199

199

ôÅÎØ × ÓÁÄÕ (ÐÏÅÔ)

ìÀÂÏ×Ø ÐÒÉÈÏÄÉÔ ÓÔÒÁÛÎÙÍ ÓÍÅÒÞÅÍ
îÁ ÓÌÉÛËÏÍ ÑÓÎÙÅ ÚÅÒËÁÌÁ.
ïÎÁ ×ÒÕÞÁÅÔ ÍÅÞ ÄÏ×ÅÒÞÉ×ÙÍ
õÂÉÊÓÔ×Á ËÒÁÓÎÏÇÏ ÚÁËÁÌÁ.
ïÎÁ ÌÅÔÉÔ ÎÅÖÎÅÊ, ÞÅÍ ÇÏÌÕÂØ,
ôÕÄÁ, ÇÄÅ ÓÔÁÒÁÑ ÞÅÔÁ,
ëÁË ÒÏË, ÐÒÉ×ÏÄÉÔ ÄÅ×Õ × ÐÒÏÌÕÂØ
é Ó×ÏÄÉÔ Ó ÖÉÚÎÉÀ ÓÞÅÔÁ.
åÅ ÇÒÏÍÁ ËÌÑÎÕÔ ÏÔÔÏÒÖÅÎÎÙÅ
ïÔ ×ÓÅÈ ÚÁÂÁ×, ÏÔ ×ÓÅÈ ÚÁÂÏÔ,
ó ÎÅÊ ÂÒÏÄÑÔ ÀÎÏÛÉ ×ÏÓÔÏÒÖÅÎÎÙÅ
÷ ÔÅÎÉ ÑÚÙÞÅÓËÉÈ ÄÕÂÒÏ×.

ïÎÁ ÐÏÒÔÎÉÈÁ ×ÏÒÏÖÂÙ,
÷ÏÌÛÅÂÎ<ÏÊ> ÒÁÄÏÓÔÎÏÊ ÂÏÖÂÙ.
åÅ ÛÁÇÁÍ × ÓÅÒÄÃÁ "ÁÕ",
ëÒÕÖÏË ÇÏÌÕÂÅÎØËÉÈ ÐÏÌÏÓÏË,
÷ÅÎËÏÍ ÕËÒÁÓÉ×ÛÉÈ ÇÌÁ×Õ,
ó×ÉÒÅÌÉ ×ÅÛÎÅÊ ÏÔÇÏÌÏÓÏË.
ïÎÁ ×ÎÉÍÁÅÔ Ú×ÏÎËÏÊ ËÌÑÔ×Å,
òÅÚ×Á, ËÁË ÌÁÎØ, × ÓÅÒÄÅÞÎÏÊ ÖÁÔ×Å.
íÕÄÒÅÃ, ÂÏÇÉÎÅ ÂÌÁÇÏÄÁÒÓÔ×ÕÊ,
óËÁÖÉ: "ãÁÒÉÃÁ! îÁÍÉ ÃÁÒÓÔ×ÕÊ.
éÄÉ, ÉÄÉ! ôÏÂÏÊ Ñ ÇÒÅÚÉÌ,
ôÅÂÅ ÐÒÅÓÔÏÌÙ Ñ ËÏ×ÁÌ.
ëÏÇÄÁ, ×ÅÄÏÍ ÔÏÂÏÊ, ËÁË ÖÅÚÅÌ,
èÏÄÉÌ, ÌÀÂÉÌ ÉÌØ ÔÏÓËÏ×ÁÌ.
ñ, ÐÅÓÎÉ ×ÏÉÎ ÐÒÑÍÏÄÕÛÎÙÊ,
ôÅÂÅ, ÓÔÙÄÌÉ×ÏÊ É ×ÏÚÄÕÛÎ<Ï>Ê,
÷Ï ÉÍÑ ÒÁÎÎÅÊ ËÒÁÓÏÔÙ
äÁÀ ÄÏÓ<Ð>ÅÈÉ É ÍÅÞÔÙ".
ôÏÇÄÁ ÂÒÏÄÉÌÉ ÓÔÒÁÓÔÉ ÇÏÌÏ
÷ ÚÅÍÌÅ ÓÌÁ×ÑÎÓËÏÇÏ ÇÌÁÇÏÌÁ,
é, Ú×ÏÎËÏÊ ËÒÉ×ÄÏÊ ÎÅ ÓÏÞÔÅÛØ,
âÙÌÁ ËÒÁÓÉ×ÅÊ ÍÏÌÏÄÅÖØ.
éÚ Ã×ÅÔÏ× ÓÐÌÅÔ¸ÎÎÙÊ ÍÅÞ,
ôÙ ÄÁÌ ÓÉÌÕ ÍÎÅ ×ÏÚÚ×ÁÔØ -
÷ÓÅÍ ÁÌÞÕÝÉÍ ÓÎÁ ÌÅÞØ
îÁ ÄÉËÕÀ ËÒÏ×ÁÔØ.
é, ÍÏÌ×Ù ÐÒÅÚÒÅ× ÏÂÕÚÙ,
÷ÅÒÎÏÐÏÄÄÁÎÎÙÈ ÓÏÀÚÙ
ãÁÒÓÔ×Á ×ÅÞÎÏÊ ÏÓÎÏ×ÁÔØ.
é ÎÁÛÁ ÖÉÚÎØ ÅÝÅ ÐÒÅÌÅÓÔÎÅÊ
ë ÏÇÎÑÍ ÄÁÌÅËÉÍ ÐÏÔÅÞÅÔ,
ëÏÇÄÁ ×ÏÓËÌÉËÎÅÍ: "îÅÔ ÎÅÂÅÓÎÅÊ!" -
ôÅÂÅ Ô×ÏÒÑ ÚÁ ÔÏ ÐÏÞÅÔ.
þÔÏÂ, ÂÌÁÇÏÄÕÛÎÏ ÏÔ×ÅÞÁÑ,
ôÙ ÎÁÍ ÓËÁÚÁÌÁ, ÎÅ ÓÅÒÞÁÑ:
"äÁ, ×ÁÛÅÊ ÒÁÔÉ ÎÅÔ ×ÅÒÎÅÊ!

