Портал | Содержание | О нас | Пишите | Новости | Книжная лавка | Голосование | Дискуссия Rambler's Top100

Подписаться на новости культуры

TopList Яндекс цитирования
НОВОСТИ РУССКОЙ КУЛЬТУРЫ

Новости

"Русский переплет" зарегистрирован как СМИ. Свидетельство о регистрации в Министерстве печати РФ: Эл. #77-4362 от
5 февраля 2001 года. При полном или частичном использовании
материалов ссылка на www.pereplet.ru обязательна.

Тип запроса: "И" "Или"

21.06.2021
18:18

"Это скучное-скучное голубое небо" - новое в литературном обозрении Соломона Воложина

21.06.2021
16:23

К 80-й годовщине первого разгрома немецко-фашистских войск в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов

20.06.2021
20:20

Перечитывая Всеволода Меркулова про остров Буян

20.06.2021
12:22

"Боже! До чего же я ничтожен! (Рассуждения о Бабеле)" - новое в литературном обозрении Соломона Воложина

19.06.2021
11:40

"Сравнение серого с Серовым" - новое в литературном обозрении Соломона Воложина

18.06.2021
21:31

"Анти Лёля Городная" - новое в литературном обозрении Соломона Воложина

18.06.2021
18:10

Презентация сборника Чехова в Малайзии

    Мы уже сообщали о выходе в свет "Дама с собачкой" на малайском языке.

    Недавно состоялась онлайн презентация в Куала-Лумпуре!

    12 июня в День России в столице Малайзии Куала-Лумпуре по инициативе Российского центра науки и культуры состоялась онлайн презентация книги переводов произведений А.П. Чехова «Дама с собачкой» на малайский язык, изданной издательством Esastera Enterprise. Составил и перевел книгу наш консультант Виктор Погадаев, а предисловие к ней написала известный чеховед, профессор Оренбурского государственного Университета Ольга Скибина.

    Открыл мероприятие посол России в Малайзии Н. М. Латыпов, отметивший важное значение издания перевода Чехова на малайский язык для развития культурных отношений между двумя нашими странами. «Как гласит малайская пословица, - сказал он, - не узнав, не полюбишь».

    Ольга Скибина подчеркнула, что издание книги это не только событие в российско-малайзийских связях, но и дань памяти писателю А.П. Чехову, который, возвращаясь с Сахалина, проплывал мимо Малайи с заходом в Сингапур и мог восторгаться «земным раем» этой страны. Виктор Погадаев выразил мнение, что презентация книги в День России вовсе не случайна: ведь именно Чехов мечтал о лучшем будущем России: «О, если бы поскорее наступила эта новая, ясная жизнь, когда можно будет прямо и смело смотреть в глаза своей судьбе, сознавать себя правым, быть веселым и свободным! А ведь такая жизнь рано или поздно настанет!».

    Издатель книги профессор Университета Малайя и создатель сообщества виртальной литературы АСЕАН Ирван Абу Бакар, просивший называть его «инженером, который пишет стихи и рассказы», сказал, что он очень счастлив тем, что издал книгу русского классика: ведь малайцы теперь смогут читать Чехова на своем родном языке. Он выразил готовность издавать переводы и других русских писателей.

    В завершение презентации Виктор Погадаев прочитал рассказ Чехова «Произведение искусства» на малайском языке, а малайцы изучающие русский язык в Российском центре науки и культуры, разыграли сценку по мотивам рассказа Чехова «Толстый и тонкий».


    Участники


    Виктор Погадаев

    Русский переплёт

17.06.2021
12:14

"Почему покончил с собой Борромини" - новое в литературном обозрении Соломона Воложина

16.06.2021
12:47

"Неожиданная нынешняя актуальность романа «В окопах Сталинграда»" - новое в литературном обозрении Соломона Воложина

15.06.2021
18:38

Начата работа по составлению №12 поэтического альманаха-навигатора СПР «ПАРОВОЗЪ»

15.06.2021
11:47

"Поэтесса Слепакова" - новое в литературном обозрении Соломона Воложина

13.06.2021
13:02

Диалог двух профессионалов: Загадки татаро-монгольского ига: ДНК-генеалогия и история.

12.06.2021
19:03

Новый рассках Алескея Курганова

" border=0>

12.06.2021
17:00

"Демократия - без берегов." - новое в обозрении Маркса Тартаковского

11.06.2021
10:36

""Патриотическое" стихотворение Ахматовой" - новое в литературном обозрении Соломона Воложина

10.06.2021
21:33

""ОТРАВИТЬ ПЕРЕСМЕШНИКА". " - новое в обозрении Маркса Тартаковского

10.06.2021
10:23

"Бунт на корабле. (О «малых голландцах».)" - новое в литературном обозрении Соломона Воложина

09.06.2021
17:49

"Его хвалят, хвалят. Лубенникова" - новое в литературном обозрении Соломона Воложина

08.06.2021
17:59

"Я наслышана, что Орехово-Зуевский район богат на наличники..."

08.06.2021
12:26

"Прелесть зауми. (Фильм «Два в одном» Киры Муратовой)" - новое в литературном обозрении Соломона Воложина

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10 >>
 

 


Если Вы хотите стать нашим корреспондентом напишите lipunov@sai.msu.ru

 

Редколлегия | О журнале | Авторам | Архив | Ссылки | Статистика | Дискуссия

Литературные страницы
Современная русская мысль
Навигатор по современной русской литературе "О'ХАЙ!"
Клуб любителей творчества Ф.М. Достоевского
Энциклопедия творчества Андрея Платонова 
Для тех кому за 10: журнал "Электронные пампасы"
Галерея "Новые Передвижники"
Пишите

© 1999, 2000 "Русский переплет"
Дизайн - Алексей Комаров

Русский Переплет
Rambler's Top100