|
|
221. óîåöéíïþëá
òïöäåóô÷åîóëáñ óëáúëá
1-Å ÄÅÊÍÏ
ìÅÓ ÚÉÍÏÊ - ÓÅÒÅÂÒÑÎÏÊ ÐÁÒÞÏÊ ÏÄÅÔÙÊ.
óÎÅÚÉÎÉ. á ÍÙ ÌÀÂÏÞÁ ÈÏÒÏÎÉÍ... ÈÏÒÏÎÉÍ... á ÍÙ ÂÅÌÉÞÉ-ÎÅÚÁÂÕÄÞÉÞÉ ÒÏÎÑÅÍ... ÒÏÎÑÅÍ... (÷ÅÀÔ ÓÎÅÖÉÎËÁÍÉ É ËÒÕÖÁÔÓÑ ÎÁÄ ÌÅÖÁÝÉÍ ÎÅÐÏÄ×ÉÖÎÏ óÎÅÇÉÞÅÍ-íÁÒÅ×ÉÞÅÍ.)
óÍÅÈÉÎÉ. á ÍÙ, Ô×ÏÉ ÐÏÓÅÓÔÒÙ, ÔÅÂÅ ÎÁ ÐÏÍÏÝØ... ÎÁ ÐÏÍÏÝØ... éÚ ÐÏÄÏÌÏ× ÎÅÚÅÎÎÙÈ ÓÍÅÈÏÍ ÕÓÔÁ ÚÁÓÙÐÅÍ - ÓÅÒÅÂÒÏÍ ÓÙÐÕÞÉÍ...
îÅÍÉÎÉ. á ÍÙ ÔÅÂÅ ÐÏ×ÑÚËÕ ÓÎÉÍÅÍ... ÎÅÍÉÎÕ...
óÌÅÐÉÎÉ. á ÍÙ ÔÅÂÅ ÌÉÞÉÎÕ ÓÎÉÍÅÍ... ÓÌÅÐÉÎÕ... á ÍÙ, Ô×ÏÉ ÐÏÓÅÓÔÒÙ, ÔÅÂÅ ÎÁ ÐÏÍÏÝØ... ÎÁ ÐÏÍÏÝØ...
óÎÅÚÉÎÉ. çÌÑÎØ-ËÁ... ÇÌÑÎØ-ËÁ: ÐÒÉÏÔ×ÅÒÚ ÕÓÔÁ... ÐÒÉÚÁÓÍÅÑÌÓÑ - ÐÒÉÏÔËÒÙÌ ÇÌÁÚÁ - ÐÒÉÌÕËÁ×ÉÌÓÑ. ïÊ, ÄÅ×ÏÎØËÉ, ÖÁÒÕÊ! (ó ÓÍÅÈÏÍ ÒÁÚÂÅÇÁÀÔÓÑ. éÈ ÐÒÅÓÌÅÄÕÅÔ óÎÅÇÉÞ-íÁÒÅ×ÉÞ, ÐÒÏÄÏÌÖÁÑ ÉÇÒÕ É ÏÓÔÁ×ÌÑÑ ÎÅÐÏÄ×ÉÖÎÙÍÉ ÔÅÈ, ËÏÇÏ ËÏÓÎÕÌÓÑ.)
âÅÒÅÚÏÍÉÒ. óËÏÌØËÏ ÉÇÒ Ñ ×ÉÄÅÌ! .. óËÏÌØËÏ ÉÇÒ... (ÐÏÎÉËÁÅÔ × ÓÏÎ) ÓËÏÌØËÏ ÉÇÒ...
óËÁÚÞÉÞ - íÏÒÏÞÉÞ (ÐÏÅÔ, ÐÏÌØÚÕÑÓØ ËÁË ÓÔÒÕÎÁÍÉ ×ÅÔ×ÑÍÉ ÂÅÒÅÚÙ) .
äÒÏÖÉÔ ÓÔÒÕÎÏÊ
÷ÌÁÖÎÏÅ ÞÅÒÎÏÅ ÒÕÎÏ,
é ÍÕÞÏÂÁ
÷ÈÏÄÉÔ × Ú×ÕÞÏÂÕ,
ëÁË (ÓÍÅÑÓØ, ÏËÒÕÖÁÀÝÉÍ) - Ñ ÎÅ ÚÎÁÀ.
ñ ÐØÑÎ ÓÏÂÏÊ...
âÅÒÅÚÁ, ÐÏÄÏÂÎÁÑ ÂÅÌÏÃ×ÅÔÎÙÍ
ÇÕÓÌÑÍ, Ú×ÕÞÉÔ. ÷ÏÚÄÕÛÎÙÊ, ÐÁÌÅÛÎÉÃÅÊ ÉÇÒÁÀÝÉÊ, ÏÓÔÁÅÔÓÑ ÎÅ×ÉÄÉÍ. ó ÒÁÚÎÙÈ
ËÏÎÃÏ×, ÚÙÂÌÑ ÖÁÌÁÍÉ É ÔÅÌÁÍÉ,
ÐÒÉÐÏÌÚÁÀÔ ÓÌÕÈÞÉÅ ÚÍÅÉ É, ÕÇÒÏÖÁÀÝÅ ÛÉÐÑ, ÐÏÄÙÍÁÀÔÓÑ ÐÏ ÓÔ×ÏÌÕ.
óËÁÚÞÉÞ - íÏÒÏÞÉÞ.
áÊ! (ðÁÄÁÅÔ, ÒÏÎÑÑ ÓÔÒÕÎÙ, ÕÍÅÒÝ×ÌÅÎÎÙÊ ËÏÌØÃÁÍÉ ÓÌÅÐÏÇÌÁÚÙÈ ÓÌÕÈÁÔÁÅ×.)
óÄÅÌÁ× Ó×ÏÅ ÄÅÌÏ, ÚÍÅÉ ÒÁÓÐÏÌÚÁÀÔÓÑ,
ÒÁÓÐÕÓËÁÑ ËÏÌØÃÁ.
íÏÌÞÁÝÉÅ ÓÅÓÔÒÙ. ðÌÁÞÅÍÔÅ, ÓÅÓÔÒÙ. ïÎ ÛÅÌ ÒÁÚ×ÑÚÁÔØ ÐÏÑÓÙ Ó ÀÎÙÈ ÓÔÁÎÏ×. ðÌÁÞÅÍÔÅ, ÓÅÓÔÒÙ. ïÍÏÅÍ ÌÉÃÁ É ÎÅÍ×ÑÎÎÙÅ ÏÍÏÅÍ ×ÏÌÏÓÙ × ÏÚÅÒÅ ÇÒÕÓÔÉÎ, ÇÄÅ ÒÁÓÔÕÔ ÇÒÕÓÔÎÑËÉ ÎÁÄ ÇÒÕÓÔÉÎÏ×ÏÊ ×ÏÄÏÊ. ðÌÁÞÅÍÔÅ, ÐÅÞÁÌØÎÙÅ.
âÅÒÅÚÏÍÉÒ. îÅÔ Õ ÇÕÓÌÅÊ ÇÕÓÅÌØÝÉËÁ. õÍÏÌËÌÉ ÇÕÓÌÉ. îÅÔ É ÓÌÕÈÞÉÈ ÚÍÅÅ×...
381
îÑÎÑ-ÌÅÛÉÊ. ôÉÛÅ! ôÉÛÅ, ÌÀÄÉ!
íÁÌØÞÉËÉ, ÔÉÛÅ! (÷ÚÌÅÔÁÅÔ ÎÁ ×ÏÚÄÕÈ É, ÐÒÏÊÄÑÓØ ÐÏ ×ÅÒÛÉÎÁÍ ÄÅÒÅרÅ×
ËÏÌÅÓÏÍ, ÞÅÒÔÉÔ ÒÕËÏÊ, ÐÏÌÎÏÊ Ó×ÅÔÌÑÞËÏ×, ÚÎÁË É ÉÓÞÅÚÁÅÔ.)
