Портал | Содержание | О нас | Пишите | Новости | Книжная лавка | Голосование | Дискуссия Rambler's Top100

Подписаться на новости культуры

TopList Яндекс цитирования
НОВОСТИ РУССКОЙ КУЛЬТУРЫ

Новости

"Русский переплет" зарегистрирован как СМИ. Свидетельство о регистрации в Министерстве печати РФ: Эл. #77-4362 от
5 февраля 2001 года. При полном или частичном использовании
материалов ссылка на www.pereplet.ru обязательна.

Тип запроса: "И" "Или"

28.05.2016
02:36

Театр на дереве

    Teater atas pokok di Shah Alam mendapat pengiktirafan.

     

    Театр на дереве

     

     

    Новое слово в театральное искусство внёс известный драматург и театральный режиссёр Малайзии Динсман – 17 апреля 2016 года в г. Шах-Аламе недалеко от Куала-Лумпура впервые в стране состоялось ночное театральное действо на дереве. Спектакль был посвящён борьбе жителей деревни Банда Далам, оказавшейся в черте города Куала-Лумпура, за своё существование, против сноса деревни и строительства там современных домов.

    Представление началось традиционным ритуальным мужскимтанцем “куда кепанг” в подражание воинам-всадникам. Танцующие как бы гарцевали на сплетенных из бамбука плоских лошадках под аккомпанемент барабанов, гонга и флейт. Число танцоров 9, и танец рассказывает о девяти миссионерах, которые распространяли ислам.

    А сам спектакль основан на стихах классика малайской литературы Усмана Аванга(1929-2001)«Баллада об убийстве старого берингина» и «Письмо сообщества птиц мэру города». Представление собрало около 500 зрителей и сразу же было занесено в национальную книгу рекордов.

    Режиссёр спектакля Динсман(наст. имя Че Шамсудин Осман) - поэт и театральный деятель. Основатель организации «Деятели искусства с народом». Окончил Университет Малайя (1974). В 1974-1979 работал в Совете по языку и литературе. В последствии основал театральную группу «Элитный театр». Написал несколько абсурдистских пьес «Джебат», «Протест», «Это не самоубийство», которые в основном носят протестный и сатирический характер.

     

    Усман Аванг

     

    Баллада об убийстве старого берингина*

    Старый берингин на краю дороги

    В немолодой уже столице

    Сотни лет простоял, открытый солнцу,

    Защищая тенью своей землю.

    Щебетали птички, прыгая с ветки на ветку -

    Берингин - их дом, тут счастливы они были.

    Гонялись бабочки друг за другом

    И играли в тени ветвей дети.

    Но чёрный день наступил для берингина -

    Напали на него чудовищные машины,

    Вонзив в его тело стальные зубы.

    И упал берингин на землю

    Со страшным стоном.

     

     

    И до сих пор, когда наступает лиловый закат,

    Я слышу голос старого берингина:

    Прощайте, прощайте, мои облака,

    Прощайте луна и ясное солнце,

    Прощайте милые бабочки,

    Прощайте весёлые птички

    И вы, резвившиеся возле меня дети.

    Я – берингин, старое дерево,

    Ставшее жертвой того,

    Что зовётся прогрессом.

     

    *Берингин (Ficus benjamina) - вечнозеленое дерево высотой до 30 м с разветвленными свисающими тонкими ветвями. Образует воздушные корни. У малайцев - священное, «царское» дерево, олицетворяющее национальное самосознание и единство, славу, могущество.

     

    Виктор Погадаев

    (Куала-Лумпур)

     

     

     

    Menyanyi dan bermain muzik dalam Teater atas Pokok di Shah Alam, satu pendekatan baru teater bagi menyampaikan mesej.

     

     

     



    Виктр Погадаев

27.05.2016
10:39

Майский номер независимого литературно-художественного журнала ПОЛЯНА

25.05.2016
03:06

"Что есть философия?" - новое в обозрении "Золотые прииски" Юлия Андреева

25.05.2016
03:04

"Эстетика или целесообразность." - новое в обозрении "Золотые прииски" Юлия Андреева

25.05.2016
00:43

"О Мандельштаме и бедуинах." - новое в обозрении "Золотые прииски" Юлия Андреева

24.05.2016
05:19

"Меня не оставляет детская мечта" - новое в обозрении "Золотые прииски" Юлия Андреева

24.05.2016
05:14

Андрей Калиниченко в "Русском переплёте"

23.05.2016
16:43

"Повторяемость идеостилей в веках." - новое в литературном обозрении Соломона Воложина

21.05.2016
17:51

"Нарываюсь..." - новое в литературном обозрении Соломона Воложина

20.05.2016
14:06

Афоризмы Юлия Андреева в "Русском переплёте"

20.05.2016
13:28

"Про "Белеет парус одинокий"." - новое в литературном обозрении Соломона Воложина

20.05.2016
13:07

Новые зарисовки профессора Липунова

19.05.2016
19:25

Юрий Поклад и его рассказ "УВИДЕТЬ РАДУГУ"

19.05.2016
18:55

Елена Шевич в Русском переплёте

19.05.2016
17:51

Андрей Макаров: Черная река

17.05.2016
10:52

«Медведь» А.П. Чехова на сцене студенческого театра в Малайзии

16.05.2016
12:45

"Торжество идеи значимости подсознательного." - новое в литературном обозрении Соломона Воложина

14.05.2016
09:58

"О превращении русской литературы." - новое в обозрении "Золотые прииски" Юлия Андреева

13.05.2016
12:21

"Опять хитрящий Говоружин." - новое в литературном обозрении Соломона Воложина

12.05.2016
16:04

"Мыслить словами." - новое в обозрении "Золотые прииски" Юлия Андреева

<< 61|62|63|64|65|66|67|68|69|70 >>
 

 


Если Вы хотите стать нашим корреспондентом напишите lipunov@sai.msu.ru

 

Редколлегия | О журнале | Авторам | Архив | Ссылки | Статистика | Дискуссия

Литературные страницы
Современная русская мысль
Навигатор по современной русской литературе "О'ХАЙ!"
Клуб любителей творчества Ф.М. Достоевского
Энциклопедия творчества Андрея Платонова 
Для тех кому за 10: журнал "Электронные пампасы"
Галерея "Новые Передвижники"
Пишите

© 1999, 2000 "Русский переплет"
Дизайн - Алексей Комаров

Русский Переплет
Rambler's Top100