.
á íÎÉÛÅË ×ÒÅÍÅÎÅÍ ×ÅÞÅÒÎÉÍ,
ë ÓÌÏ×ÁÍ ÐÒÉÓÌÕÛÉ×ÁÑÓØ ÄÏÞÅÒÎÉÍ,
ëÁË É ÞÔÏ ÅÍÕ ÌÅÐÅÞÅÔ,
åÊ ÏÔ×ÅÞÁÅÔ: "ôÏ ÚÎÁÅÔ ÞÅÔ É ÎÅÞÅÔ,
÷ Ô×ÏÉÈ ÓÌÏ×ÁÈ ÒÁÓÓÕÄËÁ ÎÅÔ".
ôÁËÏ× ÂÙÌ íÎÉÛËÁ ÄÏÞÅÒÉ ÏÔ×ÅÔ.

238

óÅÞØ úÁÐÏÒÏÖÓËÁÑ (ÔÁË ÓÏÐËÁ ÉÚ×ÅÒÇÁÅÔ
ëÕÍÉÒ Ó ÐÒÏÔÑÎÕÔÏÊ ÒÕËÏÊ)
ôÁË ÓÁÍÏÚ×ÁÎÃÅ× ÐÏÓÙÌÁÅÔ,
äÒÏÖÉ, ÓÏÓÅÄÎÉÈ ÓÔÒÁÎ ÐÏËÏÊ!
óÏÓÅÄÎÉÈ ÓÔÒÁÎ ÐÏËÏÊ, ÄÒÏÖÉ,
ðÒÅÓÔÏÌ, ËÁË ÐÕÔÎÉË ÐÅÒÅÄ ÕÄÁÒÏÍ ÍÏÌÎÉÉ, ÂÅÖÉ.
óË×ÏÚØ ÓÔÅÐÉ, ÃÁÒÓÔ×Á É ÓÅËÉÒÙ
ìÅÔÑÔ ×ÏÓÓÔÁÎÉÑ ËÕÍÉÒÙ.
é Ú×ÏÎËÉÍ ÇÕÌÏÍ ÏÇÌÁÛÁÅÔ
åÇÏ ÐÁÄÅÎØÅ ÔÕ ÓÔÒÁÎÕ,
ëÕÄÁ ÐÏÓÏÌ ÓÅÊ ÕÐÁÄÁÅÔ,
ëÕÄÁ ÎÅÓÅÔ É ÓÍÕÔÕ É ×ÏÊÎÕ
åÇÏ ÐÙÌÁÀÝÉÊ ÐÏÌÅÔ.

÷ ÓÔÁÒÉÎÎÏÍ ÄÅÒÅ×Å Ó×ÉÞÁÄÏ,
äÁÒ ËÎÑÚÑ ÐÏÌØÓËÏÇÏ óÁÐÅÇÉ,
îÅ×ÅÓÔ-ÐÒÁÂÁÂÕÛÅË ÏÔÒÁÄÁ,
ó×ÉÄÅÔÅÌØ ÌÁÓË ÕÓÔÁÌÏÊ ÎÅÇÉ,
úÁÌÏÇÏ× ÂÙÓÔÒÏÇÌÁÚÙÈ ÒÅÂÑÔÉÛÅË,-
ëÏÇÏ ÔÙ ÎÅ ÂÙÌÏ ÕÓÌÁÄÁ,
ëÏÇÏ ÎÅ ÚÁËÌÀÞÁÌÏ × Ó×ÏÉ ÂÒÅÇÉ!
ðÒÅÄ ÎÉÍ ÓÔÏÉÔ íÁÒÉÎÁ íÎÉÛÅË.
ä×Å ÓÔÒÏÊÎÙÅ ÒÕËÉ
ó ÐÕÈÏÍ ÐÏÄÍÙÛÅË