îÅÍÉÎÉ ÔÏÒÏÐÌÉ×Ï ÐÏ×ÑÚÙ×ÁÀÔ
ÐÏ×ÑÚËÉ.
âÅÒÅÚÏÍÉÒ (ÇÌÕÈÏ
ÚÁ×Ù×ÁÅÔ). ï, ÓÔÁÒ Ñ!.. é Ñ ÔÏÌØËÏ ÒÁÓÔÅÎÉÅ... é ÍÎÅ ÎÅ ÓÔÒÁÛÎÙ
ÎÉËÔÏ.
îÁ×ÓÔÒÅÞÕ ×ÙÌÅÔÁÀÔ ÄÕÈÉ Ó ÐÏ×ÑÚËÁÍÉ
ÓÌÅÐÏÔÙ É ÇÌÕÈÏÔÙ É ÓÔÁÒÁÔÅÌØÎÏ ÐÏ×ÑÚÙ×ÁÀÔ ÉÍÉ ÌÀÄÑÍ ÇÌÁÚÁ É ÍÏÒÄÕ.
ðÕÓÔØ ÎÅ ×ÉÄÑÔ! ðÕÓÔØ ÎÅ ÓÌÙÛÁÔ!
ìÀÄÉ, ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÑ ÍÅÖÄÕ
ÓÏÂÏÊ, ÐÒÏÈÏÄÑÔ.
íÏÌÏÄÏÊ ÒÁÂÏÞÉÊ (ÒÁÄÏÓÔÎÏ,
×ÄÏÈÎÏ×ÅÎÎÏ). ôÁË! é ÎÉËÁËÉÈ, ÚÎÁÞÉÔ, ÌÅÛÉÈ ÎÅÔ. é ×ÓÅ ÜÔÏ ÎÕÖÎÏ,
ÞÔÏÂÙ ÚÁÔÅÍÎÉÔØ ÕÍ ÎÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÎÏÍÕ ÞÅÌÏ×ÅËÕ... ôÅÍÎÏÍÕ.
óÎÅÇÉÞ-íÁÒÅ×ÉÞ ÐÏÄÌÅÔÁÅÔ É ÂÒÏÓÁÅÔ
× ÒÏÔ ÓÎÅÇ. âÒÏÓÁÅÔ ÚÁ ÍÅÈÏ×ÏÊ ×ÏÒÏÔÎÉË, ÇÄÅ ÈÏÌÏÄÎÏ, ÂÒÏÓÁÅÔ × ÒÏÔ É ×
ÌÉÃÏ ÇÏ×ÏÒÑÝÅÍÕ. óÎÅÚÉÎÉ ÐÒÉÌÅÔÁÀÔ É ÏÐÒÏËÉÄÙ×ÁÀÔ ÎÁÄ ÇÏ×ÏÒÑÝÉÍÉ ÐÏÄÏÌÙ
ÓÎÅÇÁ.
2-Ê ÞÅÌÏ×ÅË (ÓÐÏËÏÊÎÏ). ÷ÏÏÂÝÅ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅÔ, ËÒÏÍÅ ÏÒÕÄÉÊ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Á...
óÎÅÇÉÞ-íÁÒÅ×ÉÞ ÂÒÏÓÁÅÔ × ÒÏÔ ÓÎÅÇ.
ïÄÎÁËÏ, ÈÏÌÏÄÎÏ×ÁÔÏ. éÄÅÍ. éÔÁË, ×ÏÏÂÝÅ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅÔ. (õÈÏÄÉÔ.)
éÇÒÁÀÝÉÅ ÓÎÏ×Á ÐÏÑ×ÌÑÀÔÓÑ É ÉÇÒÁÀÔ.
îÅËÉÊ ÇÌÁÓ. ïÔ×ÅÒÇÛÉÅ - ÏÔ×ÅÒÇÎÕÔÙ!
é óÎÅÚÉÎÉ, É âÅÒÅÚÏÍÉÒ, É óÎÅÇÉÞ-íÁÒÅ×ÉÞ
- ×ÓÅ ×ÚÄÒÁÇÉ×ÁÅÔ É Ó ÕÖÁÓÏÍ ÐÒÉÓÌÕÛÉ×ÁÅÔÓÑ Ë ÎÏ×ÏÍÕ ÇÏÌÏÓÕ.
îÅËÉÊ ÇÌÁÓ (Ó ÎÏ×ÏÊ
ÓÉÌÏÊ, ÔÏÞÎÏ ÕÄÁÒ ÇÒÏÍÁ). ïÔ×ÅÒÇÎÕÔÙ ÏÔ×ÅÒÇÛÉÅ!
÷ÅÝÅÖÏÎËÁ (ÐÏÍÁ×ÁÑ ÓÎÅÇÏÏÂÒÁÚÎÏÊ ÓÅÄÏÊ ÇÏÌÏ×ÏÊ). üÔÏ Ï ÎÉÈ... Ï ÕÛÅÄÛÉÈ... Ï ÎÉÈ... (óËÌÏÎÑÅÔÓÑ ×ÓÅ ÎÉÖÅ É ÎÉÖÅ Ë ÚÅÍÌÅ ÇÏÌÏ×ÏÊ.)
âÅÒÅÚÏÍÉÒ. á... ÓÔÁÒ Ñ.
óÎÅÚÉÎÉ É ìÀÂÏÞ Ó ÎÏ×ÏÊ ÓÉÌÏÊ
ÏÔÄÁÀÔÓÑ ÓÔÁÒÙÍ ÒÕÓÁÌÉÑÍ.
ï ÎÉÈ - Ï ÞÕÖÁËÁÈ...
óÔÁÒÕÛËÁ-ÄÏËÌÁÄÞÉÃÁ. þÕÖÁËÏ× ÎÅÔÕÔÉ... ÄÁ! ÕÛÌÉ ÉÚ ÌÅÓÕ. ÷ ÐÏÌÅ ÐÏÛÌÉ.
âÅÓ. ëÔÏ ÈÏÌÉÔ ËÏÒÏ×Õ? ÂÅÓ. ëÔÏ ÏÔ×ÅÞÁÅÔ ÚÁ ÎÅÅ? ÂÅÓ. á ÔÙ ÞÔÏ ÄÅÌÁÌ? óÔÁ×ÉÌ ÓÅÔÉ? ìÏ×ÉÌ ÓÎÅÇÉÒÅÊ? ÐÕÈÌÑËÏ×?
âÅÓÅÎÙÛ (ÓË×ÏÚØ ÓÌÅÚÙ). ëÏÌÏËÏÌÅà ÈÕÄÏ Ú×ÕÞÉÔ - ÐÁÓÔÕÛÏÎÏË ÎÅ ÎÁÈÏÄÉÔ - ×ÏÌË ÐÏÅÌ.
âÅÓ. ÷ÏÔ ÔÅÂÅ, ÇÏÌÕÂÞÉË... ÚÁÞÅÍ ×ÏÌË ÐÏÅÌ. (îÁÌÁÍÙ×ÁÅÔ ÂÅÒÅÚÏ×ÙÅ ÐÒÕÔØÑ.)
âÅÒÅÚÏÍÉÒ. îÁ ÄÏÂÒÏÅ ÄÅÌÏ É ÓÅÂÑ ÎÅ ÖÁÌØ.
âÅÓÏË (ÐÌÁÞÁ). îÅ ÂÕÄÕ, ÄÅÄÕÛËÁ! ïÊ, ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÂÕÄÕ! íÉÌÅÎØËÉÊ, ÄÏÒÏÇÏÊ!
382
âÅÒÅÚÏÍÉÒ (ÇÌÑÄÑ).
îÉÞÅÇÏ, ÎÅ ÐÏ×ÒÅÄÉÔ... íÁÌÅà ÅÝÅ...
ïÔÄÙÈÁÑ, óÎÅÇÉÞ-íÁÒÅ×ÉÞ É óÎÅÚÉÎÉ
ÐÒÉÌÅÇÌÉ ÎÁ ÓÔ×ÏÌÁÈ ÄÅÒÅרÅ×.