205

òÁ×ÎÏ ÐÒÉÑÔÎÙ ÓÅÒÄÃÕ ×ÓÅ ×Ù.
ìÀÂÉÔÅ, ÎÅÖÎÙÅ, ÐÁÒÎÅÊ,
ìÀÂÉÍÙ ÉÍÉ ÂÕÄØÔÅ, ÄÅ×Ù!"
é, ÂÙÔØ ÍÏÖÅÔ, ÚÁÓÍÅÅÔÓÑ
îÁÄÅ×ÁÀÝÉÊ Ó×ÏÊ ÛÌÅÍ
úÁÈÏÈÏÞÅÔ, ÕÌÙÂÎÅÔÓÑ
ëÔÏ ÂÙÌ ÒÁÎØÛÅ ÓÔÒÏÇ É ÎÅÍ.
ëÁË ÐÒÅËÒÁÓÅÎ ÅÅ ÌÉË!
ïÎ ÎÅ ×ÅÄÁÅÔ ×ÅÒÉÇ.
òÁÚÕÍ - ÓÔÒÏÇÁÑ ÇÒÏÂÎÉÃÁ,
éÚ×ÁÑÎÉÅ ÎÁ ÎÅÊ.
óÅÒÄÃÅ - ÖÉÚÎÉ ×ÅÒÅÎÉÃÁ,
âÙÓÔÒÙÊ ÌÅÔ ÖÉ×ÙÈ ÔÅÎÅÊ.

(ëÏÎÞÁÅÔ ÉÇÒÁÔØ.)

çÏÌÏÓ ÉÚ ÓÁÄÁ

úÁ ÍÎÏÊ, ÚÎÁÍÅÎÁ ÐÏÃÅÌÕÑ,
é, ÅÓÌÉ Ñ ÐÁÄÕ ÓÒÁÖÅÎ,
ðÕÓÔØ, ÐÏÃÅÌÕÊ ÎÁ ÍÎÅ ÏÓÎÕÑ,
óËÌÏÎÉÔÓÑ ÓÍÅÒÔØ, ÃÁÒÉÃÁ ÖÅÎ.
ïÎÁ Ó ÎÅÑÓÎÙÍ ÓÌÏ×ÁÒÅÍ
ðÒÅËÒÁÓÎÙÈ ÖÁÌÏÂ É ÍÏÌÅÎÉÊ
óÏÊÄÅÔ ÓÏ ÍÎÏÊ, ÂÅÚ ÃÁÒÓÔ× ÃÁÒÅÍ,
÷ ÞÅÒÔÏÇÉ ÍÅÒÔ×ÙÈ ÐÏËÏÌÅÎÉÊ.

III

äÒÕÇÏÊ ÇÏÌÏÓ

íÙ ÐÏÔÏËÏÍ Ú×ÅÚÄ ÏÄÅÔÙ.
÷ÏËÒÕÇ ÎÁÓ ÎÏÞÎÁÑ ÔØÍÁ.
çÄÅ ÖÅ ËÌÑÔ×Ù? çÄÅ ÏÂÅÔÙ?
þÁÒÏ×ÁÎÉÑ ÕÍÁ?
óËÏÒÙÊ ÐÏÞÅÒË ÎÁ ÚÁÐÉÓËÅ,
þÔÏ ËÏÌØÃÏÍ ÌÁÄÏÎÉ ÓÍÑÔÁ.
úÎÁÀ, ÐÏÍÎÀ, ÍÉÌÙÊ ÂÌÉÚËÏ.
îÏÞØ ÐÏËÒÏ×ÏÍ ÓÅÒÄÃÕ Ó×ÑÔÁ.
íÉÌÙÊ ÀÎÏÛÁ, ÕÖÅÌÉ
çÎÅ×ÎÙÊ ÐÌÁÍÅÎØ ÕÓÔ ÐÏÔÕÈ?
ñ ÓÔÏÀ ÚÄÅÓØ. ðÏÓ×ÅÖÅÌÉ
óÔÒÕÉ ÎÏÞÉ. þÕÔÏË ÓÌÕÈ.

ðÅÒ×ÙÊ ÇÏÌÏÓ

ðÏÒÏË ÓÅÇÏÄÎÑ ÒÁÚ×Å×ÁÅÔ
ó×ÏÉ ÍÏÇÕÞÉÅ ÚÎÁÍ¸ÎÁ
é ÖÅÌÔÏÊ ÔËÁÎØÀ ÏÄÅ×ÁÅÔ
îÏÞÎÙÅ ÔÕÓËÌÙÅ ×ÒÅÍ¸ÎÁ.

206

âÏÖÎÉÃ × ÒÅÓÎÉÃÁÈ ÏÂÒÁÚÁ,
ó Ó×ÉÒÅÌØÀ ÓËÏÒÂÎÙÅ ÇÌÁÚÁ,
÷Ù ÍÎÅ ÚÎÁËÏÍÙ Ó ÍÏÌÏÄÅÞÅÓÔ×Á,
ñ ÜÔÏ ×ÁÍ ×ÅÚÄÅ ÏÔ×ÅÔÓÔ×Ï×ÁÌ.
é ×ÚÏÒÏ× ÓËÏÒÂÎÏÅ ÏÔÅÞÅÓÔ×Ï,
ëÏÇÄÁ ÓÔÒÁÄÁÌ, ÌÀÂÉÌ É ÂÅÄÓÔ×Ï×ÁÌ.
ï, ÜÔÏ ×ÁÍ, ÐÒÅËÒÁÓÎÏ-ÖÇÕÞÉÍ,
ðÏÓÌÕÛÎÙ ÍÙ, ÐÏÒÏËÁÍ ÕÞÉÍ.
ëÁË ÄÕÎÏ×ÅÎØÅ ÐÏÚÄÎÉÈ ÓÔÒÕÊ
é ÓÎÁ ÏÂÅÝÁÎÎÙÊ ÐÏËÏÊ,
ô×ÏÊ ÏÂÅÔÏ×ÁÎ ÐÏÃÅÌÕÊ
ô×ÏÅÊ ÏÂßÅÍÌÅÍÙ<Ê> ÒÕËÏÊ.