âÌÅÓÔÑÔ, ÓÉÑÎØÅÍ ÏËÒÕÖÅÎÎÙÅ,
÷ ÓÔÅËÌÅ ÐÒÅËÒÁÓÎÏÍ ÏÔÒÁÖÅÎÎÙÅ,
âÌÅÓÔÑÔ ÎÁÄ ËÒÕÖÅ×ÏÍ ÒÕËÁ×ÎÙÍ.
ó ÕÓÍÅÛËÏÊ ÐÏÌÕ×ÁÖÎÏÊ, ÐÏÌÕÚÁÂÁ×ÎÏÊ
äÅ×ÉÃÁ ÄÕÍÁÅÔ Ï ÄÏÌÅ ÓÁÍÏÄÅÒÖÁ×ÎÏÊ.
âÌÏÛÁÎËÕ ÄÅ×Á Ó ÐÌÅÞ ÓÐÕÓËÁÅÔ
é ÔÕÛÉÔ ÂÌÅÄÎÕÀ Ó×ÅÞÕ.
é ÓÌÁÂÏ ÄÙÛÉÔ, ÚÁÓÙÐÁÅÔ,
äÏÓÔÕÐÎÁ ÌÕÎÎÏÍÕ ÌÕÞÕ
úÏÌÏÔÏËÕÄÒÏÊ ÇÏÌÏ×ÏÊ
é ÐÒÏÞØ ÐÒÏÓÔÅÒÔÏÀ ÒÕËÏÊ
ðÏÄ ÉÚÏÇÎÕÔÏÊ ÐÒÏÓÔÙÎÅÊ.
úÁÒÎÉÃÁ ÐÙÛÅÔ. úÁ×ÔÒÁ ×ÅÄÒÏ.
á ÍÉÍÏ ÏËÏÎ ÈÏÄÉÔ ÂÏÄÒÏ
åÅ ÐÏÍÏÌ×ÌÅÎÎÙÊ ÖÅÎÉÈ,
ëÏÓÔÅÒ ×ÅÞÅÒÎÉÈ ÄÕÍ Ó×ÏÉÈ.
ïÔ ÔÏÐÏÌÅÊ ÕÐÁÌÉ ÔÅÎÉ,
ëÁË ÞÅÒÎÏ-ÓÉÎÉÅ ÓÔÕÐÅÎÉ.
ìÕÎÎÙÍ Ó×ÅÔÏÍ ÓÅÒÅÂÒÉÍ,
èÏÄÉÔ ÀÎÏÛÁ ÐÏ ÎÉÍ,
ôÅÍÎÏÊ ÓËÏÒÂÉÀ ÔÏÍÉÍ.
é ÍÙÓÌÉÔ: "ñ ÅÊ ÎÅ ÒÏ×ÅÓÎÉË
íÏÅÊ ÐÏÒÏÄÏÊ É ÓÕÄØÂÏÊ.
÷ÏÅÎÎÙÊ ÖÒÅÂÉÊ: ÔÙ - ËÕÄÅÓÎÉË!
íÏÊ ÍÅÞ - ÚÁ ÃÁÒÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÒÁÚÂÏÊ!"
íÎÏÇÏ ÂÌÁÇÏÒÏÄÓÔ×Á É ÕÐÒÑÍËÉ
÷ óÁÐÅÇÉ ÓÔÁÒÏÍ ÚÁÍËÅ.
÷ ÏÚÅÒÁÈ ÎÅÖÁÔÓÑ ÓÔÁÎÉÃÙ
âÅÌÏËÒÙÌÙÈ ÌÅÂÅÄÅÊ.