ìÉÐÑÎÏÅ ÂÙרÍÏ. óÌÁÄËÁ ÎÅÇÁ ÂÅÌÙÈ ÔÅÌ.
ðÒÏÂÅÇÁÅÔ ÚÁÑà - ÐÌÕÔÏ×ÁÔÙÊ
ËÏÍÏË ÚÉÍÙ. óÎÅÚÉÎÉ ÏËÒÕÖÁÀÔ ÅÇÏ É ÉÇÒÁÀÔ Ó ÎÉÍ.
óÎÅÚÉÎÉ. áÊ, ×ÏÒÉÛËÁ! á Õ ËÏÇÏ ÔÙ ÕËÒÁÌ Ó×ÏÀ
ÛÕÂËÕ? õ úÉÍÙ!
úÁÑÃ ×ÓÔÁÅÔ ÎÁ ÚÁÄÎÉÅ ÌÁÐÙ É,
ÉÇÒÁÑ, ÕÄÁÒÑÅÔ ÌÁÐÁÍÉ.
÷ÓÅÌÅÎÎÉÞÉ (ÉÇÒÁÑ)
ëÒÙÌÏÍ ×ÓÅÌÅÎÎÏ×ÙÍ Ï×ÅÑÌÁ
é × ÔÉÈÕÀ ÍÇÌÑÎÏÓÔØ ÒÁÓÔÁÑÌÁ.
÷ÓÅÌÅÎÎÉÞÅÊ-ÓÌÅÚÉÞÅÊ ÓÅÑÌÁ
é ÄÕÛÕ ÐÒÅËÒÁÓÎÙÍ ÉÚÍÁÑÌÁ.
óÌÅÐÉÎÉ, ÉÇÒÁÑ, ÐÏ×ÑÚÙ×ÁÀÔ ÚÁÊÃÕ
ÇÌÁÚÁ. ðÒÏÂÅÇÁÅÔ, ÏÓÔÁ×ÌÑÑ ËÒÁÓÎÙÊ ÓÌÅÄ, ×ÏÌË.
÷ÓÅ. ÷ÏÌÞÅÎØËÁ... ÍÉÌÙÊ... ×ÏÌÞÅÎØËÁ... ÂÅÄÕÎ ÔÙ ÎÁÛ... ÇÏÒÀÎ ÔÙ ÎÁÛ... ÉÚ×ÅÞÎÙÊ.
íÏÒÏÚÎÙÊ ÔÑÔØËÁ. üÔÏÇÏ ÔÁË ÎÅÌØÚÑ ÏÓÔÁ×ÉÔØ... úÄÅÓØ ÎÕÖÎÁ ÌÅÞÏÂÁ.
÷ÏÌË ÓÁÄÉÔÓÑ É ÖÁÒËÏ ÏÂÌÉÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÑÚÙËÏÍ. ÷ÏËÒÕÇ ÎÅÇÏ ÈÌÏÐÏÞÕÔ ÎÁÄ ×ÒÁÞÅ×ÁÎÉÅÍ ÅÇÏ ÒÁÎ. ó ÄÉËÉÍ ×ÏÅÍ ÐÒÏÎÏÓÑÔÓÑ ÇÏÎÞÉÅ. âÅÒÅÚÏÍÉÒ ÈÌÅÛÅÔ ÉÈ ×ÅÔ×ÑÍÉ. óÎÅÚÉÎÉ ÓÁÄÑÔÓÑ ÉÍ ÎÁ ÛÅÉ É ÕÎÏÓÑÔÓÑ ×ÄÁÌØ. ðÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÕÓÔÁÌÙÊ ÏÈÏÔÎÉË Ó ÒÕÖØÅÍ × ÒÕËÅ. ïÎ × ÂÅÌÏÍ ËÁÆÔÁÎÅ É ÞÅÒÎÏÍ ÐÏÑÓÅ.
óÎÅÖÁË. úÁ ÄÅÌÏ, ÂÅÌÙÅ ÄÒÕÚØÑ. (òÁÚ×ÏÄÉÔ ÕÐÒÕÇÉÅ ÐÒÕÔØÑ, É ÏÎÉ Ú×ÏÎËÏ ÈÌÅÝÕÔ ÐÏ ÒÁÚÇÏÒÑÞÅÎÎÏÍÕ ËÒÁÓÎÏÍÕ ÌÉÃÕ É ×ÙÐÕÞÅÎÎÙÍ ÇÌÁÚÁÍ ÕÓÁÔÏÇÏ ÓÉ×ÏÇÌÁÚÏÇÏ ÏÈÏÔÎÉËÁ.)
äÒÅ×ÏÌÀÄ. èÁ-ÈÁ-ÈÁ! (òÁÚÍÁÈÉ×ÁÅÔ ÏÔ ÒÁÄÏÓÔÉ ÂÅÌÙÍÉ ÐÅÓÔÒÙÍÉ ÒÕËÁÍÉ.)
óÎÅÖÁÞÉÈÁ. á ÜÔÁ È×ÏÒÏÓÔÉÎÏÞËÁ ÔÅÂÅ ÌÀÂÁ? (ðÏÄËÌÁÄÙ×ÁÅÔ ÐÏÄ ÎÏÇÉ ×ÅÔËÕ, É ÏÈÏÔÎÉË, ÚÁÄÙÈÁÑÓØ É ÄÅÌÁÑ ÂÅÚÕÍÎÙÅ ÇÌÁÚÁ, ÐÁÄÁÅÔ × ÓÎÅÇ, ÒÕÖØÅ ÄÁÅÔ ×ÙÓÔÒÅÌ.)
ìÉÐÏ×ÙÊ ÐÁÒÅÎØ. áÊ, ÂÏÌØÎÏ, ÂÏÌØÎÏ! .. (äÒÏÖÉÔ É ÄÏÌÇÏ ËÁÞÁÅÔÓÑ.)
âÁÒÉÎ ÕÈÏÄÉÔ ÎÁÚÁÄ, ÂÅÚ ÛÁÐËÉ, ÂÅÚ ÐÏÑÓÁ, ÄÉËÉÊ É ÐÒÏÓÔÏ×ÏÌÏÓÙÊ.
äÒÅ×ÏÌÀÄ É óÎÅÇÞÉÅ. èÁ-ÈÁ-ÈÁ! îÕ, É ÐÏÔÅÛÅÎ ÖÅ ÞÅÓÔÎÏÊ ÎÁÒÏÄ!
âÅÌÙÊ ÍÕÖÉË. îÏ ÞÔÏ ÜÔÏ? ðÒÏÂÅÖÁÌÉ ÍÏÒÏÚÎÙÅ ÒÙÎÄÙ. óÔÕÞÁÔ ÓÎÅÇÁ×ÉÃÁÍÉ, ÓÅËÉÒÁÍÉ; ÉÝÕÔ. ïÓÍÁÔÒÉ×ÁÀÔ. ðÒÏ×ÙÌ ÂÉÒÀÞÉÊ. ÷ÙÛÅÌ ÓÎÅÖÎÙÊ ÂÁÒÉÎ. þÅÛÅÔ ÇÏÌÏ×Õ.
âÅÌÙÊ ÂÏÑÒÉÎ. þÅÓÔÎÏÊ ÎÁÒÏÄ! õÛÌÁ ÏÎÁ! ëÁË ÄÙÍ × ÎÅÂÏ. ëÁË ÓÎÅÇ × ×ÅÓÎÕ. õÛÌÁ. éÓÔÁÑÌÁ.
÷ÓÅ. ëÔÏ? ëÔÏ?
óÎÅÖÎÙÅ ÍÁÍËÉ. äÁ óÎÅÖÉÍÏÞËÁ! óÎÅÖÉÍÏÞËÁ! óÎÅÖÉÍÏÞËÁ ÖÅ!
âÅÌÙÊ ÂÏÑÒÉÎ (ÐÏÎÕÒÉ× ÇÏÌÏ×Õ). óÎÅÖÉÍÏÞËÁ...
÷ÓÅ. ëÕÄÁ?