÷ÔÏÒÏÊ ÇÏÌÏÓ

÷ÏÄÙ ÔÉÈÉ; ×ÏÚÄÕÈ ËÒÁÓÅÎ,
þÕÔØ ÖÅÌÔÅÅÔ ÏÎ ××ÅÒÈÕ,
þÕÔØ ÖÕÒÞÉÔ ×ÅÔ×ÑÍÉ ÑÓÅÎØ,
÷ÅÔËÏÊ ÄÉËÏÀ ×Ï ÍÈÕ.
èÏÔØ É ÎÉÚÏË óÅ×ÁÓÔÏÐÏÌØ,
ãÅÌÙÊ ÇÏÄ ËÒÅÐÉÌÓÑ ÏÎ,
ñ ÓÔÒÏÊÎÁ, ËÁË ÇÏÒÄÙÊ ÔÏÐÏÌØ,
îÅÐÒÉÓÔÕÐÎÁ Ó ×ÓÅÈ ÓÔÏÒÏÎ.
áÈ, ëÁÚÂÅË ÄÁ×ÎÏ ÐÒÏÓÉÌÓÑ
ðÏÄ ×ÌÁÄÙÞÅÓÔ×Ï íÏÓË×Ù,
îÏ ÐÏÚÄÎÅÅ ÏÒÏÓÉÌÓÑ
ëÒÏ×ØÀ ÓÎÅÇ ÅÇÏ ÇÌÁ×Ù.
îÁ ÕÓÅÒÄÎÙÈ ÂÏÇÏÍÏÌÏ×
âÕÄÕ äÉÂÉÞ É åÒÍÏÌÏ×.
äÅ×Á, ÂÏÊÓÑ ÕËÁÚÁÎÉÊ
ëÒÅÍÌÑ ÂÅÌÏÇÏ ëÁÚÁÎÉ.
óÔÅÎÙ, ×ÏÉÎÏÍ ÐÒÏÂÉÔÙ,
÷ÅÄØ ÎÅ ÎÕÖÎÙ ÄÌÑ ÚÁÝÉÔÙ.
âÙÌÉ ×ÅÄÏÍÙ ÏÛÉÂËÉ
é ÐÏÄ ðÌÅ×ÎÏÊ, É ÎÁ ûÉÐËÅ.
ñ ÉÈ ×ÓÔÒÅÞÕ, ËÁË ëÕÔÕÚÏ×
òÁÔØ ÎÅÓÔÒÏÊÎÕÀ ÆÒÁÎÃÕÚÏ×.
ôÙ, ÞÔÏ ÐÒÅÌÅÓÔÉ ÔÁÉÌÁ,
ðÒÁ×Ï, ÈÒÕÐÞÅ éÚÍÁÉÌÁ.
îÅÔ, ËÁË ×ÏÉÎ Õ ãÁÒØÇÒÁÄÁ,
óÔÒÁÈ ÉÓÐÙÔÙ×ÁÑ ÏËÏÌÏ,
îÅ ×ÏÚØÍÅÛØ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÎÁÄÏ,
òÅÚ×ÏÊ ×ÏÌÅÊ × ÓÅÒÄÃÅ ÓÏËÏÌÁ.
îÅÔ, ÎÁ ÓÔÒÏÇÏÊ ÂÉÔ×Å ×ÚÏÒÏ×
âÕÄÕ ×ÏÉÎ É óÕ×ÏÒÏ×!
é ËÒÁÓÁ×ÃÕ ó×ÑÔÏÓÌÁ×Õ
äÁÍ É îÁÒ×Õ, É ðÏÌÔÁ×Õ!
ñ ÖÅ, ×ÙÑ×É× ÏÔ×ÁÇÕ,
õ ÷ÁÒÛÁ×Ù ×ÏÚØÍÕ ðÒÁÇÕ!
îÙÎÅ Ñ É ÔÙ, ÍÙ ×ÏÉÎÙ,
ðÅÒÅÓÔÁÎÅÍ, ÕÓÐÏËÏÅÎÙ.

208

îÅÔ, Ã×ÅÔÕÝÉÅ ÓÁÄÙ
óÔÁÒÏÊ ÔÁÊÎÙ ÒÁÚÕÍ ×ÙÖÅÇ.
÷ ÎÅÂÅÓÁÈ ÕÖÅ ÓÌÅÄÙ
ïÔ ÐÏÄÏÛ×Ù ÇÌÕÐÙÈ ËÎÉÖÅË.

