TopList Яндекс цитирования
Русский переплет
Портал | Содержание | О нас | Авторам | Новости | Первая десятка | Дискуссионный клуб | Научный форум
-->
Первая десятка "Русского переплета"
Темы дня:

Чем занимались русские 4000 лет назад?

| Обращение к Дмитрию Олеговичу Рогозину по теме "космические угрозы": как сделать систему предупреждения? | Кому давать гранты или сколько в России молодых ученых?
Rambler's Top100



Слово о полку Игореве

Проект Сергея Фатюшкина

Счетчик установлен 03.12.99 .


    Материалы из книги "Слово о полку Игореве. Перевод, комментарии и статьи А.К. Югова." - Московский Рабочий, 1970 г.

    Предисловие

  1. Б.Д. Греков. Русь времен "Слова о полку Игореве".
  2. Копия издания "Слова" 1800 года.

  3. Предисловие к "Слову".А здесь оно же для мониторов с разрешением меньше 1024*728.
  4. Слово о полку Игореве по изданию 1800 года.А здесь оно же для мониторов с разрешением меньше 1024*728.
  5. Работы А. Югова

  6. Слово о полку Игореве в переводе А. Югова.
  7. Комментарии А. Югова к переводу.
  8. О "Золотом слове".
  9. Историческое разыскание об авторе ⌠Слова о полку Игореве"
  10. Образ князя-волшебника и некоторые спорные места в "Слове о полку Игореве"
  11. Траянова земля, или - Боянова?
  12. Тайна стального клинка. Критика О. Сулейменова в "Комсомольской правде" ╧ 273 (13347), 23 ноября 1968 г.
  13. Грамматика на защите истории. Открытое письмо Н.К. Гудзию
  14. Спиной к новому. Статья в "Литературе и жизни", ╧ 10 (588), 24 января 1962 г.
  15. Приоритет на блюде.
  16. Осторожно - "Слово о полку Игореве"! Статья в газете "Известия" ╧ 51 (15139), 2 марта 1966 г.
  17. Полно! Ответ на гипотезу о поддельности "Слова". Статья в газете "Известия" ╧ 31 (14810), 6 февраля 1965 г.
  18. Поругание великой поэмы. Статья в журнале "Наш современник" ╧ 10, 1969 г.


Материалы из книги "Слово о полку Игореве". / Вступ. статья, редакция текстов, прозаич. и поэтич. переводы, примеч. к древнерус.тексту и словарь В.И. Стеллецкого. - М.: Просвещение, 1965." Сканированные изображения взяты с сайта электронной поэтической библиотеки "Артикул" и распознаны (по возможности). NEW, Материалы в работе, готовятся к размещению на сайте

  1. Слово о полку Игореве / В подстрочных примечаниях приведены основные чтения мусин-пушкинского текста (обозначены буквой П) и екатерининской копии (обозначены буквой К), расходящиеся с чтениями, принятыми в предлагаемом издании. В. Стеллецкий /.
  2. Примечания к древнерусскому тексту В. Стеллецкого. Подробные комментарии к переводу.
  3. Краткий словарь к древнерусскому тексту
  4. Карта предполагаемого маршрута похода князя Игоря.
  5. Карта русских княжеств 12-начала 13 вв.


Материалы из книги "Слово о полку Игореве". п/р Рыбакова Б.А.NEW
  1. текст "Слова" с нумерацией строк по Рыбакову.
  2. комментарии Рыбакова Б.А. к прочтению "Слова"
  3. О создателе версии похода князя Игоря на половцев в 1185 г. в Лаврентьевской летописи. Статья В.Ю.Франчук
  4. Река Каяла в ⌠Слове■ и река Сюурлий в русских летописях.статья Н.А. Баскакова
  5. фотография надписи о "Земле Бояней". Обращает на себя внимание похожесть написаний "Тр" и "Б" (к вопросу о прочтении Боян-Траян)

    Работы В. Семенова о "Слове" на сайте в Карелии.
    "Возвращение"

  1. Возвращение
  2. Старинный портрет молодого человека
  3. В зеркале Слова
  4. "Автор Слова о полку Игореве. Кто он?" Статья А.Никитина.
  5. По следам Олонецкого списка "Слова о полку Игореве"
  6. Эпиталама

  7. "Графика "Слова""
  8. Русская псалтырь
  9. Корысть
  10. Вдовья доля
  11. Мысленное дерево
  12. Таинство подписи поэмы
  13. О чем печалишься, душа моя
  14. Боян и Ходына
  15. Летопись изгоя
  16. Его звали Христофор
  17. Графика ╚Слова╩


Материалы из книги "Слово о полку Игореве" (Советский писатель, 1990)
  1. А.С. Пушкин о "Слове о полку Игореве".
  2. Н. М. Карамзин. "Пересказ-перевод ⌠Слова о полку Игореве■.
  3. Летописное сказание о походе Игоря.
  4. "Слово" в переводе Д.С. Лихачева.
  5. Примечания Л.А. Дмитриева к переводу Д.С. Лихачева.