239

é ÓÔÅÒÅÇÕÔ ÐÒÕÄ, ËÁË ÒÅÓÎÉÃÙ -
ûÉÒÏËÏ ÒÁÓËÒÙÔÙÅ ÚÅÎÉÃÙ,
óÔÁÄÁ ËÕÍÉÒÎÙÅ ÌÀÄÅÊ.
ôÁÍ ËÁÍÅÎØ Ó ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅÍ ÂÏÒØÂÙ,
ó [Ä×ÉÖÅÎÉÅÍ] ÐÒÏÔÑÎÕÔÏÊ ÒÕËÉ
óÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÔÅÍÎÙÅ ÄÕÂÙ,
úÁ ÇÏÌÕÂÙÅ ÔÒÏÓÔÎÉËÉ.
õÖ ÚÁÍÙÓÅÌ ËÒÏ×Á×ÙÊ
óÔÁÌ ÏÄÅ×ÁÔØÓÑ ÎÏ×ÏÊ ÐÌÏÔØÀ.
õÖ ÓÁÍÏÚ×ÁÎÅÃ ÍÎÉÔ ÓÅÂÑ Ó ÄÅÒÖÁ×ÏÊ,
ëÒÁÓÕÑÓØ × ÐÒÉÚÒÁÞÎÏÊ ÍÉÌÏÔÉ.
"ëÁÒÁÅÔ ÐÒÏ×ÉÄÅÎØÅ ÄÅÒÚÏÓÔØ. þÔÏ ÖÅ?
÷ÏÚÍÅÚÄØÅÍ ÓÔÒÁÛÎÙÍ ÇÏÒÄÅÌÉ×ÙÊ,
ñ ÏÃÅÎÀ ÚÁ ÐÌÁÈÕ ÌÏÖÅ,
é ÐÏÄ ÍÅÞÏÍ ÓÕÄØÂÙ ËÒÁÓÉ×ÙÊ.
á ×Ù, ÔÏÌÐÁ ÓÅÄÙÈ ÂÏÑÒ! -
ó ÐÏËÌÏÎÏÍ ÎÉÚËÉÍ × ÐÙÌÉ ÓÅÒÏÊ
÷Ù ÏÂÏÐÒÅÔÅÓØ ÎÁ ÌÁÄÏÎÉ,
ëÏÇÄÁ ÌÀÂÉÍÁ ÍÎÏÊ ÂÅÚ ÍÅÒÙ
úÁÊÍÅÔ ÐÒÅÓÔÏÌ, ÍÏÌÑÓØ íÁÄÏÎÎÅ.
ñ ÂÕÄÕ, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÕÂÉÔ,
éÓÞÅÚÎÅÔ ÉÍÑ Ó ÓÁÍÉÈ ÐÌÉÔ,
õÂÉÔ × Ä×ÏÒÃÅ ×ÅÌÉËÏÌÅÐÎÏÍ...
õÂÉÊÃÅÊ, ÒÁÎØÛÅ ÒÁÂÏÌÅÐÎÙÍ.
õ ×ÏÄÏÐÁÄÁ, ÇÄÅ ÂÏÖÏË
ó ÒÅÞÎÙÍ ËÏÎÅÍ ÚÁÔÅÑÌ ÓÓÏÒÕ,
ôÙ ÓÎÉÍÁÌÁ ÓÁÐÏÖÏË,
ïÄÅ×ÁÌÁ ÎÏÖËÕ ÓËÏÒÏ.
é ÏÔ ×ÚÇÌÑÄÁ ÓËÒÙ×ÁÌÁÓØ ÚÁ ÔÅÎØÀ ÂÅÒÅÚÙ...
ðÕÓËÁÊ ÇÕÄÑÔ ËÏÌÏËÏÌÁ,
ëÏÇÄÁ [ÄÅ×ÉÞÅÓËÉÅ] ÇÒÅÚÙ
óÔÁÎÕÔ ×ÏÅÎÎÙÅ ÄÅÌÁ.
óÅÍÕ Ó×ÉÄÅÔÅÌØ ÐÒÏ×ÉÄÅÎÉÅ!"
ðÏÒÏÊ ÅÇÏ ÄÁ×ÉÔ ×ÉÄÅÎØÅ:
ëÏÓÍÁÔÙÊ ËÏÎØ Ó ÂÒÁÄÏÀ ÍÕÖÁ,
òÙÓØÀ ËÁÍÅÎÎÏ-ÇÕÌËÏÊ,
óÔÕÞÁ ËÏÐÙÔÏÍ ÐÏ ËÁÍÅÎÎÙÍ ÐÌÉÔÁÍ,
ðÒÏÔÑÇÉ×ÁÌ ÒÕËÕ,
þÔÏÂÙ ÐÒÏÇÕÌËÏÊ
òÁÓÓÅÑÔØ ÉÈ ÓËÕËÕ.
é ÍÞÁÌÓÑ ÐÏÓÌÅ ÂÅÌÏ-ÐÅÇÉÊ
(ëÒÕÇÁÍÉ ÒÁÓÈÏÄÉÌÁÓØ ÌÕÖÁ)
éÚ ÔÏÐÏÌÅ×ÏÇÏ ÓÁÄÁ óÁÐÅÇÉ.
ôÁË ÎÁ ÄÏÓÕÇÅ ÐÌÁÍÅÎÅÑ,
÷ Ó×ÏÅÍ ÒÅÛÅÎØÅ ËÁÍÅÎÅÑ,
ïÎ ÈÏÄÉÔ, ÓÔÒÏÇ É ÎÅÌÀÄÉÍ,
óÁÍ-ÄÒÕÇ Ó ÖÅÌÁÎÉÅÍ Ó×ÏÉÍ.
óÔÏÑÌÁ ÎÏÞØ. ëÁË ÐÏÌËÏ×ÏÄÃÙ,
óÔÏÑÌÉ ÔÉÈÏ ÔÏÐÏÌÑ.
óÍÏÔÒÅÌÉ × ÓÉÎÉÅ ËÏÌÏÄÃÙ
ú×ÅÚÄÙ, ÌÕÞÁÍÉ ÛÅ×ÅÌÑ.
é ÕÖ ÐÒÉÂÌÉÚÉÌÓÑ ÒÁÓÓ×ÅÔ,
é ÕÍ ÇÏÔÏ×ÉÔ Ó×ÏÊ ÏÔ×ÅÔ.