÷ÔÏÒÏÊ ÇÏÌÏÓ

ëÔÏ ÓÅÔËÕ ÉÚ ÞÉÓÅÌ
îÁÂÒÏÓÉÌ ÎÁ ÍÉÒ,
òÁÚ×Å ÏÎ ÕÍ ÎÁÛ ×ÏÚ×ÙÓÉÌ?
îÅÔ, ÓÔÁÌ ÎÁÛ ÕÍ ÅÝÅ ÂÏÌÅÅ ÓÉÒ!
ïÓÔÁÎØÓÑ, ÓÔÒÁÎÎÉË. ðÏÓÏÈ ÂÒÏÓØ!
úÅÍÎÏÇÏ ÛÁÒÁ ÈÏÞÅÔ ÏÓØ,
þÔÏÂ ÒÏËÏ×ÏÍÕ ÓÌÏ×Õ "ÓÍÅÒÔØ"
éÇÒÕÛËÏÀ ÂÙÌÁ × ÞÁÓ ÐÏÌÎÏÞÉ Ô×ÅÒÄØ.
ôÁÍ ÓÕÍÒÁË, ÔÅÎØ, ÕÔÅÓ É ÚÎÏÊ,
ëÕÓÔÙ, ÔÒÁ×Á, ÐÒÉÀÔÙ ÇÁÄÕ.
é ÔÏÐÏÌØ ÔÏÎËÉÊ É ÓË×ÏÚÎÏÊ
óÔÒÕÉÔ ×ÅÞÅÒÎÀÀ ÐÒÏÈÌÁÄÕ.
óÔÏÉÔ Ó×ÑÝÅÎÎÙÊ ÚÎÏÊÎÙÊ ÄÅÎØ,
öÕÒÞÉÔ ÒÕÞØÑ ÒÕËÉ ËÉÓÔÅÎØ.
þÅÒÅÚ ËÁÍÅÎÎÙÊ ÄÎÅ×ÎÉË,
ïÄÅ×ÁÅÍ × ÔÅÎÉ ÔÕÞÅÀ,
÷ ËÒÕÖÅ× ÓÎÅÖÎÙÊ ×ÏÒÏÔÎÉË
ôÙ ÓÔÒÕÅÊ ÂÅÖÁÌ ÇÒÅÍÕÞÅÀ.
ôÙ, ËÁË ÔÏÐÏÌØ ÓÔÅËÌÑÎÎÙÊ,
õÐÁ× Ó ×ÙÓÏÔÙ,
ï ÒÕÞÅÊ, ÚÁ ÐÏÌÑÎÏÊ
÷ÏÄ ËÁÞÁÑ ÌÉÓÔÙ.
úÄÅÓØ ÐÁÈÎÕÔ ÔÒÁ×Ù-ÍÅÄÏÎÏÓÙ
é ÄÁÌØÎÉ ÞÅÒÎÙÅ ÕÔÅÓÙ.
é ÒÑÄÏÍ ÓÔÁÒÙÊ ÓÏÎ ÇÒÏÍÁÄ,
îÁÓÕÐÉ× ÔÅÍÎÏÅ ÞÅÌÏ,
þÉÓÌÁ Ô×ÏÉÈ ÂÒÙÚÇ, ×ÏÄÏÐÁÄ,
óÁÍÏ ÂÏÖÅÓÔ×Ï ÎÅ ÓÏÞÌÏ!
é ÓÉÎÉÊ ÄÒÏÚÄ
âÅÖÁÌ Õ ËÁÍÅÎÉÊ,
é ×ÌÁÖÎÙÊ ÇÒÏÚÄ
÷ÉÓÉÔ ÍÅÖ ÒÁÓÔÅÎÉÊ.
ëÁÚÁÌÏÓØ ÍÎÅ, ÞÔÏ ÓÌÏ×ÏÍ ÒÁÚÎÏÓÔÏÐÎÙÍ
òÕÞÅÊ ÐÅÌ ÓÌÁ×Õ ÄÏÐÏÔÏÐÎÙÍ
óÐÕÔÎÉËÁÍ ÐÒÏÛÌÙÈ ÍÉÒÏ×,
öÉÚÎØ ÉÈ, ×ÅÓÅÌÉÅ, ÕÖÁÓÙ, ÇÉÂÅÌÉ.
ôÅ, ÞÔÏ ÏÔ ÐÉÒÛÅÓÔ× ÓÔÏÌÏ×
÷ ÄÅÂÒÉ ÍÏÇÉÌØÎÙÅ ÓËÏÐÁÍÉ ×ÙÂÙÌÉ.
áÈ, ÄÉËÉÍ ËÏÎÅÍ × ÐÏÌÕÄÅÎÎÙÊ ÞÁÓ
ëÁÔÉÌÓÑ ÒÕÞÅÊ, × ÕÝÅÌÉÉ ÍÞÁÓØ!
÷Ù, ÖÉÔÅÌÉ ÎÁÛÅÊ Ú×ÅÚÄÙ,
þÔÏ ÐÌÁÍÅÎØ ÌÉÛØ × ×ÒÅÍÑ ÎÏÞÅÊ.
ëÏÎÅÍ ÂÅÚ ÕÚÄÙ
ëÁÔÉÌÓÑ ÒÕÞÅÊ.