óÎÅÖÎÙÅ ÍÁÍËÉ. äÁ × ÇÏÒÏÄ ÖÅ! ÷ ÇÏÒÏÄ. ÷ ÇÏÒÏÄ ÕÛÌÁ.
÷ÓÅ. ÷ ÇÏÒÏÄ...
384
âÅÒÅÚÏÍÉÒ (ÏÐÕÓËÁÑ ÇÏÌÏ×Õ). ÷ ÇÏÒÏÄ... óÎÅÖÉÍÏÞËÁ... × ÇÏÒÏÄ.. (÷ ÒÁÚÄÕÍØÅ ÇÌÕÂÏËÏ ÐÏÎÉËÁÅÔ ÇÏÌÏ×ÏÊ.) ìÅÓÎÁÑ ÄÕÛÁ... ÷ ÇÏÒÏÄ...
÷ÓÅ. ÷ ÇÏÒÏÄ...
çÌÕÂÏËÏÅ ÒÁÚÄÕÍØÅ.
óÎÅÇÏÍÕÖØÅ. õÛÌÁ...
âÅÒÅÚÏÍÉÒ (ÇÒÕÓÔÎÏ). õÛÌÁ...
3ÁÑÃ. ñ ÐÒÏÓËÁËÁÌ ÓÅÊÞÁÓ ÄÏ ÂÁÌËÉ óÎÅÇÏÕÂÉÊÃ, ÚÄÅÓØ Ë ÅÅ ÓÌÅÄÁÍ ÐÒÉÓÏÅÄÉÎÑÀÔÓÑ ÂÏÌØÛÉÅ ÍÕÖÓËÉÅ.
óÎÅÇÕÎ. ðÒÏÓËÁËÁÌ? íÕÖÓËÉÅ?
÷ÓÅ. áÈ! ÁÈ!
âÏÑÒÙÛÎÉ ÐÁÄÁÀÔ × ÏÂÍÏÒÏË.
õ óÎÅÇÕÎÁ, ÜÔÏÇÏ ÓËÏÒÂÎÏ ×ÅÌÉÞÁ×ÏÇÏ ÓÔÁÒÉËÁ, ÎÁ ÂÏÌØÛÉÈ ÇÌÁÚÁÈ ÎÁ×ÅÒÔÙ×ÁÀÔÓÑ ÓÌÅÚÙ, É ÏÎ ÐÏÄÙÍÁÅÔ Ó ÐÒÏÓØÂÏÊ Ï ÐÏÍÏÝÉ ÂÅÌÙÅ ÇÌÁÚÁ Ë ÎÅÂÕ.
÷ÏÒÏÎ. óÎÉÍÉÔÅ Ó ÍÅÎÑ ÎÅÍÉÎÕ.
îÅÍÉÎÉ ÓÎÉÍÁÀÔ.
÷ÒÅÛØ, ÍÅÌËÉÊ ×ÒÕÎÉÛËÁ, ×ÙÒÅÚÁÔÅÌØ ÌÉÐÏ×ÙÈ ËÁÒÍÁÎÏ×, ÏÂËÒÁÄÙ×ÁÔÅÌØ ÐÏÌÕÛÕÂËÏ× Õ ×ÓÅÈ ÌÉÐÏ×ÙÈ ÐÁÒÎÅÊ.
òÙÎÄÁ. ë ÄÅÌÕ!
3ÁÑÃ. óÁÍ ×ÒÕÎÉÛËÁ! éÛØ ËÁËÏÊ ÕÛÁÔÙÊ!
÷ÏÒÏÎ. íÏÌÞÉ, ÚÁÑÃ!
3ÁÑÃ. á ËÔÏ ÚÁÊÞÉÈÕ íÉÌÀÔÕ ÎÁ ÓÍÅÒÔØ ÚÁËÌÅ×ÁÌ? ÄÁ!
íÁÍËÉ. äÁ ÞÔÏ ÏÎÉ, ÉÚÄÅ×ÁÀÔÓÑ, ÞÔÏ ÌÉ? ïÈÁÌØÎÉËÉ!
÷ÏÒÏÎ. üÔÏ ÎÅ ÂÙÌÉ ÓÌÅÄÙ ÄÒÕÇÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ÜÔÏ ÂÙÌÉ ÌÁÐÔÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ×ÉÓÅÌÉ Õ ËÕÓÔÁ "ñÓÎÙÅ ÚÁÊÃÙ" ÅÝÅ Ó ÔÅÈ ÐÏÒ.
òÙÎÄÁ. ë ÄÅÌÕ!
÷ÏÒÏÎ. ïÎÁ ÓÎÑÌÁ ÉÈ É ÎÁÒÏÞÎÏ ÄÅÌÁÌÁ ÓÌÅÄÙ, ÞÔÏÂÙ ÚÁÐÕÔÁÔØ Ó×ÏÊ ÓÌÅÄ.
óÎÅÇÕÎ (ÐÌÁÞÁ). âÅÄÎÁÑ ÔÙ ÍÏÑ ÄÅ×ÏÞËÁ...
óÎÅÖÎÙÅ ÍÁÍËÉ. çÏÒÅ ×ÅË ÂÕÄÅÔ ÍÙËÁÔØ? ÷ÅË ÇÒÕÝÕÎ ÂÕÄÅÔ ÇÏÒÅ×ÁÔØ! óÅÒÄÅÞÎÁÑ ÍÏÑ!
óÎÅÇÕÎ ÍÁÛÅÔ ÒÕËÏÊ, ×ÓÅ ÕÄÁÌÑÀÔÓÑ.
÷ÏÒÏÎ (×ÚÍÁÈÉ×ÁÑ ËÒÙÌØÑÍÉ). ïÎÁ ÐÏÛÌÁ Ë ÈÏ×ÕÎÕ... (õÌÅÔÁÅÔ.)
2-Å ÄÅÊÍÏ
<èÏ×ÕÎ.> îÏÎÞÅ ÎÏÒÏ×ÑÔ ×ÓÅ ÉÚ ÎÁÓ ËÎÉÇÉ... óÔÁÒÙÈ ÒÁÚÂÏÊÎÉËÏ× ÎÅÔ. ôÅ, ÞÔÏ Ó×ÉÓÔÎÕÔ × Ä×Á ÐÁÌØÃÁ, É ÏÔËÕÄÁ ÎÉ ×ÏÚØÍÉÓØ ÓÉ×ËÁ-ÂÕÒËÁ ÐÙÛÅÔ ÎÏÚÄÒÑÍÉ.
<1-Ê ÓÏÂÅÓÅÄÎÉË.> óËÌÁÄÎÏ ÓËÁÚÁÎÏ, ÄÅÄ. þÉÔÁÌ ÔÙ, ÄÅÄÕÛËÁ, ëÁÕÔÓËÏÇÏ?
<èÏ×ÕÎ.> íÙ, ÂÁÒÉÎ, ÔÅÍÎÙÅ ÌÀÄÉ ÞÅÒÎÏÊ ÓÏÔÎÉ. öÉ×ÅÍ × ÌÅÓÕ, Á É × ÇÏÓÔÑÈ Õ ÎÁÓ ÌÉÂÏ ×ÏÒÏÎ, ÌÉÂÏ ×ÏÒ. îÅ ÎÁÕÞÅÎÙ ÍÙ.
<1-Ê ÓÏÂÅÓÅÄÎÉË.>á, ×ÏÔ ÏÎ, ÍÒÁËÏÂÅÓ, ÇÄÅ!
èÏ×ÕÎ. á ÔÙ, ÐÁÒÅÎØ, ×ÏÒÏÎÁ ÏÓÔÁר. ÷ÏÒÏÎ - ÇÏÒÄÁÑ ÐÔÉÃÁ. á ÎÅ ÔÏ ×ÉÄÉÛØ? Á? (ðÏËÁÚÙ×ÁÅÔ ÂÁÔÏÇ.)