240

ïÈÏÔÁ. ú×ÏÎ. ëÁË × ÓËÁÚËÁÈ,
îÁ ÔÙÌÁÈ ËÉÓÔÉ - ËÒÅÞÅÔÁ,
é ÐÌÑÛÅÔ ÖÅÒÅÂÃÏ× ÞÅÒËÁÓÓËÉÈ
õÍÎÙÈ ËÒÏ×ÎÁÑ ÞÅÔÁ.
ðÒÏÍÞÁÌÁÓØ ÎÅÖÎÁÑ ËÏÚÕÌÑ.
õÂÉÔ ÍÁÔÅÒÙÊ ÂÙÌ ËÁÂÁÎ.
é ÇÏÄÙ ×ÓÅÍ ÓÏÞÌÁ ÚÏÚÕÌÑ:
åÊ ÄÁÒ ÐÒÏÒÏÞÉÔØ ÄÁÎ.
é ÍÎÏÇÏ ÉÇÒ ×ÅÓÅÌÙÈ É ÚÁÂÁ×ÎÙÈ
úÎÁÌ ÓÔÁÒÙÊ ËÎÑÚØ.
çÏÓÔÅÊ Ó×ÏÉÈ × ÞÅÒÔÏÇÁÈ ÓÌÁ×ÎÙÈ
ïÎ ×ÅÓÅÌÉÌ, ÒÁÚ×ÅÓÅÌÑÓØ.
é ÇÏ×ÏÒÉÔ: "óÅÇÏÄÎÑ Õ ðÏÔÏÃËÏÇÏ ÎÏÞÕÅÍ.
ïÎ ÄÏÍÁ, ÏÎ ÈÁÎÄÒÉÔ. ïÎ ÂÏÌÅÎ ÐÏÞÅÞÕÅÍ".
é ÄÕÍÁÅÔ íÁÒÉÎÁ:
óÁÍ ÐÏÌØÓËÉÊ ËÏÒÏÌØ ÂÕÄÅÔ ÓÁÎÏÍ ÅÅ ÄÅ×ÅÒØ.
ë ÅÅ ÎÏÇÁÍ ËÒÁÓÉ×ÙÍ ÔÏËÏÍ,
ãÁÒÉÃÙ ÂÅÌÏÇÏ ÐÌÁÝÁ,
õÐÁÌÉ ÀÇ, ×ÏÓÔÏË É ÓÅ×ÅÒ.
÷ÅÚÄÅ ÚÁÔÉÈÎÕÔ ÍÑÔÅÖÉ,
íÏÇÕÞÉÍ ÞÕ×ÓÔ×ÏÍ ÔÒÅÐÅÝÁ
éÓÐÏÌÎÉÔØ ×ÏÌÀ ÇÏÓÐÏÖÉ.
åÅ ÕÄÅÌ ÓÌÅÐÏÊ ÕÓÐÅÈ.
ïÎÁ ÐÒÉÍÉÒÉÔ ËÏÓÔÅÌ Ó ÷ÏÓÔÏËÏÍ.
é íÎÉÛÅË ÍÏÌ×ÉÌ: "ïÎ É ÔÙ - ×Ù ÐÁÒÁ.
ðÕÓÔØ âÏÖÉÑ ÍÅÎÑ ÐÏÓÔÉÇÎÅÔ ËÁÒÁ,
åÓÌÉ ÍÏÉ ÉÍÅÎÉÑ É ÒÁÂÙ,
âÏÞÏÎËÉ Ó ÚÏÌÏÔÏÍ, ËÏ×ÒÙ
åÍÕ ÎÅ ÂÕÄÕÔ ÂÒÏÛÅÎÙ ÍÏÓÔÏÍ ÔÑÖÅÌÙÍ
÷ ÅÇÏ ÐÏÈÏÄÅ ÚÁ ÐÒÅÓÔÏÌÏÍ".
çÎÅ× ÒÁÚÇÏÒÅÌÓÑ × ÓÔÁÒÉËÅ,
é ÏÎ ÄÅÒÖÁË ÓÖÁÌ × ÐÑÓÔÕËÅ.
é ÍÏÌ×ÉÌ ËÓÅÎÄÚ: "ðÏÌÑÞËÁ, ÐÏÓÏÈ
äÅÒÖÁ × ÒÕËÅ, ËÌÁÄÉ Ó×ÏÊ ÓÌÅÄ × ×ÏÓÔÏÞÎÙÈ ÒÏÓÁÈ.
õÍÅÅÔ Ó ÚÁÐÁÄÁ ÐÏÒÏÊ
óÏÌÎÃÅ ×ÚÏÊÔÉ ÎÁ ÐÏÓÌÕÈ Ó×ÏÊ.
ðÏËÏÒÎÁ ×ÅÓÔÉ ×ÅÒÙ ÐÒÁ×ÏÊ,
÷ÅÒÎÉÓØ × ËÏÓÔÅÌ Ó Ó×ÏÅÊ ÄÅÒÖÁ×ÏÊ".

ðÏËÏÅÍ ÐÏÌÎÏ ôÕÛÉÎÏ.
ïÇÎÉ ÐÏÔÕÛÅÎÙ.
èÒÁÐÑÔ ÎÏÞÎÙÅ ÔÁÂÕÎÙ,
äÒÕÚØÑ × ÞÁÓ ÍÉÒÁ É ×ÏÊÎÙ.
é ÁÔÁÍÁÎÏ×Á ÐÏÄÒÕÇÁ,
ëÁË ÍÅÓÑÃ ÑÓÎÙÊ, ÂÅÌÏÌÉËÁ,
âØÅÔ ÏÚÅÍØ Ú×ÏÎËÏÀ ÐÏÄËÏ×ÏÊ
ç×ÏÚÄÅÊ ÓÅÒÅÂÒÑÎÏÇÏ ËÒÕÇÁ
é ÍÞÉÔÓÑ × ÐÌÑÓËÅ ÓÔÒÏÊÎÁ, ÄÉËÁ,
ëÒÁÓÏÀ ÇÏÒÄÁÑ ÚÄÏÒÏ×ÏÊ.
ìÉÛØ ÇÒÅÍÌÀÔ ÐÅÓÎÅÊ ËÁÛÅ×ÁÒÙ
ðÒÏ äÎÅÐÒ, ÐÒÏ óÅÞÕ É ÐÏÒÏÇ.
ïÞËÕÒÏÍ ×ÑÖÅÔ ÛÁÒÏ×ÁÒÙ
÷ÏÉÎ ÄÅÂÅÌÙÊ É ×ÙÓÏË.