209

÷ÓÑ ËÎÉÇÁ ËÁÍÅÎÎÏÇÏ ÄÎÁ
çÌÁÚÁÍ ÐÏÎÑÔÎÁ É ×ÉÄÎÁ.
÷×ÅÒÈÕ ÐÒÏÚÒÁÞÎÁÑ ÕÈÁ
éÚ ÔÕÞ, ÓÏÚ×ÅÚÄÉÊ É Ó×ÅÔÉÌ,
÷ÎÉÚÕ ÓÔÏÌÅÔÉÊ ÐÏÔÒÏÈÁ.
ðÏ ÎÉÍ ×ÁÌÙ ÒÕÞÅÊ ËÁÔÉÌ.
äÅÒÅ×ØÅ× ÞÅÒÎÙÅ ÎÏÖÉ
îÁ ÓÔÒÁÖÅ Ä×ÕÈ ÐÕÓÔÙÎØ ÍÅÖÉ.
ìÁÄØÉ ×ÒÅÍÅÎ Ú×ÕË ÓÌÙÛÅÎ ÇÒÅÂÌÉ,
é ÂØÅÔ ÚÅÌÅÎÙÅ ÍÌÁÔ ÓÔÅÂÌÉ.
ðÏÄ ÓÔÅËÌÑÎÎÏÊ ÐÌÁÝÁÎÉÃÅÊ
äÒÅ×ÎÉÈ ÍÏÝÅÊ ×ÅÒÅÎÉÃÁ.
îÁ ÜÔÏÍ ËÌÁÄÂÉÝÅ ×ÁÌÏ×,
òÕÞØÑ Ó×ÏÂÏÄ ÎÁ ÌÏÖÅ ËÁÍÅÎÎÏÍ,
îÏÓÉÌÓÑ ÑÝÅÒ-ÒÙÂÏÌÏ×
ó ÚÒÁÞËÏÍ ÕÄÁ×Á ÖÅÌÔÙÍ ÐÌÁÍÅÎÎÙÍ.
é ÎÅÓÓÑ ÒÙË,
âÌÅÓÔÅÌÉ ÐÁÓÔÉ.
íÏÒÓËÉÈ ×ÌÁÄÙË
âÏÒÏÌÉÓØ ÓÔÒÁÓÔÉ
úÁ ÐÒÁ×Ï ×ÏÚÄÕÈÁ ÇÌÏÔËÁ,
úÁ ÐÒÁ×Ï ÐÏÃÅÌÕÑ.
ôÅÐÅÒØ ÌÅÖÁÔ ÍÅÖ ÐÌÉÔÎÑËÁ,
öÉ×ÏÀ ÐÌÏÔÉÀ ÐÕÓÔÕÑ.
óÉÈ ÍÅÒÔ×ÙÈ ÔÅÌ ÐÒÏÎÚÁÑ ÓÔÁÀ,
ñ ÐÒÅÄÏÓÔÅÒÅÖÅÎÉÅ ÞÉÔÁÀ
÷ÁÍ - ÃÁÒÓÔ×ÁÍ É ÄÅÒÖÁ×ÁÍ,
ëÏ×ÁÒÓÔ×ÁÍ, ÐÏÞÅÓÔÑÍ É ÓÌÁ×ÁÍ.
ôÅÐÅÒØ ÖÅ ×ÓÅ ËÒÕÇÏÍ ÐÕÓÔÙÎÎÏ,
÷×ÅÒÈÕ, ×ÎÉÚÕ ÕÔÅÓÏ× ÔÙÎÁ,
ðÏÄ ÓÔÅËÌÑÎÎÙÍ ÐÌÁÝÏÍ,
íÅÖ ÄÕÂÒÏ×Ù Ó ÐÌÀÝÏÍ.
éÚ Ú×ÅÚÄ ÍÏÒÓËÉÈ, ËÏÓÔÅÊ É ÎÉÔÏË,
é ÒÁËÏÏÂÒÁÚÎÙÈ, É ÕÌÉÔÏË,
íÎÏÇÏÓÁÖÅÎÎÙÈ ÕÖÅÊ,
ðÏÄ×ÏÄÎÙÈ ÒÁËÏ× É ÅÖÅÊ
íÏÇÉÌØÎÙÍ Ó×ÏÄÏÍ ÄÉËÉÊ ÍÏÓÔ
úÄÅÓØ ×ÙÇÎÕÌÁ ÚÅÍÌÑ,
ïÇÎÕ× ËÏÌØÃÏÍ ×ÙÓÏËÉÊ ÒÏÓÔ
õÔÅÓÏ× ÓÔÒÏÊÎÏÇÏ ËÒÅÍÌÑ.
äÁ×ÎÏ ÕÍÅÒÛÅÅ ÖÉÌÉÝÅ,
ëÒÁÓÎÏÒÅÞÉ×ÏÅ ËÌÁÄÂÉÝÅ,
çÄÅ ×ÙÓÏË ÕÔÅÓÏ× ÈÒÁÍ
óÔÁÒÏÊ ËÒÅÐÏÓÔØÀ ÌÕÞÁÍ.
îÅÕÔÏÍÉÍÁÑ ÒÁÂÏÔÎÉÃÁ,
çÒÏÂÏ× ÚÁÄÕÍÞÉ×ÁÑ ÐÌÏÔÎÉÃÁ,
ôÏ ÔÉÈÉÊ ÏÔÄÙÈ, ÔÏ ÎÅÄÕÇ,
ó×ÏÉÍ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÁÑ ×ÚÏÒÏÍ,
ðÏ ÜÔÉÍ ÐÁÖÉÔÑÍ ÕÓÔÁÌÙÍ
ó×ÏÊ ÐÒÏ×ÅÄÉ ÕÓÔÁÌÙÊ ÐÌÕÇ.
äÁ×ÎÏ ÏÂÍÁÎÕÔ ËÕÂËÏÍ ÍÁÌÙÍ,
äÁ×ÎÏ ÒÁÚÂÉÔ Ñ × ÂÕÒÑÈ ÓÐÏÒÏÍ,
äÁ×ÎÏ ÈÒÁÎÀ ÏÔÞÁÑÎØÑ Ú×ÕË!

210

ðÒÉÈÏÄ Ô×ÏÊ ÓÌÁ×ÉÔ, ËÔÏ ÕÓÔÁÌ,
ëÔÏ ÐÒÁÈÏÍ ÂÙÌ É ÐÒÁÈÏÍ ÓÔÁÌ!