385
1-Ê ÓÏÂÅÓÅÄÎÉË. îÙÎÅ ÏÔÐÕÝÁÅÛÉ ÒÁÂÁ Ô×ÏÅÇÏ, ÞÅÒÎÏÇÏ ÇÏÒÄÅÑ, ÇÏÒÄÏÇÏ ×ÏÒÏÎÁ, ÚÁÓÔÕÐÎÉÞÅÓÔ×ÏÍ ÖÅ ÌÅÓÎÏÇÏ ÉÓÔÉÎÏÌÀÂÁ.
èÏ×ÕÎ. á É ÛÕÔÏÞËÉ Ó×ÏÉ ÏÓÔÁר, ÐÁÒÅÎØ. îÅ Ë ÍÅÓÔÕ ÏÎÉ.
2-Ê ÓÏÂÅÓÅÄÎÉË. îÕ, ÄÅÄËÁ, ÕÓÐÏËÏÊÓÑ, ÎÅ ÚÌÉÓØ, ÇÏ×ÏÒÀ. óÏÓÌÕÖÉÌ ÓÌÕÖÂÕ ÎÅÍÁÌÕÀ. ðÒÉÛÌÁ ÏÓÅÎØ - ÚÏÌÏÔÙÅ ×ËÕÛÁÊ ÐÌÏÄÙ. óÌÕÛÁÅÛØ. ÷ÏÔ. íÁÌÏ? âÏÒÍÏÞÅÛØ?
èÏ×ÕÎ. ñ ÔÅ ÂÏÒÍÏÞÕ, ÂÁÒÉÎÏË, ×ÏÒÏÎ ÍÏÌ×ÉÔ. (âÒÏÓÁÅÔ ×ÏÒÏÎÕ ÂÕÍÁÖËÉ, ÔÏÔ ÒÁÚÄÉÒÁÅÔ ÉÈ, ÓÔÁÒÙÊ ÐÌÕÔ, ÐÏÇÌÑÄÙ×ÁÑ ÎÁ èÏ×ÕÎÁ É ÐÏÍÏÇÁÑ ËÌÀ×Õ ÌÁÐÏÊ.)
2-Ê ÓÏÂÅÓÅÄÎÉË (×ÏÚÍÕÝÅÎÎÏ ×ÓËÁËÉ×ÁÅÔ Ó ÍÅÓÔÁ). ëÁËÏ×? Á? ëÁËÏ×? îÕ, É ÕÍÎÉË ÖÅ ÔÙ, ÄÅÄÕÛËÁ! îÏ Ô×ÏÅ ÄÅÌÏ.
èÏ×ÕÎ (ÓÏÝÕÒÉ× ÏÔ ÚÌÏÓÔÉ ÇÌÁÚÁ). á ÐÒÏ ÂÁÔÏÇ ÚÁÂÙÌ, ÂÁÒÉÎ? Á? òÁÚÏÛÌÉÓØ ÎÅ × Ó×ÏÅÊ ÉÚÂÅ.
ôÒÉ ÒÁÚÍÅÒÅÎÎÙÈ ÕÄÁÒÁ × Ä×ÅÒÉ: "ïÔ×ÏÒÉ!"
èÏ×ÕÎ. ÷ÏÊÄÅÔ, ËÔÏ ÍÏÖÅÔ.
óÎÅÖÉÍÏÞËÁ. ÷ÈÏÖÕ, ÄÅÄÕÛËÁ. úÄÒÁ×ÓÔ×ÕÊ!
èÏ×ÕÎ. íÏÒÏÚÎÙÊ ÏÂÙÞÁÊ, ÄÅÔËÁ.
óÎÅÖÉÍÏÞËÁ. ìÀÄÓËÏÊ ÏÂÙÞÁÊ, ÄÅÄÕÛËÁ. úÄÒÁ×ÓÔ×ÕÊ, ×ÏÒÏÎ!
1-Ê ÓÏÂÅÓÅÄÎÉË (ÎÅÄÏ×ÅÒÞÉ×Ï). þÔÏ ÜÔÏ, ÉÚ "óÎÅÇÕÒÏÞËÉ" òÉÍÓËÏÇÏ-ëÏÒÓÁËÏ×Á? ÷ÅÄØ ÍÙ, ÔÏ×ÁÒÉÝÉ, ÎÅ ÓÐÉÍ?
÷ÏÒÏÎ ÎÁÌÅÔÁÅÔ É ËÌÀÅÔ ÓÏÂÅÓÅÄÎÉËÁ × ÇÌÁÚ, ÓÉÎÅ-ÞÅÒÎÙÊ ÕÍÎÉË.
áÊ, ÍÏÛÅÎÎÉË, ÞÕÔØ ÎÅ ×ÙËÌÅ×ÁÌ ÇÌÁÚÁ! íÎÏÇÏÕ×ÁÖÁÅÍÙÊ ÔÏ×ÁÒÉÝ âÏÒÉÓ, ÎÅ ÏÂÓÕÄÉÔØ ÌÉ ÎÁÍ ÐÏ-ÔÏ×ÁÒÉÝÅÓËÉ ÓÏÚÄÁ×ÛÅÅÓÑ ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ×ÅÝÅÊ?
2-Ê ÓÏÂÅÓÅÄÎÉË (ËÁÒÔÁ×Ñ É ÓÀÓÀËÁÑ). ïÞÅÎØ É ÏÞÅÎØ ÄÁÖÅ ËÓÔÁÔÉ. (ðÒÉÛÅÐÅÔÙ×ÁÑ, ÕÄÁÌÑÀÔÓÑ × ÄÒÕÇÕÀ Ó×ÅÔÅÌËÕ.)
óÎÅÖÉÍÏÞËÁ. ëÔÏ ÜÔÏ, ÄÅÄÕÛËÁ?
èÏ×ÕÎ. á... ÒÕËÏ×ÅÒÈÎÉËÉ... ëÁÞÁÌÉÓØ ÂÙ, ËÁË ÓÐÅÌÙÅ ×ÉÛÎÉ... óÉÄÅÌÉ ÂÙ ÓËÒÏÍÎÅÎØËÏ... ôÁË ÎÅÔ ÖÅ... ÎÅ×ÅÖÎÉÞÁÀÔ. éÚÏÂÉÄÅÌÉ ÔÅÂÑ, ×ÏÒÏÎ, ÞÅÒÎÑÇÁ?
÷ÏÒÏÎ, ÒÁÓÔÏÐÙÒÉ× ÛÅÀ É ËÒÙÌØÑ, ÓÌÅÔÁÅÔ Ó ÍÅÓÔÁ É, ÕÓÅ×ÛÉÓØ ÎÁ ÐÌÅÞÅ èÏ×ÕÎÁ, ÐÏÄÙÍÁÑ ÇÏÌÏ×Õ, ÖÁÌÏÂÎÏ ËÁÒËÁÅÔ.
èÏ×ÕÎ. þÔÏ? ÚÌÏÅ ÐÏÞÕÑÌ, ×ÅÝÕÎ?