241

âÅÖÉÔÅ, ÒÕÓÓËÉÅ, ÂÅÖÉÔÅ.
âÙÔØ ÂÅÚÏÒÕÖÎÙÍÉ ÄÒÏÖÉÔÅ.
èÕÄÁÑ ÓÌÁ×Á
ðÒÏ ÃÁÒÓÔ×Ï ÒÕÓÓËÏÅ ÂÅÖÉÔ.
ðÏ×ÓÀÄÕ ×ÏÊÓËÏ ÷ÌÁÄÉÓÌÁ×Á,
é ÒÕÓÓËÏÇÏ ÎÉÞÔÏ ÕÖ ÎÅ ÄÒÏÖÉÔ.
÷ÏÊÎÁ, ×ÏÊÎÁ... ïÎ × ÐÏÌØÓËÏÍ ÛÌÅÍÅ,
ìÁÔÉÎÓËÉÈ ÌÁÔÁÈ
ðÏ×ÅÌ ÎÁ ÂÉÔ×Õ ÐÌÅÍÑ
ìÀÄÅÊ ÓÕÒÏ×ÙÈ É ÕÓÁÔÙÈ.
ìÉÔ×Á É ðÏÌØÛÁ, ëÒÙÍ É óÅÞØ,
÷ÓÅ, Ó ÞØÉÈ ÐÌÅÞ
ï ÚÅÍÌÀ ÓÔÕËÁÌ ÍÅÞ,
äÅÌÉÌÉ Ó ÎÉÍÉ ÐÏÈÏÄÁ ×ÒÅÍÑ.
÷ ëÁÌÕÇÕ ÇÏÎÉÔ ËÎÑÚØ ËÏÎÑ,
ðÒÏÎÚÁÑ ÓÍÕÔÎÙÍ ×ÚÏÒÏÍ ÄÁÌØ,
ôÁÍ ÓÁÂÌÅÊ ÄÏÌÇÏÀ Ú×ÅÎÑ,
óÏÛÌÉÓÑ ÌÑÈ, ÌÉÔ×ÉÎ, ÍÏÓËÁÌØ.
ôÏ óÍÕÔÁ. çÏÄÙ ÌÉÈÏÌÅÔØÑ É ÂÏÒØÂÙ,
îÁÓÉÌØÓÔ×, ÐÏÈÏÄÏ× É ×ÒÁÖÄÙ.
ðÏÕÔÒÕ ÂÏÊ, ÒÁÚÂÏÊ ÉÌØ ÓÈ×ÁÔËÁ,
á ×ÅÞÅÒÏÍ ÕÄÁÌÁÑ ÐÒÉÓÑÄËÁ.
ëÏÇÄÁ ÄÒÏÖÉÔ ÚÅÍÌÑ É ÇÎÅÔÓÑ
ðÏÄ ÛÁÇÏÍ ÛÁÅË ÐÏÌËÏ×ÏÄÃÁ,
ðÉÒÕÛËÉ É ÐÏÐÏÊËÉ,
é ÖÅÎÙ ×ÅÓÅÌÙ É ÂÏÊËÉ.
óÔÁÎÉÃÅÊ ÚÏÒØ, ÐÏÖÁÒÉÝ, ÚÁÒÅ×,
óÏÌÎÃÅÍ ÎÏÞÎÙÍ ×ÉÓÑÞÉÈ ÍÁÒÅ×
ïÔÍÅÔÉÌ ÐÕÔØ ÐÒÏÔÉ×ÎÉË ÇÏÓÕÄÁÒÅ×.
é ÞÁÓÔÏ ÄÌÉÎÎÙÍÉ ÎÏÖÁÍÉ ËÏÎÞÁÌÓÑ ÒÁÚÇÏ×ÏÒ,
ëÔÏ ×ÓÅÑ òÕÓÉ ÃÁÒØ - ËÎÑÚØ ûÕÊÓËÉÊ ÉÌÉ ×ÏÒ.
é ÄÅ×Ù ÒÕÓÓËÉÅ ÐÏÒÏÊ ÐÒÏÓÉÌÉ ÂÒÁÔØÅ× ÚÁËÏÌÏÔØ,
òÕËÏÊ ÏÓÑÚÁÑ ÔÒÅÐÅÔÎÏÅ ÓÅÒÄÃÅ,
îÅ × ÓÉÌÁÈ × ÖÉÚÎÉ ÐÏÂÏÒÏÔØ
ðÙÈ ÎÅÓÔÅÒÐÉÍÙÊ ÉÎÏ×ÅÒÃÁ.