Материалы на сайте "InFolio" из книги "Слово о полку Игореве". Сборник / Вступ. статьи Д.С.Лихачева и Л.А.Дмитриева; Сост. Л.А.Дмитриева, Д.С.Лихачева, О.В.Творогова; Реконструкция древнерусского текста Н.А.Мещерского и А.А.Бурыкина; Прозаич. перевод Н.А.Мещерского; Комментарий Н.А.Мещерского и А.А.Бурыкина; Подг. текста и примеч. Л.А.Дмитриева. ≈ Л.: Сов. писатель, 1985. ≈ XXXVIII, 498 с. (Б-ка поэта. Большая сер.).
  1. Реконструкция древнерусского текста.
  2. Перевод реконструированного текста.
  3. Источник, комментарии.


"Слово о полку Игореве" на сайте "Стихия".
  1. Древнерусский текст
  2. Перевод Жуковского.
  3. Перевод Заболоцкого.
  4. Перевод Майкова.
  5. Современный текст с комментариями.


Другие материалы, переводы и комментарии
  1. Ольга ЩЕРБИНИНА. Растекаясь мыслию по слову...
  2. Ольга ЩЕРБИНИНА. "Слово о полку Игореве"("Темные места" в новом свете)
  3. Попытка воспроизведения оригинала
  4. Прозаический перевод на современный русский язык
  5. Перевод В. А. Жуковского
  6. Борис ЗОТОВ. Hе Кирилл ли Туровской с Припяти - автор "Слова о полку Игореве"?
  7. МЕДИЦИНСКАЯ ЛЕКСИКА В "СЛОВЕ О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ"
  8. Андрей Комлев Новый перевод "Слова о полку Игореве"
  9. "Слово" - это заговор по жанру
  10. Е.Д.Федюнькин СКЛОКА О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ с продолжением
  11. "Слово" на сайте "От Руси древней до Империи Российской"
  12. Прозаический перевод на современный русский язык с некоторыми комментариями.
  13. КНЯЗЬ ИГОРЬ - АВТОР "СЛОВА". Статья Александра Портнова в "Независимой газете"
  14. Владимир Чивилихин. Князь Игорь - автор "Слова о полку Игореве". Материалы на сайте "Русское воскресение".
  15. В.А.Кучкин. XI ВЕК В "СЛОВЕ О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ".
  16. Информация о чтениях по истории и культуре древней и новой России, посвящённых 200-летию первого издания "Слова о полку Игореве".
  17. "МЕДИЦИНСКИЕ ТЕРМИНЫ В "СЛОВЕ О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ"". Н. А. Романов.
  18. "ЯЗЫЧЕСКИЕ КОРНИ И ХРИСТИАНСКИЕ МОТИВЫ В ╚СЛОВЕ О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ╩". Гуренкова Мария.
  19. "Биография Бояна". Абакумов Александр Васильевич.
  20. "Подлог"Владимир Суетенко.Некий наезд на Лихачева
  21. "Как зегзица стала кукушкой" Геннадий ТРУСКОВ.
  22. Выставка в Ярославле.
  23. "Слово о полку Игореве" в иллюстрациях Фаворского.
  24. "Слово о полку Игореве" - золотая книга Палеха.
  25. Абакумов А.В. Биография Бояна (к 200-летию первого издания "Слова").
  26. Абакумов А.В. Галицкие и курские корни автора "Слова о полку Игореве" (к 200-летию первого издания "Слова").
  27. Темные места честного "Слова о полку Игореве". (эссе по материалам книги "АЗиЯ"). Олжас Сулейменов.
  28. "АЗиЯ". О. Сулейменов. Известная книга очередного "фольк-историка" о "Слове" и величии собственных предков.

    Тексты, вышедшие из "Слова"
  1. Задонщина в первоисточнике. Список Государственного Исторического музея (?)
  2. Задонщина в переводе.
  3. Сказание о Мамаевом побоище.

    Прочие материалы
  1. Миниатюры.
  2. Карта.
  3. Кирик Новгородец, Учение имже ведати человеку числа всех лет.
  4. Сайт, посвященный древнерусской литературе.
  5. Множество древних текстов на сайте Библиотека Фронтистеса.

Разыскиваю:
1. Копию с екатерининского списка "Слова".
2. Комментарии к "Слову" Б.А. Рыбакова.
3. Н. Баскаков. "Тюркская лексика в "Слово о полку Игореве" М. 1985 (критика построений Олжаса Сулейманова).
Отзывы о страничке, пожелания, вопросы, и т.п. можно направлять сюда.


Зеркало сайта на персональной странице Сергея Фатюшкина.

Исторический форум

Copyright (c) "Русский переплет"

Copyright (c) "Русский переплет"


Rambler's Top100