éÚ Ä×ÅÒÉ ÓÔÒÅÍÉÔÅÌØÎÏ ×ÙÂÅÇÁÅÔ 2-Ê ÓÏÂÅÓÅÄÎÉË Ó ÂÕÍÁÇÏÊ É ÏÒÕÖÉÅÍ. ïÎ Ó ÒÙÖÅÊ ÔÅÍÎÏÏÇÎÅÎÎÏÊ ÂÏÒÏÄÏÊ É ÚÅÌÅÎÏ-ÇÏÌÕÂÙÍÉ ÈÏÌÏÄÎÙÍÉ ÇÌÁÚÁÍÉ. ÷ÙÔÑÎÕ× ×ÐÅÒÅÄ ÒÕËÕ, ÏÎ ÞÉÔÁÅÔ ÎÅÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ ÇÒÏÍËÉÍ ÇÏÌÏÓÏÍ: "÷ ×ÉÄÕ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ×ÙÚÙ×ÁÀÝÉÊ ÏÂÒÁÚ ÄÅÊÓÔ×ÉÊ ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÍÏÇÏ èÏ×ÕÎÁ ÚÁÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÎÁÓ ÐÒÉÎÑÔØ ÍÅÒÙ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏÊ ÐÒÅÄÏÓÔÏÒÏÖÎÏÓÔÉ É ÄÁÖÅ ÓÁÍÏÏÂÏÒÏÎÙ, [× ×ÉÄÕ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×Á], ÑÓÎÙÅ ÄÁÖÅ ÄÌÑ ÎÅ ÚÎÁÀÝÉÈ ÉÚ×ÅÓÔÎÏÇÏ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ òÉÍÓËÏÇÏ-ëÏÒÓÁËÏ×Á, ÚÁÓÔÁ×ÌÑÀÔ ÐÒÉÚÎÁÔØ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ [ÇÏÔÏ×ÑÝÅÇÏÓÑ ÐÒÅÄÁÔÅÌØÓÔ×Á], × ×ÉÄÕ ×ÓÅÇÏ ÜÔÏÇÏ... ÂÁÔÏÖÏË... áÈ, ÞÅÒÔ, ÏÎ ÄÅÒÅÔÓÑ ÂÁÔÏÖËÏÍ!..- ×ÏÔ!" äÅÌÁÅÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ ×ÙÓÔÒÅÌÏ×, É èÏ×ÕÎ ÐÁÄÁÅÔ Ó ÐÒÏÓÔÒÅÌÅÎÎÙÍ ÞÅÒÅÐÏÍ. óÌÙÛÅÎ ÔÏÐÏÔ ÕÄÁÌÑÀÝÉÈÓÑ ÎÏÇ.
óÎÅÖÉÍÏÞËÁ. þÔÏ ÜÔÏ? çÏÒÏÄ? éÌÉ ×ÅÓÎÁ? ðÒÏÝÁÊ, ÄÅÄ, ÍÎÅ ÖÁÌËÏ ÔÅÂÑ. (ãÅÌÕÅÔ × ÃÅÌÙÊ ÇÌÁÚ, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÌÅÓÔÉÔ É ÖÉ×.) ÷ÏÔ Ñ É ÓÒÅÄÉ ÌÀÄÅÊ. óÁÄÉÓØ ÍÎÅ ÎÁ ÐÌÅÞÏ, ×ÏÒÏÎ, ÍÙ ÐÏÊÄÅÍ ×ÍÅÓÔÅ. (éÄÅÔ ÐÏ ÄÏÒÏÇÅ.)
óÌÁ×ÏÄÅÊ
ìÀÄ ÓÔÁÌ ÌÅÄ,
é ÈÏÈÏÔ ÐÒÁ×ÉÔ Ó×ÏÊ ÐÏÌÅÔ.
ï, ÇÏÒÏÄ - ÉÚ ÕÌÉÃ ËÁÍÅÎÎÙÊ ÌÉÛÁÊ,
íÅÎÑ ÍÅÎÑ ÔÙ ÎÅ ÌÉÛÁÊ.
(ÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÑÓØ)
386
îÏ ÞÔÏ ÜÔÏ? éÌØ ÐÁÛÎÑ Ñ ÂÅÚÕÍØÑ ÂÏÒÏÎ?
îÏ ÎÅÔ: ×ÉÄÅÎÉÅ É ÎÁ ÐÌÅÞÅ ×ÉÄÅÎØÑ ×ÏÒÏÎ!
îÏ ÞÔÏ Ö! ÷ÓÔÒÅÞÁÑÓØ Ó ÖÅÎÝÉÎÏÊ, ÎÅ ÈÕÄÏ ÐÏËÌÏÎÉÔØÓÑ.
áÈ, ÅÅ ÇÌÁÚÁ ÂÌÅÓÔÑÔ, ËÁË ÄÎÅÍ ÚÁÒÎÉÃÙ!
öÅÎÝÉÎÁ Ó ×ÅÄÒÁÍÉ. éÛØ ËÁËÁÑ ÂÅÌÁ×ÁÑ ÂÁÒÙÛÎÑ! (ïÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÓÑ É ÓÍÏÔÒÉÔ.)
ðØÑÎÉÃÁ. ñ ÐØÀ ÉÌÉ ÎÅ ÐØÀ?
3ÉÍÎÉÊ ÇÏÌÏÓ. ï, ÄÝÅÒØ! âÌÀÄÉ ÂÅÌÙÊ ÚÁËÏÎ.
éÄÕÔ ÐÏ ÄÏÒÏÇÅ × ÇÏÒÏÄ. ðÒÏÈÏÖÉÅ ÐÏÐÁÄÁÀÔÓÑ ×ÓÅ ÞÁÝÅ É ÞÁÝÅ.
óÎÅÇÅÊ. ï, ÎÅ ÈÏÄÉ!
óÌÁ×ÏÄÅÊ. ÷ÏÔ É ÇÏÒÏÄ...
"é ÄÙÍÎÏÌÉÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÂÏÒ ÔÒÕÂ
éÚÂÙ ÚÁËÁÔÎÏÊ ÚÁÓÔÉÔ ÓÒÕÂ".
ðÒÏÈÏÖÉÅ. íÙ ÚÁÂÙÌÉ Ä×Á ÓÌÏ×Á: ÇÁÊÄÁÍÁË É ÂÁÓÕÒÍÁÎ - úÁÐÏÒÏÖÓËÕÀ óÅÞØ.
îÉÝÉÊ. ñ ÅÓÔØ ÈÏÞÕ... Ñ ÇÏÌÏÄÅÎ... ÅÓÔØ ÏÈÏÔÁ... ÄÁÊÔÅ ÍÎÅ.
óÎÅÖÉÍÏÞËÁ. üÔÏ ÌÅÛÁÞÏÎÏË? á ÜÔÏ ÞÔÏ? üÔÏ ÌÏÓÉÈÁ ×ÅÚÅÔ, ×ÚÑ×ÛÉ ÚÕÂÁÍÉ ×ÅÔËÕ, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÊ ÓÉÄÉÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÌÀÄÅÊ? íÙ ÌÀÂÉÌÉ ÔÁË ÚÁÂÁ×ÌÑÔØÓÑ Õ ÓÅÂÑ × ÌÅÓÕ.
íÁÌØÞÉËÉ. óÎÅÇÕÒÏÞËÁ! óÎÅÇÕÒÏÞËÁ! ðÏÍÎÉÛØ, ×ÉÄÅÌÉ × îÁÒÏÄÎÏÍ ÄÏÍÅ?
÷ ÔÏÌÐÅ, ËÏÔÏÒÁÑ ÏËÒÕÖÁÅÔ óÎÅÖÉÍÏÞËÕ, ÐÒÏÈÏÄÉÔ ÏÄÏÂÒÉÔÅÌØÎÙÊ ÒÏÐÏÔ: "óÎÅÇÕÒÏÞËÁ, óÎÅÇÕÒÏÞËÁ... ÐÏÍÎÀ". îÅËÏÔÏÒÙÅ ÓÎÉÍÁÀÔ ÛÌÑÐÙ. ðÒÏÈÏÖÉÅ ÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÀÔÓÑ, ÏÐÉÒÁÑÓØ ÎÁ ÐÁÌËÉ É ÓÅÄÙÅ ÂÏÒÏÄÙ ÏÐÕÓËÁÑ ÎÁ ÐÁÌËÉ.
õÞÅÎÙÊ. ÷ÓÀ ÎÁÕËÕ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÐÅÒÅÓÔÒÏÉÔØ.
îÅËÔÏ. áÊ, ËÁËÉÅ ÞÅÒÎÏÓÏÔÅÎÎÙÅ ÇÌÁÚÁ!
çÏÒÏÄÏ×ÏÊ ÐÅÒÅÒÅÚÁÅÔ ÛÅÓÔ×ÉÅ.
çÏÒÏÄÏ×ÏÊ. âÁÒÙÛÎÑ... Á ÂÁÒÙÛÎÑ! .. îÉËÁË ÎÅÌØÚÑ...
óÎÅÖÉÍÏÞËÁ (ÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÑÓØ). ëÔÏ ÔÙ?