á ÍÅÖÄÕ ÔÅÍ ÔÏÌÐÏÊ ÛÉÛÉ,
úÁÔÁÅÎÙ × ÌÅÓÎÏÊ ÇÌÕÛÉ,
ôÏÞÉÌÉ ÏÓÔÒÙÅ ÎÏÖÉ.
é ÉÎÏÇÄÁ ÓÅÄÏÊ ÂÏÑÒÉÎ
éÈ ÏÄÅÌÑÌ ÓÒÅÂÒÏÍ É ÚÌÁÔÏÍ,
úÁ ÒÅ×ÎÏÓÔØ Ë òÕÓÉ ÂÌÁÇÏÄÁÒÅÎ,
óÏÊÄÑ Ë ÏÔÛÅÌØÎÉËÁÍ ÕÓÁÔÙÍ.
÷ ÛÕÂÅ Ï×ÅÃ ÚÏÌÏÔÏÒÕÎÎÙÈ
óÔÏÉÔ ÉÚÂÒÁÎÎÉË ÄÅÒÅ×ÅÎØ.
é Ó ÄÀÖÉÎÏÊ ÕÇÌÏ× ÞÕÇÕÎÎÙÈ
÷ÉÓÉÔ × ÅÇÏ ÒÕËÅ ËÉÓÔÅÎØ.
ìÀÂÉÍÅÃ ÖÅÎ, × ËÕÄÒÅÊ ×ÅÎÃÅ,
îÁ ×ÉÄ ÕÄÁÌÙÊ É ÚÄÏÒÏ×ÙÊ.
òÕÂÃÙ ÂÌÉÓÔÁÌÉ ÎÁ ÌÉÃÅ,
ðÒÅÄÍÅÔÙ ÚÁ×ÉÓÔÉ ÓÕÒÏ×ÏÊ.
ïÎ ÓÔÁÎ ×ÅÌÉËÉÈ ÓÔÏÒÏÖÉÌ
é òÕÓÉ ÈÒÁÂÒÏÓÔØÀ ÓÌÕÖÉÌ.

242

éÚ ÍÈÁ É È×ÏÉ ÛÁÌÁÛÉ
óËÒÙ×ÁÌÉ ÒÕÓÓËÉÈ ÐÁÌÁÛÉ.
ó×ÑÔÁÑ ÞÅÒÎØ É ÍÏÌÏÄÅÖØ
ôÁË ÏÐÏÌÞÉÌÁÓÑ ÎÁ ÌÏÖØ.
ôÅÌÏ ÏÄÎÉÈ ÓÔÅÓÎÑÌÉ ×ÅÒÉÇÉ,
äÒÕÇÉÅ ÞÉÔÁÌÉ ÓÔÁÒÉÎÎÙÅ ËÎÉÇÉ.
îÁ ÐÒÉÛÅÌØÃÅ× ÎÅÇÏÄÕÑ,
úÄÅÓØ ÏÂÉÔÁÌÉ ÏÎÉ ÓËÒÏÍÎÏ,
ó ÒÁÂÏÔÏÊ ÐÅÓÎÉ ÞÅÒÅÄÕÑ
é ÄÅÌÏ ÄÅÌÁÑ ÏÇÒÏÍÎÏ.
é ÄÉ×ÎÏ ÓÔÕËÁÌÉÓØ ÍÅÞÉ,
ðÏÒÏÀ ÐÌÁÍÅÎÎÏ Ú×ÅÎÅÌÉ,
ëÁÚÁÌÏÓØ, × ÂÉÔ×Å ÂÉÒÀÞÉ
÷ÚÙ×ÁÌÉ × ÔÉÈÉÅ Ó×ÉÒÅÌÉ.
ôÁË, ÓÔÅÓÎÅÎÙ × ÐÒÅÄÅÌÁÈ ËÏÓÎÙÈ,
÷ÉÓÑÔ ÍÅÞÉ ÎÁ ÔÅÍÎÙÈ ÓÏÓÎÁÈ.
îÁ ÔÅÍÎÙÈ ÓÏÓÎÁÈ ÚÄÅÓØ ÐÏÞÉÌÁ
óÅÄÁÑ ÄÒÅ×ÎÏÓÔØ.
ìÀÄÅÊ ÖÅ ÚÄÅÓØ ÓÏÅÄÉÎÉÌÁ
ë ÏÔÞÉÚÎÅ ÒÅ×ÎÏÓÔØ.