VII

ðÅÒ×ÙÊ ÇÏÌÏÓ

óÌÕÛÁÊ: ÏÔÞÁÑÌÏÓØ ÓÁÍÏÅ ÍÏÒÅ
äÏÎÅÓÔÉ ÄÏ ÞÅÒÔÏÇÏ× ×ÏÌÎÕ
é ÕÍÞÁÌÏÓÑ × ÐÒÏÐÁÓÔÉ, ×ÔÏÒÑ
÷ ×ÏÌØÎÏÍ ÂÅÇÅ ËÏÎÀ-ÓËÁËÕÎÕ.
ïÎÏ ×ÓÐÏÍÎÉÔ É ÒÁÓÓËÁÖÅÔ
çÒÏÍÏ×ÙÍ Ó×ÏÉÍ ÒÁÓËÁÔÏÍ,
þÔÏ ÞÅÒÔÏÇ ÂÙÌ ÐÌÑÓËÏÊ ÎÁÖÉÔ
äÝÅÒØÀ × ÒÕÂÉÝÅ ÌÏÈÍÁÔÏÍ.
÷ÄÒÕÇ ×ÓÐÏÒÈÎÕÌÁ É ÓÏÇÎÕÌÁÓØ
é, ËÏÓÎÕ×ÛÉÓØ ÒÕËÏÀ Ï ÒÕËÕ,
ôÏÞÎÏ ÖÒÅÃ, ÎÁ ÄÒÕÇÉÈ ÏÇÌÑÎÕÌÁÓØ,
çÕÓÅÌØ ÇÕÌËÉÈ ÐÏËÏÒÎÁÑ Ú×ÕËÕ.
îÅ ÂÏÌØÛÅ ÂÅÌ ÚÉÍÙ ÓÎÅÖÏË,
ëÏÇÄÁ, ÎÁ ÐÁÌØÃÁÈ ÎÏÇ ÄÅÒÖÁÓØ,
óÐÒÑÍÉÔ Ó ÚÅÍÌÅÀ ÓÁÐÏÖÏË,
÷ÅÓÅÎÎÅÊ ÂÁÂÏÞËÏÊ ËÒÕÖÁÓØ.
ïÎÁ ÌÅÇËÁ; ÛÁÇÉ ÌÅÇËÉ.
ïÎÁ É Ó×ÅÔÏÞ É ÚÁÒÑ.
ëÒÕÇÏÍ ÎÏÞÎÙÅ ÍÏÔÙÌØËÉ,
÷ ÅÅ ÓÉÑÎÉÉ ÇÏÒÑ.
íÏÒÅ ×ÓÐÏÍÎÉÔ É ÒÁÓÓËÁÖÅÔ
çÒÏÚÏ×ÙÍ Ó×ÏÉÍ ÇÌÁÇÏÌÏÍ,
þÔÏ ÞÅÒÔÏÇ ÂÙÌ ÐÌÑÓËÏÊ ÎÁÖÉÔ,
ðÌÑÓËÏÊ × ËÁÐÉÝÅ ×ÅÓÅÌÏÍ.
óÉÎÅÅÔ ÒÅËÁ,
ïÔ ÎÁÓ ÄÁÌÅËÁ.
÷ ÄÙÍËÅ ×ÅÞÅÒÎÅÊ
÷ÏÚÄÕÈ ÓÎÕÅÔ.
çÏÌÏÓ ÄÏÞÅÒÎÉÊ
úÅÍÌÑ ÐÏÄÁÅÔ.
úÅÌÅÎÙÈ ÓÏÓÅÎ
ôÒÅÐÅÔ ÓÌÙÛÅÎ.
é ÄÙÛÉÔ ÏÓÅÎØ,
õÍ ×ÏÚ×ÙÛÅÎ.
òÏÔ ÒÁÓÓËÁÚÏ×,
÷ÚÏÒ ÕÔÅÈ.
÷ ÂÉÔ×Å ÁÚÏ×
÷ÌÁÓÔÅÎ ÇÒÅÈ.
ñ ÅÝÅ ÎÅ ÚÎÁÀ, ËÔÏ ×Ù,
÷Ù Ó ÚÁÇÁÄÏÞÎÙÍ ÄÅÒÚÁÎÉÅÍ,
îÏ ÐÏÔÏËÉ ÔØÍÙ ÇÏÔÏ×Ù
÷ÓÔÒÅÔÉÔØ ×ÁÓ ÚÁ ×ÓÅ ÌÏÂÚÁÎÉÅÍ,
îÏ ËÒÁÓÁ ÔÁÉÔ ÒÁÓÐÌÁÔÕ
úÁ Ó×ÏÂÏÄÕ ÏÔ ÃÅÐÅÊ.
÷ ÞÁÓ, ËÏÇÄÁ ×ÚÏÊÄÕ Ñ Ë ËÁÔÕ,
äÒÕÇ Ó×ÏÂÏÄÙ, ÐÏÊ É ÐÅÊ!

211

÷ÓÐÏÍÎÉ, ×ÓÐÏÍÎÉ,
ëÁË ÐÏÇÉÂ!
îÅÔ ÕËÒÏÍÎÅÊ
óÔÒÏÊÎÙÈ ÌÉÐ.
ôÁÍ ÚÁ ÜÔÏÊ ÔÅÍÎÏÊ ËÕÝÅÊ
÷ÓÐÏÍÎÉ ÓÉÎÉÊ ÔÏÔ ÒÕÞÅÊ,
ïÎ, Ã×ÅÔÕÝÅ-ÂÅÇÕÝÉÊ,
éÚ ÒÅÓÎÉÃ ÂÅÖÉÔ ÌÕÞÅÊ.
ä×Å ÂÏÇÉÎÉ ÎÁÍÉ ÐÒÁ×ÑÔ!
ä×Á ÞÅÌÁ ÐÒÉÞÅÓËÉ ÄÁ×ÑÔ!
ä×Á ÐÒÅÓÔÏÌÁ ÐÅÓÎÉ ÓÌÁ×ÑÔ!
è×ÁÔÁÑ ÂÁÂÒÁ ÚÁ ÕÓÙ
÷ ÓÔÒÁÎÅ ÐÕÓÔÙÎØ ÚÌÁÔÏÊ ËÒÁÓÙ,
îÁ ÓÅ×ÅÒÅ ÓÏÓÅÄÉÍ
ó ÂÅÌÙÍ ÍÅÄ×ÅÄÅÍ.