óÌÁ×ÏÄÅÊ. çÏÒÏÄÏ×ÏÊ... Ï, ÍÏÊ ÍÉÌÙÊ ÇÏÒÏÄÏ×ÏÊ... ×ÏÔ Ñ, É ×ÏÔ ÍÏÊ ×ÉÄ ÎÁ ÖÉÔÅÌØÓÔ×Ï... ×ÅÄÉ ÍÅÎÑ, ËÕÄÁ ÈÏÞÅÛØ, ÎÏ ÅÅ ÏÓÔÁר: ÎÅ ÒÁÚÒÕÛÁÊ ×ÉÄÅÎÉÑ. íÏÌÀ ÔÅÂÑ! (óÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÎÁ ËÏÌÅÎÉ.)
óÔÁÒÕÈÁ. íÉÌÅÎÏÞÅË, ÍÉÌÅÎÏÞÅË, ÐÏÖÁÌÅÊ ÅÅ: ×ÉÄÉÛØ, ÏÎÁ Ó ÄÏÒÏÇÉ.
çÏÒÏÄÏ×ÏÊ Ó ÓÕÒÏ×ÙÍ ×ÉÄÏÍ ÄÁÅÔ Ó×ÉÓÔÏË.
ðÒÉÓÔÁ×. þÔÏ ÚÄÅÓØ ÔÁËÏÅ? á! ÎÁÒÕÛÅÎÉÅ ÐÒÉÓÔÏÊÎÏÇÏ!
óÎÅÖÉÍÏÞËÁ. ëÔÏ ÜÔÏÔ ×ÙÓÏËÉÊ × ÒÑÄÎÅ Ã×ÅÔÁ ÏÓÉÎÙ?
ðÒÉÓÔÁ× (ÒÅÚËÏ). ñ ÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏ ÎÅ ÍÏÇÕ É ÎÅ ÍÏÇÕ! ÷ÅÄÉÔÅ × ÕÞÁÓÔÏË!
÷ÓÅ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÀÔÓÑ × ÕÞÁÓÔÏË.
ïÔÓÔÁ×ÛÉÊ ÓÐÕÔÎÉË. ï! Ñ ÐØÀ ÉÌÉ ÎÅ ÐØÀ?
äÅÔÉ (ËÒÉÞÁÔ). óÎÅÇÕÒÏÞËÁ! óÎÅÇÕÒÏÞËÁ! íÙ ÐÏÍÎÉÍ ÅÅ. íÙ ×ÉÄÅÌÉ!
íÁÔÅÒÉ ×ÙÎÏÓÑÔ ÄÅÔÅÊ É ÐÒÏÓÑÔ ÂÌÁÇÏÓÌÏ×ÉÔØ.
îÅËÔÏ. õÖÁÓ... ÇÄÅ Ñ ÅÅ ×ÉÄÅÌ? ÷ ËÁËÏÊ ÇÒÅÚÅ? ËÁËÏÍ ÂÅÚÕÍÓÔ×Å! ïÎÁ! ÏÎÁ! ÏÎÁ! (âÅÖÉÔ, ÏÔÓÌÏÎÑÑÓØ ÏÔ ÎÅÅ ÒÕËÏÊ.)
387
÷×ÏÄØÍÏ × 3-Å ÄÅÊÍÏ
óÎÅÖÁË É óÎÅÖÁÞÉÈÁ ÐÌÁÞÕÔ.
óÎÅÖÁË. õÛÌÁ óÎÅÇÌÑÎÏÞËÁ, ÎÅÔ ÅÅ.
òÕÞØÉÎÉ ÈÏÄÑÔ Ó ÌÅÄÏÞÁÛÁÍÉ É ÓÏÂÉÒÁÀÔ ÉÈ ÓÌÅÚÙ, ÐÒÏÌÉ×ÁÑ ÚÁÔÅÍ × ÒÕÞØÉ.
ðÅÞÁÌØÎÙÊ ÌÅÛÉÊ (Ó Ó×ÉÒÅÌØÀ).
îÅÇÁ
óÎÅÇÁ,
ï, ÎÅ Õ ÔÅÈ!
÷ ÏÐÁÛÎÅ ËÌÅÓÔÁ,
÷ ÒÑÄÎÅ ÓÎÅÇÉÒÑ
ôÁÊÎÁ ÕÔÅÈ.
óÎÅÖÁË (ÕÔÉÒÁÑ ÓÌÅÚÙ, ÐÏÅÔ). ÷Ù, ÐÕÈÌÑËÉ, ÐÏÒÈÕÞÉÅ ÐÏ ÌÏÚÁÍ É ÌÅÓÁÍ, ÐÏÚÏ×ÉÔÅ - ÐÒÉÍÁÎÉÔÅ ÇÕÓÔÏÓ×ÉÓÔÙÈ ÓÎÅÇÉÒÅÊ, ÍÏÌ×ÉÔÅ: ÚÏ×ÅÔ ÉÈ óÎÅÖÁË.
ðÕÈÌÑÉÉ ÐÅÒÅÐÁÒÈÉ×ÁÀÔ É, ÐÏÓ×ÉÓÔÙ×ÁÑ, ÕÌÅÔÁÀÔ.
óÎÅÇÉÒÉ. íÙ ÚÄÅÓØ, óÎÅÇÅÊ.
óÎÅÖÁË. ÷Ù ÐÏÌÅÔÉÔÅ Ë ÐÔÉÃÅÌÏ×ÁÍ, ÉÈ ÒÁÓÓÔÁ×ÌÅÎÙ ÍÅÌËÉÅ ÓÅÔÉ, ÔÁÍ ÒÁÓÓÙÐÁÎÏ ÚÏÌÏÔÏÅ ÚÅÒÎÏ. ÷Ù ÐÏÐÁÄÅÔÅ × ÓÅÔÉ, ×Ù Õ×ÉÄÉÔÅ óÎÅÖÉÍÏÞËÕ, ×Ù ÒÁÓÓËÁÖÅÔÅ Ï ÍÎÅ.
óÎÅÇÉÒÉ. íÙ ÉÓÐÏÌÎÉÍ Ô×ÏÀ ×ÏÌÀ, óÎÅÇÅÊ. (òÁÓÓÙÐÁÀÔÓÑ, ÉÓÞÅÚÁÑ, ÐÏ ËÕÓÔÁÍ.)
óÎÅÖÁË É óÎÅÖÁÞÉÈÁ ÐÌÁÞÕÔ. ìÅÄÉÎÉ ÓÏÂÉÒÁÀÔ ÓÌÅÚÙ × ÞÁÛÉ.
ìÅÛÁÞÏÎÏË (ÐÅÒÅÄÒÁÚÎÉ×ÁÑ ËÏÇÏ-ÔÏ, ÉÇÒÁÅÔ).
úÁÒÅ×Õ
óÎÅÇÉÒÑ.
îÅÔ ÎÅÇÉÒÑ.
ñ ÚÁÒÅ×Õ.
'úÁÌÉ×ÁÅÔÓÑ ÓÍÅÈÏÍ É, ÂÒÏÓÉ× ÄÕÄÕ × ÓÔÏÒÏÎÕ, ÕÂÅÇÁÅÔ.)
âÅÒÅÚÏÍÉÒ ÌÏ×ÉÔ ÅÇÏ É ÓÅÞÅÔ.
ìÅÛÁÞÉÈÁ (ÔÒÑÓÅÔÓÑ ËÒÀÞËÏ×ÁÔÙÍ ÎÏÓÏÍ). ÷ÏÔ Ñ ÔÅÂÑ ÐÒÕÔÏÍ... ÐÒÕÔÏÍ...
3-Å ÄÅÊÍÏ
ðÅÓÎØ
ñ ÔÅÌÏ ÞÉÓÔÏÅ ÎÅÓÕ
é ×ÁÍ, Ï ÕÌÉÃÙ, ÏÔÄÁÍ.
åÇÏ ÂÅÚÇÒÅÛÎÙÍ ÄÏÎÅÓÕ
é ÐÌÁÈÁÍ ÇÏÒÏÄÁ ÐÒÅÄÁÍ.