óÍÅÒÔØ, ÍÉÌÏÓÔÉ×ÁÑ ÓÍÅÒÔØ! éÍÅÊ ÖÅ ÖÁÌÏÓÔØ!
ðÒÉÄÉ ÕÔÏÌÉ ÅÅ ÕÓÔÁÌÏÓÔØ.
ïÓÔÁÌÁÓØ ÓÍÅÒÔØ - ÐÏÓÌÅÄÎÅÅ ÐÏÄÏÂÉÅ ÝÉÔÁ!
á ÓÚÁÄÉ ÇÏÄ ÓÔÙÄÁ, ÓËÉÔÁÎØÑ, ÎÉÝÅÔÁ.
"ä×ÏÒÑÎÅ! òÕËÕ ÎÁ ÄÅÒÖÁË!" -
ìÉÛØ ÔÏÌØËÏ ËÒÉËÎÕÌ ìÑÐÕÎÏ×,
òÕÓØ ÐÏÄÎÑÌÁ ÔÅÓÁË,
óÅ× ÎÁ ËÒÕÐÙ ÔÁÂÕÎÏ×.
äÁ×ÎÏ ÌØ íÏÓË×Á × Ó×ÏÉ ËÒÅÍÌÉ
åÅ Ú×ÁÌÁ ÍÅÄÎÏÇÌÁÇÏÌÙÍ ÇÕÌÏÍ.
äÁ×ÎÏ ÌØ ÓÙÎÙ ÅÅ ÚÅÍÌÉ
äÒÕÖÉÌÉ Ó ÂÕÊÓÔ×ÏÍ É ÒÁÚÇÕÌÏÍ.
äÁ×ÎÏ ÌØ ÃÁÒÉÃÅÊ ÐÏÌÕÍÉÒÁ
ïÎÁ ×ÏÛÌÁ × Ó×ÏÀ ÓÔÏÌÉÃÕ,
é ÓÅÓÔÒÙ ÍÅÓÑÃÁ - ÓÅËÉÒÙ
õÍÅÌÉ ÓÔÒÏÊÎÏ ÎÁËÌÏÎÉÔØÓÑ.
ôÅÍÒÀË, ÓÁÍÏÔÁ, ÎÅÌÀÄÉÍ,
õÂÉÔ ÓÏÐÅÒÎÉËÏÍ Ó×ÏÉÍ.
éÈ Ú×ÁÌÁ ÌÏÖØ: ÏÂÙÞÁÉ ÓÔÒÁÎÙ, ÚÁ×ÅÔÙ ÍÁÔÅÒÅÊ -
÷ÓÅ-×ÓÅ ÐÏÈÅÒØÔÅ.
îÁÒÏÄ ÂÏÇÁÔÙÒÅÊ
ðÕÓÔØ ÓÔÁÎÅÔ ÓÎÅÄØÀ ÓÍÅÒÔÉ.
é ÏÐÅÞÁÌÉÌÁÓØ ÚÅÍÌÑ,
úÁ×ÅÔÕ ÓÔÒÁÛÎÏÍÕ ×ÎÅÍÌÑ,
é Ó ×ÅÒÈÏ×ÙÍÉ ÔÁÂÕÎÁÍÉ
óÍÅÛÁÌÉÓØ ÒÅÚ×ÙÅ ÐÅÈÏÔÎÉËÉ.
ó ÏÔÞÉÚÎÙ ×ÅÒÎÙÍÉ ÓÙÎÁÍÉ
úÄÅÓØ ÂÙÌÉ ×ÏÄÕ ÖÅÞØ ÏÈÏÔÎÉËÉ.
÷ÓÑËÉÊ ÓÁÂÌÅÀ Ú×ÅÎÉÔ,
óÍÕÔÁ ÉÍ ÎÁÄÅÖÎÙÊ ÝÉÔ.
÷ÅÓÅÌÙÅ ÄÅÔÉÎÕÛËÉ
îÅÓÕÔ ÎÁ ÒÙÎÏË ÂÕÊÎÕÀ ÏÔ×ÁÇÕ.

243

óÅÇÏÄÎÑ ÐØÀÔ ÍÅÄÙ É ÂÒÁÇÕ,
á ÚÁ×ÔÒÁ ×ÉÓÎÕÔ ÎÁ ÏÓÉÎÕÛËÅ.

"íÁÍÏ! íÎÅ ÈÏÞÅÔÓÑ ÐÉÔØ!" -
"ãÉÔØ, ÄÅÔËÁ, ÃÉÔØ!
ôÙ ÎÅ ÈÏÌÏÐØÑ ÏÔÒÁÓÌØ, ÔÙ Ä×ÏÒÑÎÉÎ.
ðÏÍÎÉ: ÔÙ ÃÁÒÓËÉÊ ÓÙÎ!"
÷ÄÒÕÇ ÏÂßÑÔÁ ÐÅÞÁÌØÀ:
ïÔÞÉÚÎÅ É ÞÕÖÂÉÎÅ ÞÕÖÄ,
÷ÁÌÕÅ×Á ÐÉÝÁÌØÀ
õÂÉÔ ÍÑÔÅÖÎÙÊ ÍÕÖ.
ðÌÁÞØÔÅ, ÐÌÁÞØÔÅ, ÄÏÞÅÒÉ ðÏÌØÛÉ!
îÁÄÅÖÄ ÎÅ ÓÔÁÌÏ ÂÏÌØÛÅ.
ðÏÄ Ó×ÅÔÙ ÍÏÌÎÉÉ ÕÚÏÒÎÏÊ
óÉÄÅÌÁ Ó ÐÏÓÏÈÏÍ íÁÒÉÎÁ.
ïÄÎÁ, ÏÄÎÁ × ÏÄÅÖÄÅ ÞÅÒÎÏÊ,
÷ÒÁÇÏ× ÐÒÅÄ×ÉÄÑ ÔÏÒÖÅÓÔ×Ï,
óÉÄÅÌÁ ÎÁÄ ÏÂÒÙ×ÏÍ,
çÄÅ ÍÞÁÔÓÑ ×ÏÌÎÙ ÓË×ÏÚØ ÓÔÒÅÍÎÉÎÙ.
é ÔÉÈÏ ×ÎÅÍÌÅÔ ÂÏÖÅÓÔ×Ï
åÅ ÒÏÐÔÁÎÉÑ ÐÏÒÙ×ÁÍ.