VIII

ëÁË ÞÅÊ-ÔÏ ÍÅÞ ÖÅÌÅÚÎÙÍ Ú×ÕËÏÍ,
îÅÄÁ×ÎÏ ÚÄÅÓØ ÕÄÁÒÉÌ ÄÏÌÇ.
é, ÏÓÕÖÄÅÎÎÙÊ Ë ÄÏÌÇÉÍ ÍÕËÁÍ,
ñ ÇÏÌÏ×ÏÊ ÕÐÁÌ, ÕÍÏÌË.
îÁ ÂÅÒÅÇÁ ÏÔÞÉÚÎÙ ÍÉÌÏÊ
âÒÏÓÁÌ Ñ ÐÅÎÕ É ÂÕÒÕÎÙ.
ôÅÐÅÒØ ÐÏÎÉË ÇÌÁ×ÏÀ ÈÉÌÏÊ,
ôÒÏÓÔÎÉË ÇÌÁ×ÏÀ ÖÅÌÔÏÓÔÒÕÎÎÙÊ.
èÒÁÂÒÅÅ, ÀÎÏÛÉ! îÅÄÁÒÏÍ
îÁÛ ÍÅÞ. òÁÓÓÕÄËÏÍ ÓÕÍÒÁË ÏÓ×ÅÝÁÊ
é × ÂÉÔ×ÁÈ ÐÌÁÍÅÎÎÙÍ ÕÄÁÒÏÍ
ó×ÏÊ ÐÕÔØ ÏÔ ÔÅÒÎÉÊ ÏÞÉÝÁÊ.
ñ ×ÉÄÅÌ ÛÉÒÏËÏÇÏ ÂÕÊ×ÏÌÁ ÒÏÇ
é ÕÍÉÒÁÀÝÉÊ ÇÌÁÚ ÎÏÓÏÒÏÇÁ.
á ÐÏÏÄÁÌØ ÓÔÏÑÌ ×ÅÓØ × ÐÒÅËÒÁÓÎÏÍ ÐÒÏÒÏË
é Ô×ÅÒÄÉÌ: "÷ ÎÅÂÅÓÁÈ ÎÁÓÔÕÐÁÅÔ ÔÒÅ×ÏÇÁ!"
ïÎ Ô×ÅÒÄÉÌ: "ôÏÔ ÎÁÐÉÔÏË ÕÖ ×ÙÐÉÔ,
þÔÏ ÒÕËÁ ÎÁÌÉ×ÁÌÁ ÓÕÄØÂÙ,
é ÐÒÏÒÏÞÅÓÔ×Á ÔÅ, ÞÔÏ ÎÁÞÅÒÔÉÔ åÇÉÐÅÔ,
äÌÑ ×ÓÅÏÂÝÅÇÏ ÍÉÒÁ ÇÒÕÂÙ".
ïÎ ÍÎÅ ÐÏ×ÅÄÁÌ: "úÁÂÕÄÕÔÓÑ ÉÇÒÙ,
ðÒÅÚÒÅÎÉÅ ÌÑÖÅÔ ÎÁ ËÒÏÔÏÓÔØ Ï×ÃÙ,
÷ ÄÕÛÁÈ ×ÏÚÎÉËÎÕÔ ÓÕÒÏ×ÙÅ ÔÉÇÒÙ,
ðÒÅÚÒÅÎØÅÍ ÏÄÅÔÙ Ó×ÏÂÏÄÏÊ ×ÄÏ×ÃÙ".
ñ ×ÉÄÅÌ - ÂÁÂÒ ÓÉÄÅÌ Õ ÒÏÝÉ
é Ó ÕÌÙÂËÏÊ ÄÙÛÁÌ × ÓÔ×ÏÌ Ó×ÉÒÅÌÉ.
èÏÄÉÌÉ, ËÁË ×ÏÌÎÙ, Ú×ÅÒÉÎÙÅ ÍÏÝÉ,
é ÎÁÄÓÍÅÛËÏÀ ÂÒÏ×É ÇÏÒÅÌÉ.
é Ó ÎÁËÌÏÎÏÍ ÉÚÑÝÎÙÍ ÇÌÁ×Ù
åÍÕ ÇÏ×ÏÒÉÌÁ ÐÒÅËÒÁÓÎÁÑ ÄÅ×Á.
ïÎÁ ÇÏ×ÏÒÉÌÁ: "ìÀÂÉÍÃÙ ÔÒÁ×Ù!
÷ÁÍ ÎÅ È×ÁÔÁÅÔ ÉÓËÕÓÓÔ×Á ÎÁÐÅ×Á!"
õÖÅÌØ ÎÅ ×ÅÒÈ ÚÅÍÎÙÈ ÄÏÓÔÏÉÎÓÔ×
âÙÔØ ÅÄÉÎÉÃÅÊ Ó×ÅÔÌÙÈ ×ÏÉÎÓÔ×?

