Портал | Содержание | О нас | Пишите | Новости | Книжная лавка | Голосование | Дискуссия Rambler's Top100

Подписаться на новости культуры

TopList Яндекс цитирования
НОВОСТИ РУССКОЙ КУЛЬТУРЫ

Новости

"Русский переплет" зарегистрирован как СМИ. Свидетельство о регистрации в Министерстве печати РФ: Эл. #77-4362 от
5 февраля 2001 года. При полном или частичном использовании
материалов ссылка на www.pereplet.ru обязательна.

Тип запроса: "И" "Или"

24.06.2003
02:43

Скончался Василь Быков

23.06.2003
18:32

"Ярослав Илюхин, яркий, самобытный юный чтец из города Ряжск Рязанской области.

22.06.2003
17:52

"Владимир Девятов в зеркале прессы

" - новое в обозрении "Что хочешь" от Константина Смертина

22.06.2003
13:20

В 52-ю годовщину начала Великой Отечественной Войны мы публикуем рассказ Александа Фатьянова

21.06.2003
01:41

А.С. Пушкин на вечере "Русского переплета"

20.06.2003
01:47

Минпечати России объявило о начале конкурса "Книга года"

19.06.2003
15:15

В синеве плывет весна

18.06.2003
02:21

В Екатеринбурге на месте расстрела царской семьи откроется храм

17.06.2003
17:23

Игорь Григорьев - "Два еврея - богатый и бедный"

16.06.2003
14:14

-аключительные главы романа Василия Дворцова "Аз буки ведал..."

14.06.2003
22:07

"-аметки о "заметках" или "Банальность зла" - статья Василия Пригодича" - новое в обозрении "Кошачий ящик" Василия Пригодича

12.06.2003
19:13

Международный литературный Волошинский конкурс

12.06.2003
14:50

С праздником Дня России

12.06.2003
14:34

"Преэмптивная война. США против мира " - новое в обозрении Юрия Крупнова

11.06.2003
16:26

Конкурс произведений о родном крае

11.06.2003
13:45

Николай -иновьев в "Русском переплете"

11.06.2003
10:14

18-22 июня в Архангельске пройдет конференция посвященная 30-летию музея "Малые Корелы"

10.06.2003
23:11

В Самаре проходит Международный фестиваль фотографии

10.06.2003
16:35

Виктор Геращенко: Доллар должен стоить 15 рублей, и я не держал бы... но меня застрелят

10.06.2003
13:08

Великий Бог возвращается на Великую -емлю. И вместе с ним возвращаются великие русские: Игорь Сикорский

    Вот какое письмо пришло на днях в "Русский переплет".

    "-дравствуйте! Пишет Вам Кокоша Александр Дмитриевич, из Гомеля. Мой сын Филипп заканчивает 11 класс, увлекается переводами с английского языка, собирается заниматься английской лингвистикой и переводом.

    По моей просьбе он перевел на русский язык книги известного авиаконструктора Игоря Ивановича Сикорского "Отче наш" (размышления о Молитве Господней) и "Эволюция души". Эти книги были написаны Сикорским в середине 20 столетия, и были очень популярны в свое время в США. На русском языке полностью эти книги никогда нигде не издавались.

    Качество перевода высоко оценил епископ Буэнос-Айресский и Южно-Американский Александр (Милеант), с которым я поддерживаю переписку, поместив сокращенную версию этого перевода (сокращенную по конфессиально-каноническим соображениям, автор там излагает достаточно оригинальные взгляды на вселенную, и если владыка Александр, очень образованный человек, понял это правильно, многие современные православные канонисты могут иметь несколько отличные мнения) на своем миссионерском сайте www.fatheralexander.org

    Я списался по интернету с работниками архива Игоря Сикорского http://www.sikorskyarchives.com (координатор Frank Hanter) (Бриджпорт, Коннектикут, США), на сайте которых мы брали оригинальный английский текст, с просьбой ознакомить Сергея Игоревича Сикорского (сына и правопреемника Игоря Сикорского, вице-президента фирмы Sikorsky Aircraft, ведущего мирового производителя вертолетов), с переводами.

    Сергей Игоревич также высоко оценил их качество и не так давно прислал следующее письмо:

    Dear Filipp, I think that your work is good and the translation is an accurate one. Last week I travelled back to Connecticut and spoke with my brothers about your interest in "The message of the Lord's Prayer" and "Evolution of the Soul". Together we have agreed on the following details.......

    -The Sikorsky family thanks you for your interest and appreciation of Igor Sikorsky's "Lord's Prayer" and "Evolution of the Soul".

    -The Sikorsky family has no objection to a proper translation being made available for study by religious students and/or religious institutions.

    -The Sikorsky family waives any royalty fees or license fees for the two books as long as the two translations are distributed and used for educational and NON-COMMERCIAL purposes.

    With best regards,

    Sergei I. Sikorsky

    Если сочтете необходимым, можете опубликовать эти материалы на Вашем сайте.

    С уважением Александр Дмитриевич Кокоша"

    С огромной радостью "Русский переплет" публикует впервые на русском языке мировоззренческие труды великого русского авиаконструктора.

    Читайте первую работу "Эволюция души".

    Главный редактор "Русского переплета"

<< 371|372|373|374|375|376|377|378|379|380 >>
 

 


Если Вы хотите стать нашим корреспондентом напишите lipunov@sai.msu.ru

 

Редколлегия | О журнале | Авторам | Архив | Ссылки | Статистика | Дискуссия

Литературные страницы
Современная русская мысль
Навигатор по современной русской литературе "О'ХАЙ!"
Клуб любителей творчества Ф.М. Достоевского
Энциклопедия творчества Андрея Платонова 
Для тех кому за 10: журнал "Электронные пампасы"
Галерея "Новые Передвижники"
Пишите

© 1999, 2000 "Русский переплет"
Дизайн - Алексей Комаров

Русский Переплет
Rambler's Top100