Портал | Содержание | О нас | Пишите | Новости | Книжная лавка | Голосование | Дискуссия Rambler's Top100

Подписаться на новости культуры

TopList Яндекс цитирования
НОВОСТИ РУССКОЙ КУЛЬТУРЫ

Новости

"Русский переплет" зарегистрирован как СМИ. Свидетельство о регистрации в Министерстве печати РФ: Эл. #77-4362 от
5 февраля 2001 года. При полном или частичном использовании
материалов ссылка на www.pereplet.ru обязательна.

Тип запроса: "И" "Или"

12.03.2001
19:55

"Электронные пампасы": о переводах Роберта Льюиса Стивенсона

    Искусство перевода? А разве это искусство? Взял словарь, нашёл нужное слово - и готово дело! Нет, друзья, не всё, оказывается, так просто. Особенно когда дело касается стихов.

    На примере всего лишь одного небольшого стихотворения РОБЕРТА ЛЬЮИСА СТИВЕНСОНА вы убедитесь, какое это непростое, но необыкновенно увлекательное дело - перевод.

    А ЮРИЙ НЕЧИПОРЕНКО, посвятив нас в некоторые тайны мастерства, предлагает и самим читателям попробовать свои силы.

    МАСТЕР-КЛАСС ОТКРлТ! УЧИТЕСЬ И ДЕР-АЙТЕ!

12.03.2001
15:49

Валерий Сердюченко послал очередную стрелу в Глеба Павловского, а в ответ уже получает угрозы...

12.03.2001
14:59

Обновление в рубрике "Литературные перлы"

12.03.2001
14:17

Валерий Сердюченко о прозе Михаила Тарковского

12.03.2001
13:55

Дело Владимира Толстого

12.03.2001
10:17

Новый рассказ Михаила Тарковского

11.03.2001
16:58

Русские басы в русской народной песне

11.03.2001
14:45

Лучшая книга в отечественной научной мемуаристике

11.03.2001
14:27

Павел Блуднов в галерее "Новые передвижники"

11.03.2001
10:33

Новая басня Олега Любимова

10.03.2001
16:11

Наталья Рожкова и Александр Дорин на очередном Пятничном вечере "Русского переплета"

10.03.2001
15:28

"Электронные пампасы": новая книга Ксении Драгунской

10.03.2001
11:49

Стихотворения Лидии Тихомировой

08.03.2001
21:35

Журналу "Подъем" 70 лет

08.03.2001
21:11

В Центральном Доме художника открылась выставка живописи Павла Блуднова

08.03.2001
12:47

На форумах Русского переплета кипит жизнь...

08.03.2001
12:40

Юлий Андреев о глобализации, Павловском и стрелах Сердюченко

07.03.2001
19:53

Прекрасны вы, брега Тавриды

07.03.2001
19:06

Валерий Сердюченко: Шишиги или кто такой Глеб Павловский?

07.03.2001
17:23

Первая книга об Антоне Чехове в XXI веке

<< 461|462|463|464|465|466|467|468|469|470 >>
 

 


Если Вы хотите стать нашим корреспондентом напишите lipunov@sai.msu.ru

 

Редколлегия | О журнале | Авторам | Архив | Ссылки | Статистика | Дискуссия

Литературные страницы
Современная русская мысль
Навигатор по современной русской литературе "О'ХАЙ!"
Клуб любителей творчества Ф.М. Достоевского
Энциклопедия творчества Андрея Платонова 
Для тех кому за 10: журнал "Электронные пампасы"
Галерея "Новые Передвижники"
Пишите

© 1999, 2000 "Русский переплет"
Дизайн - Алексей Комаров

Русский Переплет
Rambler's Top100