212

÷ÁÓ, ÐÒÅÚÉÒÁÅÍÙÈ ÍÅÞÏÍ,
÷ÓÅÈ ÎÅ ÏËÒÏ×Á×ÌÅÎÎÙÈ ×ÏÊÎÏÊ,
âÉÞÕÊ, ÍÏÊ ÓÌÏÇ, ÓÅËÉ ÂÉÞÏÍ,
ôÏÐÞÉ É ËÏÎØ ÍÏÊ ×ÏÒÏÎÏÊ.
é ÐÏÔÏË ÚÌÁÔÙÈ ËÕÄÒÅÊ
ïËÒÏ×Á×ÌÅÎÎÏÇÏ ÌÉËÁ
óËÁÖÅÔ ÍÎÏÇÉÈ ËÎÉÇ ÍÕÄÒÅÊ:
"öÉÚÎØ ÐÒÅËÒÁÓÎÁ É ×ÅÌÉËÁ".
îÅÔ, ÎÅ ÏÄÎÏ ÔÙÓÑÞÅÌÅÔØÅ,
çÏÎÉÔÅÌØ ÔÕÞ, ÓÕÒÏ×ÙÊ ÷ÙÒÅÊ,
ëÏÇÄÁ ÇÎÁÌ ÐÔÉÃ ÌÅÔÅÔØ Ó×ÏÅÀ ÐÌÅÔØÀ,
çÕÓÉ ÔÅÂÑ ÚÎÁÌÉ, ÌÅÔÑ ÎÁÄ óÉÂÉÒØÀ.
ô×ÏÊ ÌÏÂ ÍÏÌÎÉÉ ÂÉÌÉ, Ô×ÏÀ ÛËÕÒÕ ÓÅËÌÉ ÌÉ×ÎÉ,
ôÙ ÚÎÁÌ Ó×ÉÓÔÙ ÇÒÏÚÙ, ×ÅÄÁÌ ÒÅ×Ù ÍÙÛÅÊ,
îÏ, ËÁË ÒÁÎØÛÅ, ÂÌÉÓÔÁÀÔ ÓÏÇÎÕÔÙÅ ÂÉ×ÎÉ
îÉÖÅ ÕÐÁ×ÛÉÈ ÎÁ ÚÅÍÌÀ ÕÛÅÊ.
é ÔÙ ÚÁÓÔÙÌ × ÐÌÁÝÁÈ ËÏÓÍÁÔÏÒÙÖÉÈ,
ëÁË ÓÅÊ ÓÔÒÁÎÙ ÎÅÔÌÅÎÎÙÊ ÒÁÚÕÍ,
é ÌÉÛØ ÔÕÎÇÕÚ ÂÅÖÉÔ ÎÁ ÌÙÖÁÈ,
óËÏÌØÚÑ ÏÌÅÎØÉÍ ÌÅÇËÉÍ ÌÁÚÏÍ.
ï, ÄÉËÏÅ ÎÅÂÏ, ÂÙÔØ åÒÍÁËÏÍ,
÷ÒÁÇÁ ëÕÞÕÍÁ ÕÂÉ×ÁÔØ,
ëÁËÏÊ-ÔÏ ÍÏÌÎÉÉ ËÕÓËÏÍ
âÒÏÓÁÔØ ÎÁ ÔÅÍÎÕÀ ËÒÏ×ÁÔØ!
ðÅÒÅÄ ÔÏÂÏÀ, ñÎ óÏÂÅÓËÉÊ,
ïÇÏÎØ ×ÏÓÔÏÒÇÁ ÂØÅÔÓÑ ÒÅÚËÉÊ.
é ÒÕÓÓËÉÅ ×Ù ÏÂÁ,
ðÕÓËÁÊ É "ÎÅÔ" ÇÒÏÈÏÞÅÔ ÚÌÏÂÁ.
àÎÙÊ ÌÉË ÓÐÅÛÉÔ ÎÁÄ×ÉÎÕÔØ
þÅÒÔ ÐÏÒÏÞÎÙÈ Þ¸ÒÔÁ ÓÅÔØ.
îÏ ÐÏÒÁ ÎÁÓÔÁÌÁ ÍÉÎÕÔØ
ðÏÇÒÅÍÕÛËÏÀ ÇÒÅÍÅÔØ!
ðÏÑÓ ËÁÚÁÃËÉÊ Ó ÕÚÏÒÎÏÀ ÒÅÚØÂÏÊ
íÎÅ ÇÏ×ÏÒÉÌ Ï ÓÅÒÅÂÒÅ ÄÁÌÅËÉÈ ÒÅË,
éÌØ ×ÓÐÙÈÎÕ×ÛÉÊ ÇÒÏÚÎÏ × ÞÁÓ ÎÏÞÉ ÒÁÚÂÏÊ -
ôÏ ÐÏÌÎÉÌÏ ÄÕÛÕ ÍÏÀ, ÞÅÌÏ×ÅË.
ôÏ Ë Ó×ÅÔÕ ÓÏÌÎÃÁ ëÕÐÁÌØÓËÏÇÏ
ñ ÐÅÌ, ÕÄÁÒÉ× × ÓÔÒÕÎÙ,
ôÏ, ËÁË ËÏÎØ ðÒÖÅ×ÁÌØÓËÏÇÏ,
äÒÏÂÉÌ ÐÅÓËÁ ÂÕÒÕÎÙ.
é, ËÁË ÓË×ÏÚØ ÂÅÌÙÊ ÐÏÒÏÈ, ÓÔÅÎ
âÌÅÓÔÑÔ ÉËÏÎÙ ÷ÉÚÁÎÔÉÉ,
ôÁË ÎÅ ÓËÌÏÎÀ ÐÒÅÄ ×ÁÍÉ Ñ ËÏÌÅÎ,
óÕÄÉÔÅÌÉ òÏÓÓÉÉ.
óÍÏÔÒÉÔÅ, Ñ ËÒÙÌÏÍ ÛÉÒÑÀ
ôÕÄÁ, × ÓÅÄÏÊ ÍÇÌÙ ÂÅÌÙÊ ÄÏÌ,
é ×ÁÓ ÐÏÌÅÔÏÍ ÐÒÉÍÉÒÑÀ,
ñ, ×ÓÔÒÅÐÅÎÕ×ÛÉÊÓÑ ÏÒÅÌ.
íÙ - ÀÎÏÛÉ. íÅÞÉ ÎÁÛÉ ÏÓÔÒÏ ÏÔÔÏÞÅÎÙ.
òÁÚÄÁ×ÁÊÔÅ ÓÍÅÌÏ ÐÏÝÅÞÉÎÙ.
àÎÏÛÅÊ ÓÅÒÄÃÁ ÓÍÅÌÅÊ
ïÔÞÉÚÎÙ ÐÏÌÅÊ ËÏÒÏÌÅÊ!
ëÕÍÉÒÁÍÉ ÇÒÏÚÎÙÍÉ, ÂÅÌÙÍÉ,

213

÷ÅÄÁÊÔÅ, ÓÍÅÌÙ ÍÙ!
íÙ ËÒÅÐÎÅÍ ÄÅÒÚËÏ É ÍÕÖÁÅÍ
ðÏÄ ÔÑÖËÉÍ ÂÅÄÓÔ×ÉÊ ÕÒÏÖÁÅÍ.
ëÏÇÄÁ × ÄÅÓÎÅ ÓÕÄØÂÁ ÒÅÚÃÏÍ ÐÒÏÒÅÖÅÔ,
îÅÓÅÔÓÑ ÔÒÕÓÏ× ×ÏÊ É ÓËÒÅÖÅÔ.
íÅÞ! ôÙ ÐÒÅÄÍÅÔ ×ÅÓÅÌÙÊ ÓÍÅÈÁ,
ôÏÞÎÏ ÓÅÒØÇÉ ÄÌÑ ÄÅ×ÉÃ,
òÅÚ×ÙÈ ÀÎÏÛÅÊ ÕÔÅÈÁ,
ðÏ×ÅÒÇÁÑ ÃÁÒÓÔ×Á ÎÉÃ,
ï ÍÉÒÅ ×ÅÞÎÏÍ ÌÀÄÓËÏÊ ÂÒÅÈÎÉ
ðÏËÌÏÎÎÉËÕ ÔÙ ÓËÁÖÅÛØ:
"óÅÊÞÁÓ ÕÍÒÅÛØ! åÝÅ ×ÚÄÏÈÎÉ!" -
é ÈÏÌÏÄÎÏ ÎÁ