íÏÓË×Ù ÓÔÒÕÑ ÌÉÛØ ÏÚÁÒÉÔÓÑ
îÅÂÅÓÎÙÈ ÐÌÁÍÅÎÅÊ ÚÏÌÏÊ,
íÁÒÉÎÁ, ÒÕÓÓËÁÑ ÃÁÒÉÃÁ,
ïÓÔÒÏÇÁ Ó×ÏÄ ÐÒÏÎÚÉÔ ÈÕÌÏÊ.
"óÙÎÕ, ÍÏÊ ÓÙÎÕ! çÄÅ ÔÙ?"
åÅ ÇÌÁÚÁ ÍÏÌØÂÏÊ ×ÏÚÄÅÔÙ,
é ÈÏÈÏÔ, É ÂÅÚÕÍÎÙÊ ËÒÉË,
é ËÔÏ-ÔÏ ÎÁ ÐÏÌÕ ÈÏÌÏÄÎÏÍ
ìÅÖÉÔ × ÏÔÞÁÑÎØÉ ÂÅÓÐÌÏÄÎÏÍ.
ëÌÀÞÁÍÉ ÐÒÏÇÒÅÍÉÔ ÓÔÁÒÉË.
ôÅÍÎÉÞÎÙÊ ÓÔÒÁÖ, ÕÇÒÀÍ É ×ÁÖÅÎ,
óÍÏÔÒÅÌ ÔÏÇÄÁ × ÏÄÎÕ ÉÚ ÓË×ÁÖÉÎ.
ðÏÔÏÍ ×ÄÒÕÇ ×ÓÔÁÎÅÔ É ÎÅÓÅÔÓÑ
÷ ÍÁÚÕÒËÅ ÌÅÇËÏËÒÙÌÏÊ,
ó ËÅÍ-ÔÏ ÚÁÓÍÅÅÔÓÑ, ÕÌÙÂÎÅÔÓÑ,
ëÏÍÕ-ÔÏ ÛÅÐÞÅÔ: "íÉÌÙÊ".
ðÏÔÏÍ ×ÄÒÕÇ ×ÓÔÁÎÅÔ, ×ÓÑ ÄÒÏÖÁ,
âÅÌÁ, ËÁË ÕÔÒÏÍ ÐÏÒÏÛÁ,
é ÛÅÐÞÅÔ, ÏÚÉÒÁÑÓØ: "òÁÚ×Å Ñ ÎÅ ÈÏÒÏÛÁ?"
÷ÄÒÕÇ Ë ÓÔÒÁÖÕ ÏÂÒÁÝÁÅÔÓÑ, ÇÒÏÚÎÁ:
"çÄÅ ÓÙÎ ÍÏÊ? ôÙ ÚÎÁÅÛØ! - Ó ËÒÕÐÎÙÍÉ ÓÌÅÚÁÍÉ,
ó ÂÏÌØÛÉÍÉ ÞÅÒÎÙÍÉ ÇÌÁÚÁÍÉ.-
ôÙ ÚÎÁÅÛØ, ÚÎÁÅÛØ! òÁÓÓËÁÖÉ!"
é ÐÏÌÕÞÁÅÔ ËÒÁÔËÏÅ × ÏÔ×ÅÔ: "ëÁÔ ÚÎÁ!"
"ðÏÓÌÕÛÁÊ, ÕÓÌÕÖÉ:
ôÙ ÚÎÁÅÛØ, Õ ÍÅÎÑ ËÁÚÎÁ.
ïÓ×ÏÂÏÄÉ ÍÅÎÑ!"
îÏ ÏÎ ÕÊÄÅÔ, ÌÉÃÏ ÎÅ ÉÚÍÅÎÑ.
ôÁË ÐÏÇÉÂÁÌÁ ÍÅÄÌÅÎÎÏ × ÔÅÍÎÉÃÅ
íÁÒÉÎÁ, ÒÕÓÓËÁÑ ÃÁÒÉÃÁ.

(1912 - 1913)

244

ðÒÉÍÅÞÁÎÉÑ

äÁÌÅÅ ....

ïÇÌÁ×ÌÅÎÉÅ

õËÁÚÁÔÅÌØ