ñ ÖÅÒÔ×Á ÞÉÓÔÁÑ ÒÁÓËÏÌÁÍ,
é, ÏÔÄÁ×ÁÑÓØ ×ÓÅÍ ÒÁÓÐÑÔØÑÍ,
óÏÖÇÕ ×ÁÓ ÏÇÎÅÎÎÙÍ ÇÌÁÇÏÌÏÍ,
úÁ×ÑÎÕ ÏÇÎÅÎÎÙÍ ÚÁËÌÑÔØÅÍ.
óÔÁÒÅÃ. ú×ÕÞÁÌÉ ×ÓÅÌÅÎÎÏ×ÙÅ ÓÔÒÕÎÙ, É ×ÅÝÁÌÏÓØ: ÐÏÄ ÍÉÌÙÍ
388
ÓÌÁ×ÑÎÓËÉÍ ÎÅÂÏÍ ÐÏËÌÏÎÉÌÉÓØ ÉÎÙÍ ÂÏÇÁÍ É ÏÔ×ÅÒÎÕÌÉÓØ Ó×ÏÉ É ÎÁÄÓÍÅÑÌÉÓØ ÞÕÖÉÅ. (÷ÙÈÏÄÉÔ ÎÁ ÐÌÏÝÁÄØ, ÏËÒÕÖÅÎÎÙÊ Ó×ÉÔÏÊ ÓÌÁ×ÑÎÓËÏÊ ÄÒÕÖÉÎÙ.)
ëÁÞÁÀÔÓÑ ÓÔÑÇÉ Ó ÎÁÄÐÉÓØÀ - "óÌÁ×ÉÊÓËÁÑ ×ÅÓÎÁ", "÷ÅÎÉÞÉÅ É ×ÅÌÉÞÉÅ ÓÌÁ×ÑÎ", "äÅÄÏÓÌÁ×ÌØ", "÷ÅÓÅÌÙÅ ÄÅÔÉÎÕÛËÉ" É ÄÒ. íÅÌØËÁÀÔ ÏÄÅÖÄÙ ÒÕÓÓËÏÇÏ ÒÏÄÁ. íÅÌØËÁÀÔ ÔÑÖÅÌÙÅ ÚÏÌÏÔÙÅ ËÏÓÙ. âÌÅÓÔÑÔ ÇÌÁÚÁ ÀÎÏÛÅÊ.
òÕËÏ×ÏÄÉÔÅÌØ ÐÒÁÚÄÎÅÓÔ×Á (Ó ÐÏÍÏÓÔÁ). óÅÇÏÄÎÑ ÐÒÁÚÄÎÉË ïÞÉÝÅÎÉÑ - þÉÓÔÙÊ ÄÅÎØ. ëÌÑÎÅÍÓÑ ÌÉ ÍÙ ÎÏÓÉÔØ ÔÏÌØËÏ ÓÌÁ×ÑÎÓËÉÅ ÏÄÅÖÄÙ?
÷ÓÅ. ëÌÑÎÅÍÓÑ - ÅÄÉÎÙÍ ÂÕÄÕÝÉÍ ÓÌÁ×ÑÎ!
òÕËÏ×ÏÄÉÔÅÌØ ÐÒÁÚÄÎÅÓÔ×Á . ëÌÑÎÅÍÓÑ ÌÉ ÍÙ ÎÅ ÕÐÏÔÒÅÂÌÑÔØ ÉÎÏÓÔÒÁÎÎÙÈ ÓÌÏ×?
÷ÓÅ. ëÌÑÎÅÍÓÑ!
òÕËÏ×ÏÄÉÔÅÌØ ÐÒÁÚÄÎÅÓÔ×Á. ëÌÑÎÅÍÓÑ ÌÉ ÍÙ ÕÔ×ÅÒÄÉÔØ É ÐÒÏÓÌÁ×ÉÔØ ÒÕÓÓËÉÊ ÏÂÙÞÁÊ?
÷ÓÅ. äÁ!
òÕËÏ×ÏÄÉÔÅÌØ ÐÒÁÚÄÎÅÓÔ×Á. ëÌÑÎÅÍÓÑ ÌÉ ×ÅÒÎÕÔØ ÓÔÁÒÙÍ ÓÌÁ×ÑÎÓËÉÍ ÂÏÇÁÍ ÉÈ ×ÏÔÞÉÎÙ - ×ÅÒÕÀÝÉÅ ÄÕÛÉ ÓÌÁ×ÑÎ?
÷ÓÅ. ëÌÑÎÅÍÓÑ!
îÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÎÁÄÅ×ÁÀÔ ÓÌÁ×ÑÎÓËÉÅ ÏÄÅÖÄÙ. úÄÅÓØ ÖÅ ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÔÓÑ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÉÎÏÓÔÒÁÎÎÙÈ ÓÌÏ× ÚÁÍÅÎÉÔØ ÒÕÓÓËÉÍÉ.
ëÔÏ-ÔÏ ÉÚ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÉÈ. ÷Ù ÐÒÉÛÌÉ ÐÏÚÖÅ. úÄÅÓØ ÒÁÚÒÕÛÁÌÉ ÃÁÒÓÔ×Á, ÔÁÍ ÓÏÚÉÄÁÌÉ ÎÏ×ÙÅ.
÷Ù ÍÏÌÏÄÙ. ÷Ù ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÉÔÅ ÞÉÓÌÅÎÎÏÓÔØÀ ÎÁÛÉÈ ÕÇÎÅÔÁÔÅÌÅÊ. ÷Ù ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÉÔÅ ÉÈ ËÒÁÓÏÔÏÊ ÄÕÛÉ É ÐÒÏÓÔÏÒÏÍ ÚÁÎÑÔÏÊ ÚÅÍÌÉ. óÍÅÌÅÅ! ÓÍÅÌÅÅ, ÓÌÁ×ÑÎÅ!
ðÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÂÕÒÎÏ ×ÙÒÁÖÁÀÔ Ó×ÏÊ ×ÏÓÔÏÒÇ. îÁÞÉÎÁÀÔÓÑ ÓÏÓÔÑÚÁÎÉÑ ÒÕÓÓËÉÈ × ÂÅÇÅ, ÂÏÒØÂÅ, Ú×ÕÞÏÂÅ É ÓÌÁ×ÏÂÅ. òÕÓÓËÉÅ ÓËÁÞÕÔ, ÐÒÙÇÁÀÔ, ÂÅÇÁÀÔ. éÇÒÁÀÔ ÎÁ Ó×ÉÒÅÌÑÈ. ðÏÀÔ.
ëÔÏ-ÔÏ. îÏ ÇÄÅ ÖÅ óÎÅÖÉÍÏÞËÁ? óÎÅÖÉÍÏÞËÁ ÇÄÅ?
òÏËÏÔ. óÎÅÖÉÍÏÞËÁ ÇÄÅ? çÄÅ óÎÅÖÉÍÏÞËÁ? ..
óÍÑÔÅÎÉÅ.
òÕËÏ×ÏÄÉÔÅÌØ ÉÇÒÙ (ÐÏÓÌÅ ÎÅËÏÔÏÒÏÇÏ ÐÒÏÍÅÖÕÔËÁ, ×ÓÈÏÄÑ ÎÁ ÐÏÍÏÓÔ). óÎÅÖÉÍÏÞËÉ ÎÅÔ. ïÎÁ ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÏ ÉÓÞÅÚÌÁ, ÎÏ ÔÏ ÍÅÓÔÏ, ÇÄÅ ÏÎÁ ÂÙÌÁ, ÐÏËÒÙÔÏ ×ÅÓÅÎÎÉÍÉ Ã×ÅÔÁÍÉ. õÎÅÓÉÔÅ ÖÅ × ÒÕËÁÈ, ËÁË ÎÅÇÁÓÉÍÙÅ Ó×ÅÞÉ, ÒÁÚÎÅÓÉÔÅ ÐÏ ÄÏÍÁÍ ÚÎÁËÉ ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÞÕÄÁ É, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ...
çÏÌÏÓÁ ÍÎÏÇÉÈ. þÕÄÏ